Supreme Court dismisses appeal on cassation complaint grounds for missing statutory deadline. Appeal rejected due to procedural error and lack of jurisdiction. Court upholds lower court's decision based on delivery evidence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a social insurance office's decision to deny a pension. The lower court rejected the appeal because it was filed on September 24, 2014, exceeding the two-month deadline established by law, as the judgment was delivered on July 23, 2014. The appellant argued the delivery date was July 24, but the court relied on postal records and signed delivery receipts proving the earlier date. Furthermore, the court held it lacked jurisdiction to grant a request for restoring the deadline, as such relief belongs to a regular court and contradicts the finding that the appeal was untimely.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3985 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.; The cassation appeal is inadmissible if filed after the statutory period expires, and the court of cassation lacks jurisdiction to grant a request for restoring the deadline.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UZ 89/14 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Romualda Spyt (przewodniczący)SSN Halina KiryłoSSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) w sprawie z wniosku J. W.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych o rentę,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 26 marca 2015 r.,zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 29 października 2014 r., oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny postanowieniem z 29 października 2014 r. odrzucił skargę kasacyjną wnioskodawcy J. W. od wyroku tego Sądu z 12 lutego 2014 r. wobec przekroczenia terminu do wniesienia skargi (art. 3985 § 1 k.p.c., art. 3986 § 2 k.p.c.). Stwierdził, że wyrok wraz z uzasadnieniem został doręczony 23 lipca 2014 r. i dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej upłynął 23 września 2014 r. Skargę kasacyjną nadano 24 września 2014 r., czyli po terminie.W zażaleniu wnioskodawca zarzucił błąd w ustaleniach, gdyż odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczono 24 a nie 23 lipca 2014 r. Skarga została więc wniesiona w terminie. W przypadku uznania, że zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, żalący się wniósł o przywrócenie terminu do wniesienie skargi kasacyjnej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie nie jest zasadne. Wbrew twierdzeniom żalącego się „firma InPost” nie powinna poinformować go, że wyrok wraz z uzasadnieniem został doręczony 24 lipca 2014 r., gdyż byłoby to niezgodne z treścią dokumentów. Przede wszystkim z „wyciągu” rejestru komputerowego tej firmy, dotyczącego przesyłki, tj. orzeczenia wraz z uzasadnieniem, wynika, że dokument doręczono 23 lipca 2014 r. o godz. 16:49:11. Jest to zgodne z datą odbioru 23 lipca 2014 r. wpisaną na dowodzie doręczenia (w aktach sprawy k. 130), czyli potwierdzoną podpisem osoby odbierającej przesyłkę.
Żalący się niezasadnie zatem twierdzi, że wyrok z uzasadnieniem doręczono 24, a nie 23 lipca 2014 r.Poza kognicją Sądu Najwyższego jest wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej. Wniosek taki nie może być rozpoznany w tym postępowaniu, gdyż procesowo wyklucza się z zażaleniem na odrzucenie skargi. Stoi w sprzeczności z twierdzeniem, że skarga została wniesiona w terminie. Jeśli wniosek o przywrócenie terminu miałby być aktualny to podlega rozpoznaniu przez sąd powszechny.Z tych motywów orzeczono jak w sentencji, stosownie do art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.