Supreme Court dismisses appeal, confirming disciplinary court jurisdiction based on judge's service location.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal filed by a military judge against a disciplinary court's decision to transfer the case. The disciplinary court had declared itself incompetent due to the unavailability of its panel members and transferred the matter to a civilian disciplinary court. The Supreme Court upheld this transfer, ruling that the civilian court was the proper venue because the judge serves in a military court located within the civilian court's district.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 39a § 4 u.s.w.; Art. 110 § 3 u.s.p.: When a disciplinary court cannot form a panel due to recusal and no equivalent military court exists, the Supreme Court transfers the case to the civilian disciplinary court in the judge's service district.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II ZO 83/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu w dniu 23 maja 2024 r., bez udziału stron zażalenia wniesionego przez sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w P. ppłk W. C. na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 21 czerwca 2023 r., sygn. akt […] postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] postanowieniem z dnia 21 czerwca 2023 r., sygn. akt […], stwierdził z urzędu swoją niewłaściwość i sprawę obwinionego sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w P. ppłk W. C., przekazał do rozpoznania Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w […]Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obwiniony sędzia Wojskowego Sądu Garnizonowego w P. ppłk W. C. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z art. 39a § 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. Prawo o ustroju sądów wojskowych (Dz. U. z 2022 r. poz. 2250, t.j.) [dalej powoływana jako: u.s.w.] sądami dyscyplinarnymi sędziów sądów wojskowych są:
1) w I instancji: sądy dyscyplinarne przy wojskowych sądach okręgowych; Sąd Najwyższy w składzie dwóch sędziów orzekających w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej i jednej ławnika Sądu Najwyższego, który orzeka w pierwszej instancji wyłącznie:
a) w sprawach przewinień dyscyplinarnych wyczerpujących znamiona umyślnych przestępstw ściganych z oskarżenia publicznego lub umyślnych przestępstw skarbowych, b) w sprawach, w których w przypadku stwierdzenia przy rozpoznawaniu sprawy oczywistej obrazy przepisów prawa i wytknięciem tego uchybienia, Sąd Najwyższy zwrócił się nadto o pociągnięcie do odpowiedzialności dyscyplinarnej, c) odpowiedzialność za przewinienie dyscyplinarne sprowadzające się do kwestionowania istnienia stosunku służbowego sędziego, skuteczności powołania sędziego lub umocowania konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej; w II instancji Sąd Najwyższy w składzie dwóch sędziów orzekających w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej i jednego ławnika Sądu Najwyższego.Z kolei zgodnie z art. 39a § 4 u.s.w., jeżeli z powodu wyłączenia sędziów rozpoznanie sprawy w danym sądzie dyscyplinarnym nie jest możliwe i nie ma również możliwości przekazania tej sprawy innemu równorzędnemu sądowi dyscyplinarnemu, Sąd Najwyższy - Izba Odpowiedzialności Zawodowej przekazuje sprawę do rozpoznania odpowiedniemu sądowi dyscyplinarnemu ustanowionemu dla sędziów sądów powszechnych.
Ponadto, z art. 70 § 1 u.s.w., wynika, że do sądów dyscyplinarnych stosuje się odpowiednio art.: 108, 109a, 109b, 111, 113 § 2-4, 113b, 114 § 2-13, 115, 115a, 115c-118, 120-122, 125-128, 130, 131, 133, 133a u.s.p. Wymienienie wśród nich przepisu art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (dalej powoływana jako: u.s.p.) oznacza, że w sprawach nieuregulowanych stosuje się też odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego.Przekazanie niniejszej sprawy Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w […] nastąpiło na mocy postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2023 r., sygn. akt I ZW 11/23, w którym na podstawie art. 39a § 4 u.s.w. w zw. z art. 110 § 1 pkt 1 lit. a oraz § 3 u.s.p., wyznaczono Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] jako właściwy miejscowo do rozpoznania w pierwszej instancji sprawy dyscyplinarnej sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w O. ppłk W.
C. W uzasadnieniu wskazano, że Rzecznik Dyscyplinarny Sędziów Sądów Wojskowych wystąpił w dniu 13 kwietnia 2023 r. do Sądu Dyscyplinarnego przy Wojskowym Sądzie Okręgowym w P. z wnioskiem o rozpoznanie sprawy dyscyplinarnej sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w O. ppłk W. C. Dalej podano, iż z uwagi na to, że zarządzono rozpoznanie tej sprawy w składzie trzyosobowym, a trzech z pięciorga sędziów orzekających w Sądzie Dyscyplinarnym przy Wojskowym Sądzie Okręgowym w P. zostało prawomocnie wyłączonych od jej rozpoznania, to nie można w tym sądzie utworzyć składu do rozpoznania sprawy.
Dalej Sąd Najwyższy wskazał, iż w takiej sytuacji, gdy z powodu wyłączenia sędziów rozpoznanie sprawy w danym sądzie dyscyplinarnym nie jest możliwe i nie ma również możliwości przekazania tej sprawy innemu równorzędnemu sądowi dyscyplinarnemu, zgodnie z art. 39 § 4 u.s.w., to Sąd Najwyższy – Izba Odpowiedzialności Zawodowej przekazuje sprawę do rozpoznania odpowiedniemu sądowi dyscyplinarnemu ustanowionemu dla sędziów sądów powszechnych. Wobec powyższego, Sąd Najwyższy wyznaczył Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […], jako właściwym miejscowo do rozpoznania w pierwszej instancji sprawy dyscyplinarnej sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w O. ppłk W.
C. W uzasadnieniu ponadto Sąd Najwyższy wskazał, że jest to sąd dyscyplinarnym przy sądzie apelacyjnym, w okręgu którego pełni służbę, którego postępowanie dotyczy.W ocenie Sądu Najwyższego, w niniejszej sprawie nie doszło do naruszenia art. 110 § 1 pkt 1 lit. a i § 3 u.s.p. w zw. z art. 128 u.s.p. w zw. z art. 35 § 1 k.p.k., przez Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […], gdyż ten Sąd prawidłowo, zaskarżonym postanowieniem z dnia 21 czerwca 2023 r., określił właściwość miejscową dla niniejszej sprawy dyscyplinarnej dotyczącej sędziego Wojskowego Sądu Garnizonowego w P. ppłk W.
C. i przekazał ją do rozpoznania w pierwszej instancji Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w […] wskazując m.in., że zgodnie z oświadczeniem obwinionego sędziego złożonym w innej sprawie toczącej się z jego udziałem w tymże Sądzie (sprawa o sygn. akt […]), od 1 czerwca 2023 r. orzeka on w Wojskowym Sądzie Garnizonowym w P.Ponadto, Sąd Najwyższy zauważa również, że zgodnie z treścią wyroku Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2023 r., sygn. akt II ZOW 37/22, zmieniającego wyrok Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn. akt […], obwinionemu sędziemu, w miejsce wymierzonej kary nagany, Sąd Najwyższy wymierzył m.in. karę dyscyplinarną przeniesienia na inne miejsce służbowe w Wojskowym Sądzie Garnizonowym w okręgu Wojskowego Sądu Okręgowego w P. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2023 r., sygn. akt II ZOW 37/22).Zgodnie natomiast z brzmieniem art. 110 § 3 u.s.p., do rozpoznania tej sprawy dyscyplinarnej właściwy miejscowo jest sąd dyscyplinarny, w okręgu którego pełni służbę sędzia objęty postępowaniem.
Bezspornym jest, że obwiniony sędzia ppłk W. C. pełni służbę w Wojskowym Sądzie Garnizonowym w P., i to Sąd Dyscyplinarny funkcjonujący przy Sądzie Apelacyjnym w […] jest właściwy miejscowo i rzeczowo do rozpoznania sprawy o sygn. akt […]. Tym samym, należy stwierdzić, że argumentacja skarżącego zawarta w zażaleniu, wskazująca jedynie na polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] dotyczącymi właściwości miejscowej przedmiotowej sprawy dyscyplinarnej, nie jest zasadna.Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. [M.
T.] [ms]