Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II ZO 13/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses judge's recusal request after term ends, allowing participation in already initiated case.

Numero d'incarto II ZO 13/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected a request to recuse a judge from a disciplinary appeal proceeding after his term expired. The applicant argued the judge could no longer participate due to the end of his four-year term, but the court found the case had already been initiated with his involvement before the term ended. Consequently, the judge retained the right to continue hearing the matter under the relevant judicial statutes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 61 § 3, 4 ustawy o Sądzie Najwyższym; Art. 165 § 2 ustawy o ustroju sądów powszechnych: A judge loses the right to participate in new cases after their term expires but retains the right to continue hearing cases already initiated with their participation before the expiration.

Parole chiave

Generato dall'IA
recusal of judge term expiration disciplinary proceedings Supreme Court continuing participation ricusazione del pubblico ministero cancellazione dall'albo avvocati inattività successiva alla sospensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 10 i art. 61 ustawy z 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym
akt II ZOW 34/22, postanowił: na podstawie art. 10 i art. 61 ustawy z 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym w zw.
art. 42 § 2 k.p.k.
z art. 42 § 2 k.p.k. w zw.
art. 44 k.p.k.
z art. 44 k.p.k. a contrario nie uwzględnić wniosku o wyłączenie ławnika Sądu Najwyższego Kazimierza Tomaszka od rozpoznania sprawy o sygn.
art. 128 ustawy o ustroju sądów powszechnych
akt II ZOW 34/22, Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych, na podstawie art. 128 ustawy o ustroju sądów powszechnych w zw.
art. 41 § 2 k.p.k.
art. 165 § 2 ustawy z 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
61 § 4 ustawy „po upływie kadencji ławnik Sądu Najwyższego może brać udział jedynie w rozpoznawaniu sprawy rozpoczętej wcześniej z jego udziałem, do czasu jej zakończenia”.Art. 165 § 2 ustawy z 27 lipca 2001 r.
art. 42 § 2 k.p.k
art. 44 k.p.k
art. 41 § 2 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II ZO 13/23 POSTANOWIENIE Dnia 16 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Korzeniowski po rozpoznaniu 16 marca 2023 r. na posiedzeniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej, wniosku Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych o wyłączenie ławnika Sądu Najwyższego Kazimierza Tomaszka od udziału w rozpoznaniu odwołania Ministra Sprawiedliwości z 14 stycznia 2022 r. oraz odwołania Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych z 16 stycznia 2022 r. od wyroku Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym we Wrocławiu z 5 listopada 2021 r., sygn. akt ASD 2/21, w sprawie sędzi Sądu Apelacyjnego w P. - M.G., sygn. akt II ZOW 34/22, postanowił: na podstawie art. 10 i art. 61 ustawy z 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym w zw. z art. 42 § 2 k.p.k. w zw. z art. 44 k.p.k. a contrario nie uwzględnić wniosku o wyłączenie ławnika Sądu Najwyższego Kazimierza Tomaszka od rozpoznania sprawy o sygn. akt II ZOW 34/22.

UZASADNIENIE

W toku rozprawy, 26 stycznia 2023 r., w sprawie o sygn. akt II ZOW 34/22, Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Sędziów Sądów Powszechnych, na podstawie art. 128 ustawy o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 41 § 2 k.p.k., złożył do protokołu wniosek o wyłączenie od rozpoznania sprawy ławnika Sądu Najwyższego Kazimierza Tomaszka, z uwagi na to, że kadencja tego ławnika minęła 31 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie jest zasadny.Okoliczności podniesione przez wnioskodawcę we wniosku o wyłączenie ławnika Sądu Najwyższego Kazimierza Tomaszka wskazują na przesłankę upływu kadencji, na jaką ławnik został wybrany.Zgodnie z treścią art. 61 § 3 ustawy o Sądzie Najwyższym (dalej:

„ustawa”) „kadencja ławników Sądu Najwyższego trwa 4 lata kalendarzowe następujące po roku, w którym dokonano wyborów. Funkcja ławnika Sądu Najwyższego wybranego w trakcie kadencji wygasa z upływem kadencji ogółu ławników Sądu Najwyższego”. Natomiast zgodnie z art. 61 § 4 ustawy „po upływie kadencji ławnik Sądu Najwyższego może brać udział jedynie w rozpoznawaniu sprawy rozpoczętej wcześniej z jego udziałem, do czasu jej zakończenia”.Art. 165 § 2 ustawy z 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych stanowi podobnie, że po upływie kadencji ławnik może brać udział jedynie w rozpoznawaniu sprawy rozpoczętej wcześniej z jego udziałem, do czasu jej zakończenia.Na gruncie procedury karnej, ławnik ma obowiązek oraz uprawnienie, po zakończeniu kadencji do udziału jedynie w rozpoznaniu sprawy już rozpoczętej z jego udziałem.

W doktrynie wskazuje się, że ławnik ma obowiązek udziału (i zarazem uprawnienie) w rozpoznawaniu spraw rozpoczętych wcześniej z jego udziałem (G. Ott [w:] Prawo o ustroju sądów powszechnych. Komentarz, red. A. Górski, Warszawa 2013, art. 165, J. Gudowski, T. Ereciński, J. Iwulski [w:] J. Gudowski, T. Ereciński, J. Iwulski, Komentarz do ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych [w:] Prawo o ustroju sądów powszechnych. Ustawa o Krajowej Radzie Sądownictwa. Komentarz, wyd. II, Warszawa 2009, art. 165, teza nr 2). Brak pogłębionych rozważań w doktrynie pośrednio potwierdza najbardziej intuicyjne określenie zakresu znaczeniowego wyrażenia „rozpoczęcie sprawy z udziałem ławnika przed zakończeniem jego kadencji” jako wiążące ten fakt z momentem jego wyznaczenia w wyniku określonej procedury, co znajduje potwierdzenie w zarządzeniu o wyznaczeniu składu orzekającego.

Wykładni art. 61 § 4 ustawy nie można zawężać tylko do rozpoczęcia przewodu sądowego w sprawie karnej, gdyż przepis ten obejmuje łącznie (wspólnie) szerszy krąg ławników Sądu Najwyższego, czyli również tych, którzy nie orzekają w sprawach karnych, zatem wykładnia przepisu powinna być jednakowa i jednolita dla wszystkich ławników.Wyznaczenie ławnika do rozpoznania sprawy przed datą wygaśnięcia kadencji, uzasadnia stwierdzenie, że sprawa została już rozpoczęta z jego udziałem, zatem okoliczność upływu kadencji, na którą powołuje się wnioskodawca, nie może mieć wpływu na możliwość orzekania ławnika Kazimierza Tomaszka w sprawie.Wartościowe i zgodne w tym względzie są również analiza Biura Studiów i Analiz SN z 9 września 2022 r. oraz opinia Biura Studiów i Analiz SN z 6 grudnia 2022 r.Ławnik Kazimierz Tomaszek został wyznaczony zarządzeniem z 18 października 2022 r. do orzekania w sprawie o sygn. akt II ZOW 34/22.

Zarządzenie to zostało wydane przed dniem wygaśnięcia kadencji ławnika. Może zatem brać udział w rozpoznaniu sprawy rozpoczętej wcześniej z jego udziałem, czyli przed upływem kadencji ławników Sądu Najwyższego.Z tych względów orzeczono jak w postanowieniu.