Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CKU 28/96 Generato dall'IA

Supreme Court voids forced mortgage entry after debtor's bankruptcy, ruling it legally impermissible.

Numero d'incarto III CKU 28/96
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court voided a forced mortgage entry recorded against a bankrupt cooperative's property in favor of the Social Insurance Institution. The court found that bankruptcy law prohibits any creditor from securing claims via mortgage entries after the debtor's insolvency is declared. Consequently, the entry constituted a grave violation of the Land and Mortgage Register Act and the Insolvency Law, warranting its removal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 of the Insolvency Law; Art. 48(1) of the Land and Mortgage Register Act: After the declaration of insolvency, no creditor may obtain a pledge right or register a mortgage entry against the insolvent debtor, as such entries violate the principle of equal treatment of creditors and undermine public trust in land registers.

Parole chiave

Generato dall'IA
forced mortgage entry bankruptcy declaration insolvency law land register entry Social Insurance Institution public trust violation procedural dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 of the Insolvency Law
147 ze zm.) oraz art. 27 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia
Art. 48(1) of the Land and Mortgage Register Act
wpisu hipoteki przymusowej, opartą na zarzucie rażącego naruszenia art. 48 ust.
Art. 393 § 15 of the Code of Civil Procedure
rozstrzygnięcie (art. 39315 kpc w związku z art.
Art. 13 § 2 of the Code of Civil Procedure
39315 kpc w związku z art. 13 § 2 kpc i art.
Art. 37 of the Land and Mortgage Register Act
13 § 2 kpc i art. 37 ustawy
Art. 421 § 2 of the Code of Civil Procedure
Rzeczypospolitej Polskiej (art. 421 § 2 kpc w brzmieniu sprzed nowelizacji

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III CZP 4/94
III CZP 4/94 - OSNCP z 1994 r., nr 9, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CKU 28/96

POSTANOWIENIE

Dnia 4 lutego 1997 r.

Sąd Najwyższy Izba Cywilna

w składzie następującym:

Przewodniczący: SSN - A. Wypiórkiewicz (spraw)

Sędziowie

SN - H. Ciepła

SA - T. Domińczyk

Protokólant - M. Czarnecka

przy udziale Prokuratora Prokuratury Krajowej - I. Kaszczyszyn

po rozpoznaniu w dniu 4 lutego 1997 r.

sprawy z wniosku Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L.

z udziałem […] Spółdzielni […] w upadłości w S.

o wpis

na skutek kasacji Ministra Sprawiedliwości

S/C V […] od wpisu Sądu Rejonowego w P.

z dnia 6 stycznia 1995 r., sygn. akt Dz. Kw. […]

postanawia

uchylić dokonany w księdze wieczystej Kw Nr […] wpis hipoteki

przymusowej w kwocie 24.346,32 zł wraz z odsetkami na rzecz

Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L., Dz. Kw nr […] i

wniosek tego zakładu oddalić.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w P. dokonał w dniu 6 stycznia 1995 r. w księdze

wieczystej nr […] wpisu hipoteki przymusowej w kwocie 24.346 zł 32 gr.

Wraz z odsetkami na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L.

(Dz. Kw […]). Nieruchomość wierzyciela została na rzecz […] Spółdzielni […]

w S. w likwidacji, dłużnika ZUS z tytułu niepłaconych składek na ubezpieczenie

społeczne.

Sąd Rejonowy w L., postanowieniem z dnia 5 stycznia 1995 r.,

sygn. VIII U […], ogłosił upadłość […] Spółdzielni […] w S..

W dniu 18 grudnia 1996 r. Minister Sprawiedliwości złożył kasację od

wpisu hipoteki przymusowej, opartą na zarzucie rażącego naruszenia art. 48 ust.

1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece (Dz. U. Nr 19,

poz. 147 ze zm.) oraz art. 27 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

24 października 1934 r. - prawo upadłościowe (tj. Dz. U. z 1991 r. Nr 118, poz.

512).

Ponadto

Minister

Sprawiedliwości

zarzuca

naruszenie

interesu

Rzeczypospolitej Polskiej. Stosownie do stanowiska zajętego przez skarżącego

wpis hipoteki przymusowej po ogłoszeniu upadłości wierzyciela nieruchomości

nie był dopuszczalny, a gdy to nastąpiło doszło do stanu godzącego w powagę

wymiaru sprawiedliwości. Minister Sprawiedliwości domaga się na tej

podstawie zmiany zaskarżonego wpisu przez oddalenie wniosku Zakładu

Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w L..

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do treści art. 27 Rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z

dnia 24 października 1934 r. - prawo upadłościowe (tekst jedn. - Dz. U. z 1991

r. Nr 118, poz. 512) po ogłoszeniu upadłości żaden wierzyciel nie może uzyskać

przeciwko upadłemu prawa zastawu ani wpisu do ksiąg wieczystych lub wpisu

w rejestrze celem zabezpieczenia wierzytelności, chociażby powstała ona przed

ogłoszeniem upadłości. Z przepisu tego wynika zatem, że po ogłoszeniu

upadłości - jak w sprawie rozpoznawanej przez Sąd Najwyższy - Sąd Rejonowy

nie może dokonać wpisu w księdze wieczystej hipoteki przymusowej w celu

zabezpieczenia należności Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z tytułu składek

na ubezpieczenie społeczne, gdyż zachodzi przeszkoda do wpisu (por. również

stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale z dnia 18 lutego 1994 r.,

sygn. III CZP 4/94 - OSNCP z 1994 r., nr 9, poz. 170). Gdy zaś to nastąpiło,

doszło do rażącego naruszenia art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 o

księgach wieczystych i hipotece - (Dz. U. Nr 19, poz. 147 ze zm.) oraz

wymienionego wyżej art. 27 prawa upadłościowego, co w pełni uzasadnia

podstawy kasacji Ministra Sprawiedliwości.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wpis i

oddalił wniosek ZUS - Oddziału w L., gdyż stan sprawy pozwala na stosowne

rozstrzygnięcie (art. 39315 kpc w związku z art. 13 § 2 kpc i art. 37 ustawy

o ks. wiecz. i hip.).

Uwzględnienie

rewizji

nadzwyczajnej

nie

stoi

na

przeszkodzie

okoliczność, że kasacja wniesiona została po upływie sześciu miesięcy od

uprawomocnienia się wyroku, gdyż ustanowienie

hipoteki bez podstawy

prawnej podważa zaufanie do ksiąg wieczystych, a tym samym godzi w interes

Rzeczypospolitej Polskiej (art. 421 § 2 kpc w brzmieniu sprzed nowelizacji

kodeksu postępowania cywilnego).

aw

jg