Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZO 96/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecutor's salary reduction request due to lack of final suspension order.

Numero d'incarto II ZO 96/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal regarding a disciplinary decision to reduce their salary during a suspension. The disciplinary court prematurely approved the salary reduction before the suspension order became legally final. The court ruled that Article 152 of the Prosecution Law requires a final, binding suspension decision as a prerequisite for any salary reduction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 § 1 Prawo o prokuraturze; A disciplinary court may reduce a prosecutor's salary during suspension only if the suspension order is legally final and binding.

Parole chiave

Generato dall'IA
prosecution law disciplinary procedure salary reduction suspension order finality requirement procuratorial office administrative penalty revoca disciplinare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 § 1 of the Prosecution Law
w kwestii obniżenia prokurator wynagrodzenia na czas trwania zawieszenia, uchybił zatem treści art. 152 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze.Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[M.
Art. 150 § 3 of the Prosecution Law
akt […], podstawie art. 150 § 3 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.
Art. 150 § 4 of the Prosecution Law
akt […], podstawie art. 150 § 3 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.
art. 91 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZO 96/23 POSTANOWIENIE Dnia 27 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Dobrowolski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Zbigniew Korzeniowski‎Ławnik SN Stanisław AdamskiProtokolant Kamila Zacharz w sprawie obwinionej prokurator Prokuratury Rejonowej w [...] X. Y., po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2025 r. odwołania wniesionego przez obwinioną od postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 28 czerwca 2023 r., […], w przedmiocie obniżenia wynagrodzenia postanowił: I. zmienić zaskarżone postanowienie i nie uwzględnić wniosku Prokuratora Okręgowego w B. z dnia 29 marca 2023 roku, sygn. […], o obniżenie wynagrodzenia prokuratorowi Prokuratury Rejonowej w [...] X. Y.;II. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa. Stanisław Adamski Marek Dobrowolski Zbigniew Korzeniowski zdanie odrębne

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 23 grudnia 2020 r., sygn. akt […], Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu regionalnego wszczął postępowanie dyscyplinarne przeciwko prokurator X. Y. za przewinienia dyscyplinarne z art. 137 § 2 pkt 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (dalej powoływana jako: ustawa Prawo o prokuraturze).W dniu 27 grudnia 2022 r., Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu regionalnego wydał postanowienie w sprawie o sygn. akt […] o przedstawieniu prokurator X.

Y. zarzutów popełnienia przewinienia dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt. 5 ustawy Prawo o prokuraturze w zw. z art. 91 § 1 k.k. w zw. z art. 153 § 3 i art. 171 pkt 1 ustawy Prawo o prokuraturze.Postanowieniem Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 20 grudnia 2022 r. sygn. akt […], okres zawieszenia prokurator X. Y. został przedłużony do dnia 2 kwietnia 2023 r.Pismem z dnia 10 lutego 2023 r., sygn. akt […], Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego dla [...] okręgu regionalnego wniósł o przedłużenie zawieszenia w czynnościach służbowych X.

Y. - prokurator Prokuratury Rejonowej w B. na dalszy czas oznaczony, tj. do dnia 30 czerwca 2023 r. Postanowieniem Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 21 marca 2023 r., sygn. akt […], podstawie art. 150 § 3 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze przedłużono okres zawieszenia w czynnościach służbowych prokurator Prokuratury Rejonowej w B. X. Y. do dnia 30 czerwca 2023 r. Odwołanie od powyższego rozstrzygnięcia wniosła obwiniona. Postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 15 stycznia 2025 r., sygn. akt II ZO 43/23, utrzymano w mocy zaskarżone postanowienie.

Obwiniona została następnie zawieszona w czynnościach służbowych na dalszy okres, tj. do dnia 30 września 2023 r. na mocy postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 28 czerwca 2023 r., sygn. akt […]. Powyższe rozstrzygnięcia zostało zaskarżone przez obwinioną. Postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 24 kwietnia 2025 r., sygn. akt II ZO 101/23, odwołanie obwinionej na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 28 czerwca 2023 r., sygn. akt […], pozostawiono bez rozpoznania z uwagi na jego bezprzedmiotowość.

Wskazano bowiem, iż postanowieniem Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 20 września 2023 r., sygn. akt […], na podstawie art. 150 § 4 ustawy Prawo o prokuraturze uchylono zawieszenie w czynnościach X. Y. - prokuratora Prokuratury Rejonowej w [...] zastosowane zarządzeniem Prokuratora Okręgowego w B. z dnia 7 lipca 2022 r. w sprawie sygn. akt […], przedłużane kolejnymi postanowieniami - ostatnim z dnia 28 czerwca 2023 r. do 30 września 2023 r. W uzasadnieniu powyższego rozstrzygnięcia wskazano, iż na obecnym etapie ochrona autorytetu prokuratury w aspekcie szkód jakie mogłoby wyrządzić dalsze wykonywanie obowiązków przez obwinioną nie jest w stanie się zrealizować, ponieważ prokurator X.

Y. nie wykonuje czynności prokuratorskich, co więcej trwale nie jest już do tego zdolna. Wskazano nadto, iż drugorzędne jest również zawieszenie obwinionej w aspekcie funkcji wychowawczej wobec niej i współpracowników w sytuacji uprzedniej nienagannej długoletniej służby do czasu, gdy ujawniły się symptomy zakłócenia czynności psychicznych wpływające na zdolność regulowania emocji i zachowań. Powyższe postanowienie jest prawomocne.Wnioskiem z dnia 29 marca 2023 roku, sygn. […], Prokurator Okręgowy w B. wniósł o obniżenie wynagrodzenia prokuratora X.

Y. - prokuratora Prokuratury Rejonowej w [...] na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych w związku z prowadzonym postępowaniem dyscyplinarnym o sygn. […].Postanowieniem z dnia 28 czerwca 2023 r., […], Sąd Dyscyplinarny dla Prokuratorów przy Prokuratorze Generalnym obniżył prokurator X. Y. wynagrodzenie do wysokości 75% wynagrodzenia zasadniczego na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych.Odwołanie od powyższego rozstrzygnięcia wniosła obwiniona, która zaskarżyła je w całości na swoją korzyść, zarzucając obrazę art. 152 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze poprzez:- wydanie niniejszego postanowienia pomimo braku prawomocności postanowienia z dnia 21 marca 2023 r., sygn. […], o przedłużeniu na dalszy czas oznaczony, tj. do dnia 30 czerwca 2023 r. zawieszenia w czynnościach służbowych prokurator X.

Y.;- powołanie jako przesłanki obniżenia wynagrodzenia prawomocnego zarządzenia Prokuratora Okręgowego w B. z dnia 7 lipca 2022 r. o zawieszeniu prokurator X. Y. w czynnościach służbowych, który to okres zawieszenia upłynął w dniu 7 stycznia 2023 r.Formułując powyższy zarzut prokurator X. Y. wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia.W dniu 4 września 2019 r. w sprawie […] do Prokuratury Krajowej został skierowany - wobec treści orzeczenia o niezdolności do pracy - wniosek o przeniesienie prokurator w stan spoczynku, jednakże do chwili obecnej nie podjęto w tym zakresie decyzji i X.

Y. wciąż pozostaje prokuratorem w stanie czynnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z art. 152 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze w przypadku, gdy prokurator został zawieszony w czynnościach, Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym, na wniosek przełożonego dyscyplinarnego, może obniżyć do 50% wysokość wynagrodzenia prokuratora na czas trwania tego zawieszenia. Z przepisu tego wynika, że warunkiem sine qua non dokonania przez sąd dyscyplinarny takiego rozstrzygnięcia jest zawieszenie prokuratora w czynnościach, przy czym wymagane jest aby wydane w powyższym przedmiocie postanowienie było prawomocne (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 23 lutego 2023 r. sygn. akt II ZZ 7/22 oraz z dnia 7 maja 2024 r. sygn. akt II ZO 23/24).

Dla podjęcia takiego rozstrzygnięcia nie jest przy tym wystarczające to, iż zarządzenie o zawieszeniu prokuratora w czynnościach jest, z uwagi na swoją istotę, natychmiast wykonalne.W niniejszej sprawie Prokurator Okręgowy w B. wniósł o obniżenie wynagrodzenia prokurator Prokuratury Rejonowej w [...] X. Y. na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych w związku z prowadzonym postępowaniem dyscyplinarnym o sygn. […]. Postanowieniem Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 21 marca 2023 r., sygn. akt […], przedłużono bowiem na podstawie art. 150 § 3 ustawy Prawo o prokuraturze okres zawieszenia w czynnościach służbowych prokurator do dnia 30 czerwca 2023 r.

Wskazać jednakże należy, iż powyższe postanowienie zostało zaskarżone przez obwinioną (postępowanie odwoławcze prowadzone pod sygn. akt II ZO 43/23) i nie uprawomocniło się do dnia wydania postanowienia o obniżeniu wynagrodzenia prokurator X. Y. na czas trwania zawieszenia, będącego przedmiotem zaskarżenia w niniejszej sprawie, a postanowieniem Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 20 września 2023 r., sygn. akt […], na podstawie art. 150 § 4 ustawy Prawo o prokuraturze uchylono zawieszenie w czynnościach X.

Y. - prokuratora Prokuratury Rejonowej w [...] zastosowane zarządzeniem Prokuratora Okręgowego w B. z dnia 7 lipca 2022 r. w sprawie sygn. akt […], przedłużane kolejnymi postanowieniami - ostatnim z dnia 28 czerwca 2023 r. do 30 września 2023 r.Mając powyższe na uwadze uznać należało zatem, że wydanym przez Sąd Dyscyplinarny dla Prokuratorów przy Prokuratorze Generalnym w dniu 28 czerwca 2023 r., […], postanowieniem o obniżeniu prokurator X. Y. wynagrodzenia do wysokości 75% wynagrodzenia zasadniczego na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych przedwcześnie rozpoznano wniosek Prokuratora Okręgowego w B. z dnia 29 marca 2023 roku o obniżenie wynagrodzenia prokurator X.

Y. na czas trwania jej zawieszenia w czynnościach służbowych w związku z prowadzonym postępowaniem dyscyplinarnym o sygn. […]. Sąd a quo, rozstrzygając w dniu 28 czerwca 2023 r. w kwestii obniżenia prokurator wynagrodzenia na czas trwania zawieszenia, uchybił zatem treści art. 152 § 1 ustawy Prawo o prokuraturze.Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.[M. T.][r.g.] Stanisław Adamski Marek Dobrowolski Zbigniew Korzeniowski