Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 5/96 Generato dall'IA

Cassation is inadmissible from second-instance judgments rendered before the new Civil Procedure Code's entry into force.

Numero d'incarto II UZ 5/96
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a second-instance judgment rendered in February 1996. Although the judgment was served after the new Civil Procedure Code took effect in March 1996, the court held that the right to cassation depends on the date the judgment was issued, not the service date. Consequently, since the judgment predated the new procedural rules, the cassation remedy was not available.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego; Cassation is inadmissible from second-instance judgments rendered before the entry into force of the new Civil Procedure Code, regardless of the service date.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility second instance judgment Civil Procedure Code entry into force date service date irrelevance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 11 ust. 3 of the Act of 1 March 1996 on amending the Civil Procedure Code
Zgodnie z art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 11 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu
Art. 3935 of the Civil Procedure Code
W uzasadnieniu Sąd powołał się na art. 3935 KPC w związku z art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 23 października 1996 r.

II UZ 5/96

Niedopuszczalna jest kasacja od orzeczenia sądu drugiej instancji

oddalającego rewizję lub orzekającego co do istoty sprawy przed dniem wejścia

w życia ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania

cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo upadłościowe i

Prawo o postępowaniu układowym, Kodeksu postępowania administracyjnego,

ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych innych

ustaw (Dz. U. Nr 43, poz. 189) także wówczas, gdy orzeczenie wraz z

uzasadnieniem zostało doręczone stronie po dniu wejścia w życie tej ustawy.

Przewodniczący SSN: Teresa Romer (sprawozdawca), Sędziowie: SN Jerzy

Kuźniar, SA Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 23 października 1996 r. sprawy z

wniosku Przedsiębiorstwa Usług i Wdrożeń "V." Spółki z o.o. w T. przeciwko Zakładowi

Ubezpieczeń Społecznych-Oddział w T. o składki na ubezpieczenie społeczne

na skutek zażalenia wnioskodawcy od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Krakowie z

dnia 2 września 1996 r. [...]

p o s t a n a w i ł:

o d d a l i ć zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie wyrokiem z

dnia 22 lutego 1996 r. zmienił wyrok Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Krakowie z dnia 13 czerwca 1995 r. w pkt 1 oraz 3. Zmieniając wyrok

Sądu Wojewódzkiego w pkt 1 Sąd Apelacyjny oddalił odwołanie Przedsiębiorstwa Usług

i Wdrożeń "V." Spółki z o.o. w T. od decyzji organu rentowego w przedmiocie

wyłączenia z podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne nagród

wypłaconych pracownikom spółki w październiku 1994 r. Punkt 3 dotyczył zasądzenia

przez Sąd Wojewódzki na rzecz wnioskodawcy od Zakładu Ubezpieczeń SpołecznychOddział w T. czterystu złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania. Sąd Apelacyjny

zmienił ten punkt w ten sposób, że zasądził na rzecz organu rentowego od

Przedsiębiorstwa 200 zł tytułem kosztów postępowania za I instancję. Wyrok swój Sąd

Apelacyjny oparł na przepisach § 7 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

29 stycznia 1990 r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie

społeczne, zgłoszenie do ubezpieczenia społecznego oraz rozliczania składek i

świadczeń z ubezpieczenia społecznego (jednolity tekst Dz. U. z 1993 r., Nr 68, poz.

330 ze zm.).

Od wyroku Sądu Apelacyjnego Przedsiębiorstwo Usług i Wdrożeń "V." spółka z

o.o. za pośrednictwem adwokata Bogumiła M. wniosło kasację.

Postanowieniem z dnia 2 września 1996 r. Sąd Apelacyjny kasację odrzucił.

W uzasadnieniu Sąd powołał się na art. 3935 KPC w związku z art. 14 ustawy z

dnia 1 marca 1996 r. o zmianie kodeksu postępowania cywilnego...(Dz. U. Nr 43, poz.

189).

W zażaleniu do Sądu Najwyższego Przedsiębiorstwo Usług i Wdrożeń "V."

wniosło o uchylenie tego postanowienia.

W uzasadnieniu pełnomocnik Przedsiębiorstwa powołał się na to, że odpis

orzeczenia wraz z uzasadnieniem został mu doręczony 26 lipca 1996 r. a więc po

wejściu w życie zmian w kodeksie postępowania cywilnego wprowadzonych ustawą z

dnia 1 marca 1996 r., na którą powołał się Sąd Apelacyjny.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Zgodnie z art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 11 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu

postępowania cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo upadłościowe i Prawo o postępowaniu układowym, Kodeksu postępowania administracyjnego,

ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. Nr 43, poz. 189), od orzeczenia sądu drugiej instancji oddalającego po dniu wejścia

w życie tej ustawy (tj. po dniu 1 lipca 1996 r.), rewizję lub orzekającego co do istoty

sprawy, przysługuje kasacja, z wyłączeniem spraw, w których według tej ustawy

kasacja nie przysługuje.

Z przepisu tego wynika, że kasacja przysługuje wyłącznie od orzeczenia sądu

drugiej instancji oddalającego rewizję, lub orzekającego co do istoty sprawy wydanego

po dniu wejścia w życie omawianej ustawy, tj. po dniu 1 lipca 1996 r., chyba że kasacja

nie jest dopuszczalna.

Z akt sprawy wynika w sposób oczywisty, że orzeczenie co do istoty sprawy

zostało wydane przez sąd drugiej instancji, Sąd Apelacyjny 22 lutego 1996 r. W

konsekwencji od orzeczenia tego zgodnie z przytoczonym przepisem art. 11 ust. 3

omawianej ustawy z dnia 1 marca 1996 r. - kasacja nie przysługuje.

Fakt, na który powołuje się wnoszący zażalenie, że uzasadnienie tego orzeczenia, zostało doręczone po 1 lipca 1996 r., nie ma żadnego wpływu na trafność zaskarżonego postanowienia.

Datą, od której przysługuje kasacja jest data wydania przez sąd drugiej instancji

orzeczenia oddalającego rewizję lub orzekającego co do istoty sprawy, a nie data

doręczenia stronie orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Interpretacja terminu określonego

w art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. dokonana przez wnoszącego zażalenie

jest dowolna i nie znajduje oparcia w przepisach.

Kierując się powyższymi względami Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.