Supreme Court dismisses appeal against disciplinary decision when defendant and defense counsel withdraw it with consent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against a disciplinary decision regarding a former judge. The defense counsel withdrew the appeal on February 19, 2026, and the defendant, W. Ż., explicitly consented to this withdrawal. Consequently, the court was obligated to leave the appeal without consideration under the relevant procedural code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 431 § 1, 3 k.p.k.; Art. 432 k.p.k.; Art. 128 u.s.p.: An appeal in a disciplinary proceeding against a judge may be withdrawn if the defendant consents, requiring the court to dismiss the appeal without further examination.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II ZO 30/22 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie obwinionego sędziego Sądu Okręgowego w K. W. Ż. po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 7 maja 2026 r. zażalenia obrońcy obwinionego na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […]. z dnia 3 lipca 2020 r., sygn. akt [...] o nieuwzględnieniu wniosków obrońcy o przekazanie sprawy Izbie Karnej Sądu Najwyższego na podstawie art. 432 k.p.k. postanowił: zażalenie pozostawić bez rozpoznania.
UZASADNIENIESąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […]. postanowieniem z dnia 3 lipca 2020 r., sygn. akt [...], nie uwzględnił wniosków obrońcy obwinionego - byłego sędziego Sądu Okręgowego w K. W. Ż. „o powstrzymanie się od orzekania i przekazanie sprawy Izbie Karnej Sądu Najwyższego celem prawidłowego wyznaczenia właściwego sądu do jej rozpoznania, względnie o stwierdzenie niewłaściwości przez Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […]. i przekazanie sprawy Izbie Karnej Sądu Najwyższego celem prawidłowego wyznaczenia właściwego sądu do jej rozpoznania”.Zażalenie na to postanowienie wniósł obrońca obwinionego adw.
M. P., zaskarżając je w całości na korzyść obwinionego. W piśmie z dnia 19 lutego 2026 r. obrońca zawarł oświadczenie o cofnięciu tego zażalenia, wnosząc o jego pozostawienie bez rozpoznania oraz o przekazanie sprawy Sądowi Dyscyplinarnemu przy Sądzie Apelacyjnym w […]. do merytorycznego rozpoznania.Zgodę na cofnięcie zażalenia wyraził również W. Ż. w oświadczeniu datowanym na 19 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 431 § 1 i 3 k.p.k., stosowanym odpowiednio w postępowaniu dyscyplinarnym sędziów i asesorów sądowych na mocy odesłania zawartego w art. 128 u.s.p., środek odwoławczy można cofnąć, a w przypadku środka odwoławczego wniesionego na korzyść obwinionego do skuteczności tego cofnięcia wymagana jest zgoda obwinionego.W niniejszej sprawie spełnione zostały przesłanki pozwalające na cofnięcie zażalenia, a zatem Sąd Najwyższy, nie stwierdzając okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu, zobligowany jest do pozostawienia tego środka odwoławczego bez rozpoznania, stosownie do treści art. 432 k.p.k. [M.
T.][a.ł]