Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 50/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late cassation appeal due to lawyer's illness and lack of formal power of attorney.

Numero d'incarto II UZ 50/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court decision rejecting a late cassation appeal. The appellant argued that their lawyer's illness prevented them from filing the appeal on time or obtaining a substitute power of attorney. The court held that a professional lawyer must secure a substitute power of attorney and that a medical certificate alone does not justify missing a procedural deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3985 § 1 k.p.c.; Art. 39814 k.p.c.: A professional lawyer's illness does not excuse missing a cassation appeal deadline if they failed to obtain a substitute power of attorney or demonstrate independent impossibility.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural deadline power of attorney professional negligence substitute authorization medical certificate supreme court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3985 § 1 k.p.c.
skargi kasacyjnej (art. 3985 § 1 k.p.c.) nastąpiło bez jego winy.
Art. 39814 k.p.c.
związku z art. 39814 k.p.c. orzekł jak w sentencji.
Art. 397 § 1 § 3 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy na mocy art. 397 1 3 k.p.c.
art. 3985 k.p.c
spóźnioną w świetle art. 3985 k.p.c.
art. 3985 § 1 k.p.c
skargi kasacyjnej (art. 3985 § 1 k.p.c.) nastąpiło bez jego winy.
art. 39814 k.p.c
związku z art. 39814 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CKN 8/98
Najwyższego z dnia 6 października 1998 r., II CKN 8/98, Lex, nr 50679).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 50/11

POSTANOWIENIE

Dnia 18 stycznia 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Romualda Spyt (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Roman Kuczyński

SSA Maciej Piankowski

w sprawie z wniosku W. J.

przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z udziałem

zainteresowanej J. J.

o wysokość świadczenia,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 18 stycznia 2012 r.,

zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 3 sierpnia 2011 r.,

oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 3 sierpnia 2011 r. Sąd Apelacyjny - Sąd Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych, w sprawie z wniosku W. J. przeciwko Kasie Rolniczego

Ubezpieczenia Społecznego, przy udziale zainteresowanej J. J., o wysokość

świadczenia, na skutek skargi kasacyjnej i wniosku o przywrócenie terminu do

wniesienia skargi kasacyjnej wnioskodawcy W. J. od wyroku tego Sądu z dnia 18

kwietnia 2011 r., postanowił oddalić wniosek o przywrócenie terminu do złożenia

skargi kasacyjnej i odrzucić skargę kasacyjną.

W uzasadnieniu postanowienia wskazano, że orzeczenie Sądu drugiej

instancji wraz z uzasadnieniem zostało doręczone pełnomocnikowi W. J. w dniu 20

maja 2011 r., natomiast sama skarga kasacyjna została złożona w dniu 22 lipca

2011 roku. Dlatego też, przedmiotową skargę kasacyjną należy uznać za

spóźnioną w świetle art. 3985 k.p.c.

Podniesiono także, że skarżący nie wykazał, iż skarga kasacyjna została

złożona w niniejszej sprawie po upływie terminu bez winy skarżącego.

Okolicznością wyłączającą winę skarżącego w nieterminowym złożeniu skargi

kasacyjnej nie może być wskazywana przez pełnomocnika skarżącego okoliczność,

iż nie mógł on w wymaganym terminie uzyskać pełnomocnictwa od skarżącego.

Przedłożenie pełnomocnictwa do sporządzenia skargi kasacyjnej - jako warunek

formalny skargi kasacyjnej - mogło być uzupełnione w toku postępowania

sądowego.

Sąd wskazał ponadto, że okolicznością uzasadniającą uwzględnienie

przedmiotowego wniosku nie mógł być również pobyt pełnomocnika skarżącego w

domu w związku ze zgłaszanymi schorzeniami. Zgodnie z utrwaloną linią

orzeczniczą Sądu Najwyższego w takiej sytuacji profesjonalny pełnomocnik

powinien udzielić pełnomocnictwa substytucyjnego innemu pełnomocnikowi w celu

zapewnienia ochrony praw swojego klienta w postaci terminowego złożenia skargi

kasacyjnej.

Pełnomocnik wnioskodawcy wniósł zażalenie na to postanowienie, wnosząc

o jego uchylenie.

W uzasadnieniu zażalenia podniesiono, że „złożenie przez pełnomocnika

skargi kasacyjnej z 2-dniowym opóźnieniem nastąpiło bez jego zawinienia, gdyż

jest to usprawiedliwione jego chorobą uniemożliwiającą wychodzenie z domu i w

tym czasie nie mógł udzielić pełnomocnictwa innemu pełnomocnikowi gdyż

prowadzi kancelarią radcy prawnego osobiście i w kancelarii nie są zatrudnieni inni

prawnicy, którym mógłby udzielić substytucji do złożenia skargi kasacyjnej”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest nieuzasadnione. Trafnie przyjął Sąd drugiej instancji, że

pełnomocnik skarżącego nie wykazał, iż przekroczenie terminu do wniesienia

skargi kasacyjnej (art. 3985 § 1 k.p.c.) nastąpiło bez jego winy. Podzielić należy

pogląd, że niedołączenie pisemnego pełnomocnictwa do skargi kasacyjnej stanowi

brak formalny tego pisma procesowego, który można uzupełnić po jej wniesieniu –

na wezwanie przewodniczącego. Stąd też trudności z uzyskaniem potwierdzenia

pełnomocnictwa na piśmie od strony nie usprawiedliwiają uchybienia terminu do

wniesienia skargi kasacyjnej.

Jeśli zaś chodzi o „chorobę uniemożliwiającą wychodzenie z domu”, która

wedle skarżącego usprawiedliwia niedochowanie terminu, to zauważyć należy, że z

zaświadczenia lekarskiego z dnia 15 lipca 2011 r. wynika, że pełnomocnik

ubezpieczonego „w dniach 15 - 22.07.2011 powinien pozostać w domu z powodu:

1. Nadciśnienia tętniczego, 2. Infekcji wirusowej”. Nie potwierdza ono natomiast

samo w sobie niemożności dochowania - z uwagi na chorobę - upływającego z

dniem 20 lipca 2011 r. terminu do sporządzenia i wniesienia skargi (którego bieg

rozpoczął się

20 maja 2011 r.). Uchybienie terminu byłoby w tym przypadku

usprawiedliwione, gdyby do dnia 14 lipca 2011 r. skarga nie została sporządzona

bądź została sporządzona, ale pełnomocnik ubezpieczonego nie mógł skorzystać z

pomocy innych osób w nadaniu jej w urzędzie pocztowym. Warunkiem bowiem

uwzględnienia

wniosku

o

przywrócenie

terminu

do

dokonania

czynności

procesowej jest wykazanie przez stronę, że pomimo całej swej staranności nie

mogła czynności dokonać w terminie, a więc, że zachodziła niezależna od niej

przeszkoda. Inaczej rzecz ujmując, przy tej ocenie należy brać pod rozwagę nie

tylko okoliczności, które uniemożliwiły stronie dokonanie tej czynności w terminie,

lecz także okoliczności świadczące o podjęciu lub niepodjęciu przez stronę działań

mających na celu zabezpieczenie się w dotrzymaniu terminu (postanowienie Sądu

Najwyższego z dnia 6 października 1998 r., II CKN 8/98, Lex, nr 50679). Rzecz

jednak w tym, że w argumentacji zawartej we wniosku o przywrócenie terminu brak

jakichkolwiek odniesień do tych istotnych kwestii. Nie sposób zatem uznać, że

skarżący uprawdopodobnił, iż nie wniósł skargi kasacyjnej w przepisanym terminie

bez swojej winy.

Nie ma więc znaczenia błędny pogląd Sądu drugiej instancji, z którego zdaje

się wynikać, że w każdych okolicznościach choroba pełnomocnika w otwartym

terminie do wniesienia skargi kasacyjnej nie ma znaczenia przy ocenie braku winy

w niedochowaniu tego terminu, gdyż ”profesjonalny pełnomocnik powinien udzielić

pełnomocnictwa substytucyjnego innemu pełnomocnikowi w celu zapewnienia

ochrony praw swojego klienta w postaci terminowego złożenia skargi kasacyjnej”.

Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy na mocy art. 397 1 3 k.p.c. w

związku z art. 39814 k.p.c. orzekł jak w sentencji.