Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZOW 56/22 Generato dall'IA

Supreme Court reclassifies disciplinary offense from Art. 137 to Art. 104 of Prosecution Law and reduces penalty.

Numero d'incarto II ZOW 56/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially overturned the disciplinary court's decision regarding Prosecutor L.Z., eliminating the qualification under Article 137 of the Prosecution Law. The court found the prosecutor's conduct better fit the definition of a crime under Article 104 of the Judicial System Law in conjunction with Article 127 of the Prosecution Law. Consequently, the penalty was reduced from a reprimand to a one-year suspension of salary increase.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 104 ust. 2 p.u.s.p.; Art. 127 ust. 1 ustawy Prawo o prokuraturze; Art. 137 ust. 1 ustawy Prawo o prokuraturze: The Supreme Court may reclassify a disciplinary offense to a different statutory provision if the factual circumstances align more accurately with the elements of the new provision, thereby altering the applicable legal basis and potentially the severity of the sanction.

Parole chiave

Generato dall'IA
disciplinary offense reclassification Prosecution Law qualification Judicial System Law crime salary increase suspension Supreme Court review prosecutor disciplinary liability legal basis modification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 104 ust. 2 p.u.s.p.
– dalej powoływana jako ustawa Prawo o prokuraturze), uznając, iż zachowanie obwinionego wypełnia znamiona czynu z art. 104 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Art. 127 ust. 1 ustawy Prawo o prokuraturze
z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.
Art. 137 ust. 1 ustawy Prawo o prokuraturze
z powyższej eliminuje „art. 137 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze (tekst jedn.
Art. 104 ust. 3 pkt 2 p.u.s.p.
– dalej powoływana jako ustawa Prawo o prokuraturze), uznając, iż zachowanie obwinionego wypełnia znamiona czynu z art. 104 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Art. 104 ust. 3 pkt 3 p.u.s.p.
– dalej powoływana jako ustawa Prawo o prokuraturze), uznając, iż zachowanie obwinionego wypełnia znamiona czynu z art. 104 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II ZOW 56/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Staryk (sprawozdawca)‎Ławnik SN Kazimierz TomaszekProtokolant Marta Brzezińska na rozprawie w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej w dniu 9 lutego 2023 r. w sprawie obwinionego L. Z. - prokuratora Prokuratury Okręgowej w Ł. w stanie spoczynku, po rozpoznaniu odwołania Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego z dnia 17 marca 2022 r. od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 25 stycznia 2022 roku, sygn. akt PK I SD 15.2021 I. zmienia punkt I zaskarżonego orzeczenia w ten sposób, że:

1. w części dotyczącej kwalifikacji prawnej przewinienia dyscyplinarnego przypisanego obwinionemu L. Z. z powyższej eliminuje „art. 137 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze (tekst jedn. Dz. U. z 2021 r. poz. 66 ze zm. – dalej powoływana jako ustawa Prawo o prokuraturze), uznając, iż zachowanie obwinionego wypełnia znamiona czynu z art. 104 § 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 2072 z późn. zm. – dalej powoływana jako p.u.s.p.) w zw. z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze;

2. w miejsce orzeczonej na podstawie art. 104 § 3 pkt 2 p.u.s.p. w zw. z art. 127 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze kary nagany, wymierza obwinionemu na podstawie art. 104 § 3 pkt 3 p.u.s.p w zw. z art. 127 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze karę dyscyplinarną zawieszenia podwyższenia uposażenia na okres roku; II. w pozostałym zakresie zaskarżone orzeczenie utrzymuje w mocy; III. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.