Supreme Court dismisses appeal for procedural error regarding mandatory court ruling on damages claim.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's cassation appeal against the appellate court's decision to reject her claim for damages. The plaintiff argued that the lower courts failed to address her claim for compensation due to a head injury, despite her explicit request. The court ruled that the appellate court's rejection of the claim constituted a valid negative ruling, satisfying the procedural requirement for a contested judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 321 § 2 k.p.c.; Art. 393 § 12 k.p.c.: A court is obligated to rule on all claims presented; a negative ruling on a claim constitutes a contested judgment, making an appeal based on the absence of a ruling inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CKN 983/98
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2000 r.
Sąd Najwyższy Izba Cywilna
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSN - Andrzej Wypiórkiewicz
Sędziowie:
SN - Henryk Pietrzkowski (spraw.)
SN - Marek Sychowicz
Protokolant: Bożena Nowicka
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2000 r.
na rozprawie sprawy z powództwa A. K.
przeciwko P. S.A., Inspektoratowi w Ł.
o odszkodowanie
na skutek kasacji powódki
od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]
z dnia 8 lipca 1998 r., sygn. akt I A Ca […]
oddala kasację.
UZASADNIENIE
Powódka żądając zasądzenia od strony pozwanej kwoty 20.000 zł.
„tytułem odszkodowania z powodu znacznego pogorszenia się jej sytuacji
życiowej”, oparła to roszczenie na podanym w pozwie twierdzeniu, że „jest bez
jakichkolwiek
źródeł
utrzymania
i
możliwości”
wskutek
wypadku
komunikacyjnego, w którym doznała urazu głowy, a jej ojciec zginął.
W
postępowaniu
przed
Sądem
Wojewódzkim
powódka
podała
okoliczności dotyczące jej sytuacji życiowej i materialnej przed wypadkiem i po
wypadku, a nadto wyjaśniła, że w wypadku doznała urazu głowy i zaszła
konieczność założenia szwów.
Sąd Wojewódzki w S. wyrokiem z dnia 4 marca 1998 r. oddalił
powództwo, uznając, że powódka nie wykazała, aby wskutek śmierci ojca
nastąpiło znaczne pogorszenie jej sytuacji życiowej (art. 446 § 3 k.c.).
W apelacji powódka twierdząc, że wskutek wypadku utraciła możliwości
studiowania, a nadto odniosła obrażenia, które spowodowały cierpienia
uzasadniające zasądzenie zadośćuczynienia, wnosiła o „zmianę zaskarżonego
wyroku i zasądzenie kwoty 10.000 zł. z tytułu zadośćuczynienia i pogorszenia
widoków na przyszłość”.
Sąd Apelacyjny w […] wyrokiem z dnia 8 lipca 1998 r. oddalił apelację
uznając, że dokonana przez Sąd Wojewódzki, na podstawie art. 446 § 3 k.c.,
ocena zgłoszonego roszczenia jest prawidłowa. Stwierdził ponadto, że skoro
powódka nie dochodziła roszczenia o zadośćuczynienie, to stwierdzenia zawarte
w apelacji, które miałyby uzasadniać żądanie oparte na art. 445 § 1 k.c., są
bezprzedmiotowe.
W kasacji, która oparta została na podstawie naruszenia przepisów
postępowania – art. 187, art. 316 i art. 321 § 2 k.p.c., powódka wnosiła
o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu
do ponownego rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył co następuje:
Wobec tego, że powódka zarówno w pozwie, jak również w postępowaniu przed
Sądem Wojewódzkim twierdziła, że doznała w wypadku komunikacyjnym
urazu głowy i zachodziła konieczność założenia szwów, to rzeczą tego Sądu
było, pomimo braku żądania zasądzenia zadośćuczynienia, orzec negatywnie lub
pozytywnie o tym roszczeniu. Obowiązek taki wynika z art. 321 § 2 k.p.c.
Naruszenie tego
obowiązku
rodzi
uprawnienie
do
złożenia wniosku
o uzupełnienie wyroku (art. 351 k.p.c.), nie uzasadnia natomiast składania
apelacji, opartej na zarzucie naruszenia art. 321 § 2 k.p.c. Podstawową bowiem
przesłankę środka odwoławczego stanowi istnienie zwalczanego orzeczenia.
Jeżeli zaś sąd, wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 321 § 2 k.p.c., nie
wyszedł ponad żądanie strony, to w tym zakresie nie wydał żadnego orzeczenia,
w szczególności nie ma tu orzeczenia negatywnego, skoro wobec braku żądania
sąd niczego nie oddalił (por. uchwałę składu siedmiu sędziów SN z dnia
2.VI.1964 r. I PR 10/63 - OSNCP 1965, poz. 80). Brak wyroku jako
niezbędnego substratu zaskarżenia powoduje niedopuszczalność apelacji,
a w konsekwencji jej odrzucenie. Sąd Apelacyjny jednak apelacji w tej części
nie odrzucił, lecz ją oddalił. Rozstrzygnięciem takim z przyczyn oczywistych
i wyżej wskazanych nie mógł naruszyć art. 321 § 2 k.p.c.
Skoro więc kasacja oparta została na zarzucie, którego nie można
przypisać Sądowi Apelacyjnemu, należało ją oddalić na podstawie art. 39312
k.p.c.
aw
jg