Supreme Court dismisses appeal for renewal of proceedings due to missed statutory deadline under civil procedure code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the applicant's appeal for renewal of proceedings regarding a social pension claim. The applicant argued that their lawyer's severe illness prevented timely filing, but the court held that civil procedure deadlines are strict and cannot be extended regardless of fault. Consequently, the appeal was rejected as procedurally inadmissible due to the missed statutory period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 167 k.p.c.; Art. 394 § 2 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.: Procedural deadlines in civil proceedings are mandatory and cannot be extended by the court; failure to file within the prescribed period renders the appeal ineffective regardless of the cause of delay.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UZ 61/11
POSTANOWIENIE
Dnia 24 lutego 2012 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (przewodniczący,
sprawozdawca)
SSN Katarzyna Gonera
SSN Beata Gudowska
w sprawie z wniosku D. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych
o wznowienie postępowania,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 24 lutego 2012 r.,
zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]
z dnia 4 listopada 2011 r.,
oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 4 listopada 2011 r. Sąd Apelacyjny odrzucił
zażalenie D. K. od postanowienia tego Sądu z dnia 27 kwietnia 2011 r.
odrzucającego skargę wnioskodawcy o wznowienie postępowania w sprawie o
prawo do renty socjalnej.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, skoro odpis postanowienia z dnia 27 kwietnia
2011 r. wraz z jego uzasadnieniem doręczony został wnioskodawcy w dniu 25
lipca 2011 r., to termin do jego zaskarżenia upłynął w dacie 1 sierpnia 2011 r.
Zatem wniesienie zażalenia w dniu 26 września 2011 r. nastąpiło z uchybieniem
terminu określonego w art. 3941 § 2 w związku z art. 394 § 2 k.p.c.
W zażaleniu na powyższe postanowienie wnioskodawca wniósł o jego
uchylenie i nadanie sprawie biegu, podnosząc, że skuteczne wniesienie środka
odwoławczego w ustawowym terminie nie było możliwe z uwagi na długotrwałą i
obłożną chorobę pełnomocnika strony powodowej, uniemożliwiającą jakiekolwiek
wykonywanie czynności zawodowych na rzecz mocodawcy, a także brak
możliwości ustanowienia substytuta. Nadto sam powód miał w tym okresie
ograniczone
możliwości
działania
w
swojej
sprawie
z
uwagi
na
stan
zaawansowanej choroby.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Zgodnie z zasadą formalizmu postępowania cywilnego, aby czynność
procesowa polegająca na zaskarżeniu orzeczenia mogła wywrzeć zamierzone
skutki, musi być dokonana w określonym terminie, a więc w okresie przewidzianym
do wniesienia środka zaskarżenia. Terminy te, ustanowione przez przepisy
Kodeksu postępowania cywilnego, mają charakter procesowy i ustawowy. Nie
mogą być przedłużane ani skracane przez sąd lub przewodniczącego jak ma to
miejsce w przypadku terminów sądowych, a ich upływ powoduje bezwzględną
bezskuteczność czynności zaskarżenia bez względu na to czy przekroczenie
terminu nastąpiło z winy strony, czy też bez takiej winy (art. 167 k.p.c., zgodnie z
którym czynność procesowa podjęta przez stronę po upływie terminu jest
bezskuteczna) oraz obowiązek sądu uwzględnienia tego przekroczenia z urzędu i
odrzucenia spóźnionego środka zaskarżenia (tu: art. 397 § 2 zdanie pierwsze
w związku z odpowiednio stosowanym art. 370 k.p.c.), chyba że wraz z nim
zostanie złożony wniosek o przywrócenie terminu do jego wniesienia (art. 168 i
następne k.p.c.).
Skarżący nie kwestionuje, że wniesienie przez niego zażalenia nastąpiło z
uchybieniem tygodniowego terminu określonego w art. 394 § 2 w związku z
art. 3941 § 3 k.p.c., co powoduje oddalenie zażalenia - jako niezawierającego
uzasadnionych podstaw - na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.