Supreme Court dismisses appeal against disciplinary ruling when the prosecutor's office withdraws the appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland decided to leave the appeal filed by the Deputy Disciplinary Ombudsman without examination. The underlying disciplinary proceedings against a retired prosecutor were terminated by the first-instance disciplinary court, but the appeal was subsequently withdrawn by the Deputy Disciplinary Ombudsman. Consequently, the court ruled that the withdrawn appeal must be disregarded in accordance with the relevant procedural code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 430 § 1 k.p.k.; art. 432 k.p.k.: A withdrawn appeal is deemed not to have been filed, and the court must leave it without examination.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II ZOW 34/24 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca)Ławnik SN Grzegorz GołębiowskiProtokolant st. inspektor sądowy Karolina Majewska przy udziale prokurator M. G. – Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego oraz prokuratorów M. T. i T. K. – obrońców K. P. prokuratora w stanie spoczynku na posiedzeniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej w dniu 30 października 2024 r., w kwestii oświadczenia z dnia 7 października 2024 r. Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego – M. G. o cofnięciu odwołania z dnia 5 czerwca 2024 r. wniesionego przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 maja 2024 r., sygn. akt […], postanowił:
1. na podstawie art. 432 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (dalej: upp) pozostawić bez rozpoznania odwołanie z dnia 5 czerwca 2024 r. wniesione przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 maja 2024 r., sygn. akt […];
2. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Orzeczeniem z dnia 14 maja 2024 r., na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 upp, Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym umorzył postępowanie w sprawie dyscyplinarnej o sygn. […], dotyczącej prokuratora w stanie spoczynku K. P. Odwołanie od tego orzeczenia wniósł w dniu 5 czerwca 2024 r. Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego – R. S.Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił stosownie do art. 427 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 upp oraz na podstawie art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 upp, błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia oraz mający wpływ na jego treść, wynikający z obrazy przypisów postępowania, to jest art. 7 k.p.k. mającej wpływ na treść orzeczenia, a polegający na arbitralnym i nieopartym na wszystkich przeprowadzonych dowodach przyjęciu, że czyn będący przedmiotem postępowania dyscyplinarnego […] oraz czyn będący przedmiotem postępowania dyscyplinarnego […] jest tym samym czynem, ponieważ oba czyny zostały popełnione w zbliżonym czasie, wskutek identycznego zamiaru oraz zostały zakwalifikowane jako nieistotnie różne od siebie delikty podczas, gdy z całości zebranego materiału dowodowego poddanego badaniu z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania wynika, że czyny te zostały opisane jako popełnione w różnym czasie, w różnej formie (działanie/zaniechanie), wskutek różnych zamiarów, a nadto zasadniczo różnie zostały zakwalifikowane prawnie.Podnosząc ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.Oświadczeniem z dnia 7 października 2024 r.
Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego – M. G., dokonała cofnięcia odwołania z dnia 5 czerwca 2024 r. wniesionego przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego – R. S., od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 maja 2024 r., sygn. akt […] (k.17).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 430 § 1 k.p.k. środek odwoławczy można cofnąć.Oświadczeniem z dnia 7 października 2024 r. M. G. - Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego, cofnęła odwołanie od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 maja 2024 r., sygn. akt […].
Pismo to zostało złożone skutecznie.Zgodnie z treścią art. 432 k.p.k. cofnięty środek odwoławczy sąd pozostawia bez rozpoznania. Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w punkcie pierwszym postanowienia. [M. T.]R.G.