Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZO 3/22 Generato dall'IA

Defense lawyer's appeal withdrawn; court dismisses appeal under CPLA withdrawal rules without cause.

Numero d'incarto II ZO 3/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense lawyer's appeal regarding a disciplinary transfer of a judge's case. The lawyer had filed an appeal on behalf of the judge but subsequently withdrew it on June 16, 2024. The court applied the Criminal Procedure Code by analogy to disciplinary proceedings, recognizing that the defense lawyer could effectively withdraw the appeal with the judge's consent. Consequently, the appeal was left without examination as it was no longer valid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 121 § 1 ust. Prawo o ustroju sądów powszechnych; Art. 128 ust. 1 k.p.k.; Art. 431 § 3 k.p.k.; Art. 432 k.p.k.: Where a party's procedural declaration is voluntary and not statutorily restricted, it may be withdrawn at any time before the final decision, rendering subsequent appeals inadmissible upon such withdrawal.

Parole chiave

Generato dall'IA
withdrawal of appeal defense lawyer disciplinary proceedings procedural declaration voluntary withdrawal Criminal Procedure Code dismissal of appeal ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 121 § 1 of the Act on the Organization of Common Courts
akt [...].Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zgodnie z art. 121 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Art. 128 of the Act on the Organization of Common Courts
Zgodnie art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
Art. 431 § 3 of the Code of Criminal Procedure
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2023 r., II ZIZ 17/22).W realiach niniejszej sprawy wskazać trzeba, iż stosowane odpowiednio w postępowaniu w przedmiocie odwołania na postanowienie sądu dyscyplinarnego przepisy k.p.k., zawierają w art. 431 k.p.k.
Art. 432 of the Code of Criminal Procedure
Prawo o ustroju sądów powszechnych Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych w celu uzupełnienia postępowania dyscyplinarnego, zostało obecnie skutecznie cofnięte i dlatego na mocy art. 432 k.p.k.
art. 431 k.p.k
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2023 r., II ZIZ 17/22).W realiach niniejszej sprawy wskazać trzeba, iż stosowane odpowiednio w postępowaniu w przedmiocie odwołania na postanowienie sądu dyscyplinarnego przepisy k.p.k., zawierają w art. 431 k.p.k.
art. 431 § 3 k.p.k
Zatem obrońca obwinionej, który złożył zażalenie na korzyść obwinionej sędzi ma możliwość skutecznego cofnięcia tego zażalenia, za jej zgodą (art. 431 § 3 k.p.k.).Wobec natomiast niestwierdzenia przyczyn wymienionych w art.
art. 439 k.p.k
431 § 3 k.p.k.).Wobec natomiast niestwierdzenia przyczyn wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 440 k.p.k
i w art. 440 k.p.k., należało uznać, że zażalenie z dnia 25 listopada 2019 r., SSA C.
art. 432 k.p.k
Prawo o ustroju sądów powszechnych Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych w celu uzupełnienia postępowania dyscyplinarnego, zostało obecnie skutecznie cofnięte i dlatego na mocy art. 432 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II ZIZ 17/22
Supreme Court dismisses defense appeal withdrawal as the prosecutor's appeal remains valid under Criminal Procedure Code rules.
VI KZP 44/74
akt VI KZP 44/74, przyjęto istnienie zasady, iż oświadczenie woli stron może być skutecznie cofnięte, aż do czasu wydania opartego na nim rozstrzygnięcia, jeżeli ustawa nie wprowadza wyraźnego odmiennego ograniczenia (OSNKW 1975, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZO 3/22 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec w sprawie M. F.– sędziego Sądu Rejonowego w P. na posiedzeniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej w dniu 17 lipca 2024 r. w przedmiocie oświadczenia SSA C. B.– obrońcy SSR M. F. z dnia 16 czerwca 2024 r. o cofnięciu zażalenia na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 8 listopada 2019 r., sygn. akt […] w przedmiocie przekazania sprawy obwinionej sędzi Sądu Rejonowego w P. M. F. o przewinienie dyscyplinarne z art. 107 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych w celu uzupełnienia postępowania dyscyplinarnego postanowił: pozostawić bez rozpoznania zażalenie SSA C. B.– obrońcy SSR M. F. z dnia 25 listopada 2019 r., złożone przez niego na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 8 listopada 2019 r., sygn. akt […].

UZASADNIENIE

W dniu 20 czerwca 2024 r. do Sądu Najwyższego wpłynęło pismo z dnia 16 czerwca 2024 r. SSA C. B.– obrońcy SSR M. F., w którym zawarte jest jego oświadczenie o cofnięciu zażalenia złożonego przez niego na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 8 listopada 2019 r., sygn. akt [...].Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zgodnie z art. 121 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych od wydanego w pierwszej instancji postanowienia przysługuje odwołanie. Zgodnie art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

Prawo ‎o ustroju sądów powszechnych, do postępowania w przedmiocie odwołań od orzeczeń sądów dyscyplinarnych w zakresie nieunormowanym przepisami tej ustawy stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks postępowania karnego – dalej powoływana jako k.p.k. Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 22 lutego 2023 r., II ZIZ 17/22, zwracał już uwagę, że k.p.k. nie zawiera przepisu, który ustanawiałby regułę ‎w kwestii odwołalności czynności procesowych stron. W doktrynie procesu karnego pojawił się pogląd, iż co do zasady strona swego oświadczenia procesowego nie może odwołać, a wyjątki od tej zasady są wyraźnie wskazane w ustawie procesowej.

Inni z kolei wskazują, że oświadczenia woli uczestników procesu mogą być cofnięte do czasu ich załatwienia, o ile ustawa nie wprowadza ograniczenia ‎w tej mierze lub nie występują okoliczności uniemożliwiające odwołanie czynności (por. np. S. Śliwiński, Proces karny przed sądem powszechnym. Zasady ogólne, Warszawa 1948, s. 430, W. Daszkiewicz, Proces karny. Część ogólna, Poznań 1996, s. 237, I. Nowikowski, Zagadnienie odwołalności czynności stron w projekcie kodeksu postępowania karnego, w: T. Bojarski, E. Skrętowicz (red.), Problemy reformy prawa karnego, Lublin 1993, s. 322 – 323, B.

Janusz – Pohl, w: P. Wiliński (red.), Polski proces karny, Warszawa 2020, s. 184 – 187). W uzasadnieniu uchwały składu 7 Sędziów Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 1975 r., sygn. akt VI KZP 44/74, przyjęto istnienie zasady, iż oświadczenie woli stron może być skutecznie cofnięte, aż do czasu wydania opartego na nim rozstrzygnięcia, jeżeli ustawa nie wprowadza wyraźnego odmiennego ograniczenia (OSNKW 1975, z. 3 – 4, poz. 34). Trafnie wskazuje I. Nowikowski, że: „Brak w k.p.k. przepisu ogólnego, przewidującego regułę odwołalności, nie jest przeszkodą do przyjęcia owej reguły w odniesieniu do czynności procesowych stron, polegających na składaniu oświadczeń woli.

Kwestię odwołalności tych czynności należy łączyć ‎z fakultatywnością jej dokonania przez stronę. Tylko w sytuacji, gdy uczestnik procesu korzysta z autonomii woli w zakresie podjęcia decyzji odnośnie do dokonania czynności, jest on władny uchylić się od skutków czynności, bowiem do jej przedsięwzięcia nie był zobligowany przez prawo procesowe. Jeżeli dokonanie czynności przez stronę byłoby w konkretnej sytuacji obligatoryjne, to wówczas ‎w zasadzie nie byłoby możliwości cofnięcia czynności” (cyt. I. Nowikowski, Odwoływalność czynności procesowych stron w polskim procesie karnym, Lublin 2001, s. 57, zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2023 r., II ZIZ 17/22).W realiach niniejszej sprawy wskazać trzeba, iż stosowane odpowiednio w postępowaniu w przedmiocie odwołania na postanowienie sądu dyscyplinarnego przepisy k.p.k., zawierają w art. 431 k.p.k. unormowanie zezwalające na cofnięcie środka odwoławczego.

Zatem obrońca obwinionej, który złożył zażalenie na korzyść obwinionej sędzi ma możliwość skutecznego cofnięcia tego zażalenia, za jej zgodą (art. 431 § 3 k.p.k.).Wobec natomiast niestwierdzenia przyczyn wymienionych w art. 439 k.p.k. i w art. 440 k.p.k., należało uznać, że zażalenie z dnia 25 listopada 2019 r., SSA C. B.– obrońcy SSR M. F. złożone na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 8 listopada 2019 r., sygn. akt [...], w przedmiocie przekazania sprawy obwinionej sędzi Sądu Rejonowego w P. M.

F. o przewinienie dyscyplinarne z art. 107 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych w celu uzupełnienia postępowania dyscyplinarnego, zostało obecnie skutecznie cofnięte i dlatego na mocy art. 432 k.p.k. w zw. z art. art. 128 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych, należało zażalenie to pozostawić bez rozpoznania. [M. T.] [ms] ‎