Military pension right case: Court holds value indication not needed for cassation admissibility.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland granted the cassation appeal against a lower court's dismissal, ordering the withdrawal of the contested decision. The appellant argued that the failure to specify the value of the subject matter did not meet formal cassation requirements, noting the dispute concerned establishing a right to a military disability pension rather than a monetary award. The court ruled that since the case involves determining a legal right rather than a specific sum, indicating the value is not necessary for assessing the admissibility of the cassation appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 393 pkt 1 KPC; Art. 3 ust. 3 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych; Art. 2 pkt 1 b) ustawy; Art. 393 § 3 in fine KPC: In proceedings to establish a right to a military disability pension, which is not a claim for a payment under Art. 393(1) KPC, indicating the value of the subject matter is not required for assessing the admissibility of a cassation appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 27 sierpnia 1997 r.
II UZ 55/97
W sprawie o przyznanie prawa do wojskowej renty inwalidzkiej, która nie jest
sprawą o świadczenie w rozumieniu art. 393 pkt 1 KPC, wskazania wartości
przedmiotu zaskarżenia nie jest konieczne dla oceny dopuszczalności kasacji.
Przewodniczący SSN: Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN: Józef Iwulski, Andrzej Wróbel
(sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 1997 r. na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku Józefa W. przeciwko Wojskowemu Biuru Emerytalnemu w G. o rentę
inwalidy wojskowego, na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu
Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 19 marca 1997 r.
[...]
p o s t a n o w i ł:
u c h y l i ć zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Ubezpieczony Józef W. w zażaleniu na postanowienie Sądu Apelacyjnego - Sądu
Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 19 marca 1997 r. [...], odrzucającego
kasację ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 6 grudnia 1997 r.
[...], wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. W ocenie ubezpieczonego nie jest
trafny pogląd Sądu, że skoro nie została przedstawiona wartość przedmiotu sporu, to tym
samym nie zostały spełnione wszystkie warunki formalne kasacji. Przedmiotem sporu w
niniejszej sprawie jest bowiem ustalenie istnienia prawa majątkowego powoda, którego
wartości pełnomocnik z urzędu nie mógł ustalić. W tym przypadku należy rozpoznać skargę
kasacyjną, która podlegałaby odrzuceniu po stwierdzeniu, że wartość przedmiotu sporu jest
mniejsza niż 5000 złotych.
Sąd Najwyższy zważył co następuje:
W rozpoznawanej sprawie jest niesporne, że przedmiotem roszczenia ubezpieczonego
jest przyznanie prawa do wojskowej renty inwalidzkiej na podstawie art. 19 ustawy z dnia 10
grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i ich rodzin (Dz. U. z
1994 r. Nr 10, poz. 36 ze zm.). Sporne jest natomiast, czy przyznanie prawa do wojskowej
renty inwalidzkiej jest równoznaczne z przyznaniem ubezpieczonemu określonego
świadczenia pieniężnego, jak przyjął Sąd czy też z ustaleniem prawa, jak twierdzi
ubezpieczony. Należy przyjąć, że przyznanie prawa do wojskowej renty inwalidzkiej jest
ustaleniem prawa, jak wynika to z przepisu art. 3 ust. 3 ustawy, natomiast renta inwalidzka
wypłacana renciście wojskowemu, który ma ustalone prawo do wojskowej renty inwalidzkiej
jest świadczeniem w rozumieniu art. 2 pkt 1 b) ustawy.
Należy zatem stwierdzić, że w sprawie o przyznanie prawa do wojskowej renty
inwalidzkiej, która nie jest sprawą o świadczenie w rozumieniu art. 393 pkt 1 KPC,
wskazanie wartości przedmiotu zaskarżenia nie jest konieczne dla oceny dopuszczalności
kasacji. Pozostaje do rozważenia, czy oznaczenie wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawie
o ustalenie prawa do wojskowej renty inwalidzkiej jest jednak wymagane ze względu na treść
przepisu art. 393 § 3 in fine KPC, który stanowi, że w sprawach o roszczenia majątkowe
kasacja powinna zawierać - także wartość przedmiotu zaskarżenia. Nie ulega wątpliwości, że
roszczenie o przyznanie prawa do wojskowej renty inwalidzkiej jest roszczeniem
majątkowym. Jednakże w rozpoznawanej sprawie brak wskazania wartości przedmiotu
zaskarżenia nie stanowił przeszkody do nadania kasacji prawidłowego biegu i rozpoznania jej
we właściwym trybie, bowiem powyższy brak skargi kasacyjnej nie miał znaczenia prawnego
dla oceny dopuszczalności kasacji czy właściwości sądu.
Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.