Supreme Court dismisses request for interpretation of judgment reasoning, ruling only the operative part requires interpretation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed a request by a municipal administration to interpret the reasoning of its own judgment. The applicant argued that specific legal expressions in the reasoning required clarification regarding property rights and municipalization. The court held that interpretation applies only to the operative part of a judgment, not its reasoning, and since the operative part was clear, the request was without merit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 353 Kodeksu postępowania cywilnego; Interpretation of a judgment applies to its operative part, not its reasoning, and a request for interpretation is inadmissible if the operative part is clear and does not require clarification.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 8 stycznia 1998 r.
III AO 25/97
Wniosek o wykładnię wyroku nie może zmierzać się do wyjaśnienia
zawartych w uzasadnieniu orzeczenia wyrażeń prawniczych i znaczenia słów,
ani do polemiki ze stanowiskiem sądu orzekającego w sprawie i wskazaniami
co do dalszego postępowania.
Przewodniczący SSN: Andrzej Wasilewski, Sędziowie SN: Adam Józefowicz
(sprawozdawca), Andrzej Wróbel.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 1998 r. na posiedzeniu
niejawnym, sprawy z wniosku Zarządu Gminy W.-T. o wykładnię wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 września 1997 r. [...]
p o s t a n a w i ł:
o d d a l i ć wniosek.
Uzasadnienie
Zarząd Gminy W.-T. wystąpił z wnioskiem o rozstrzygnięcie nastręczających
się wątpliwości co do wykładni wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 września 1997 r.
uchylającego wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 20
listopada 1996 r. [...] i przekazującego sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania przez wyjaśnienie stanowiącego podstawę uchylenia wyroku stanowiska
prawnego w zakresie wykładni art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. - Przepisy
wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych (Dz. U. Nr 32, poz. 191 ze zm.). Z motywów wniosku o wykładnię wyroku
wynika, że nie dotyczy on sentencji wyroku, lecz fragmentów uzasadnienia Sądu
Najwyższego, którego poglądy wnioskodawca kwestionuje, a w szczególności wypowiedź, "że pierwszoplanowym działaniem w przedmiotowej sprawie powinno być
-2rozstrzygnięcie o uprawnieniach następców prawnych dawnych właścicieli do odzyskania spornej działki" oraz, że "w następnej kolejności należy rozważyć, czy nieruchomość ta pozostająca w 1990 r. zgodnie z istniejącymi w aktach dowodami w
dyspozycji Skarbu Państwa w ogóle mogła podlegać komunalizacji zgodnie z art. 5
ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1991 r."
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Stosownie do przepisu art. 353 KPC wykładni podlega w zasadzie sentencja
wyroku, a nie jego uzasadnienie, jakkolwiek może być ono pomocne przy dokonywaniu interpretacji sentencji wyroku. Potrzeba wykładni może być wynikiem wadliwego lub nie dość precyzyjnego sformułowania wyroku. W sprawie niniejszej sentencja wyroku jest jasna i nie budzi wątpliwości, gdyż Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Tego rodzaju treść
sentencji wyroku nie nasuwa wątpliwości, gdyż nie zawiera niejasności, że sprawa
ma być w całości ponownie rozpoznana. Wniosek o wykładnię wyroku nie może
sprowadzać się do wyjaśnienia zawartych w uzasadnieniu orzeczenia wyrażeń
prawniczych i znaczenia słów ani do polemiki ze stanowiskiem Sądu orzekającego w
sprawie i wskazaniami co do dalszego postępowania. Wyjaśnienia znaczenia słów i
zwrotów prawniczych oraz zagadnień wymienionych w uzasadnieniu wymienionego
na wstępie wyroku wnioskodawca może znaleźć zarówno w orzecznictwie Sądu
Najwyższego (np. w uchwale z dnia 23 września 1993 r., III AZP 13/93 i w wyroku z
dnia 8 lutego 1996 r., III ARN 65/96 (OSNAPiUS 1996 nr 16 poz. 219) oraz wyroku z
dnia 24 kwietnia 1997 r., III RN 16/97 ze zdaniem odrębnym (OSNAPiUS 1997 nr 21
poz. 412), jak również w orzecznictwie NSA (np. w wyroku z dnia 7 lutego 1992 r, IV
SA 1348/91 (OSNA 1993 nr 2 poz. 38).
Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że
brak jest potrzeby wykładni wyroku z dnia 3 września 1997 r [...] i podstaw do
uwzględnienia wniosku o jego wykładnię. Dlatego wniosek jako bezpodstawny podlega oddaleniu. Z tych względów Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.
Notka
Wskazana w uzasadnieniu uchwała z dnia 23 września 1993 r., III AZP 13/93, została
-3opublikowana w OSA 1994 r. nr 10, s. 71.