Supreme Court partially allows prosecutor's appeal, upholding disciplinary fine for procedural violation while modifying the conviction details.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially allowed the prosecutor's appeal against the disciplinary court's decision, modifying the conviction while upholding the penalty. The court found the prosecutor guilty of a procedural violation under Article 137 of the Prosecution Law but adjusted the specific charge and applied a warning instead of a heavier sanction. This ruling balances the need for procedural compliance with the principle of proportionality in disciplinary sanctions.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 137 § 1 pkt 5 Prawo o prokuraturze; Art. 142 § 1 pkt 1 Prawo o prokuraturze: The Supreme Court may partially modify a disciplinary court's decision by altering the specific characterization of the violation while maintaining the imposed sanction if the original penalty remains proportionate to the established facts.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
II ZOW 14/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Zbigniew KorzeniowskiŁawnik SN Marek MolczykProtokolant Kamila Zacharz po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na rozprawie w dniu 20 listopada 2025 r. sprawy prokuratora Prokuratury Rejonowej w […] X. Y. obwinionego o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 137 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. – Prawo o prokuraturze (Dz. U. z 2024 r. poz. 390, z późn. zm.) z powodu odwołania wniesionego przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 9 stycznia 2025 r., sygn. akt […] I. zmienia zaskarżone orzeczenie w ten sposób, że obwinionego X.
Y. uznaje za winnego zarzucanego mu czynu z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy Prawo o prokuraturze i za ten czyn na podstawie art. 142 § 1 pkt 1 tej ustawy wymierza mu karę upomnienia; II. w pozostałej części, tj. w zakresie rozstrzygnięcia z pkt. 2 zaskarżone orzeczenie utrzymuje w mocy; III. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa. [M. T.] [r.g.] Zbigniew Korzeniowski Marek Siwek Marek Molczyk