Social security sick pay case dismissed for appeal inadmissibility due to value below ten thousand zloty threshold.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the District Court's decision rejecting the cassation complaint. The District Court correctly classified the claim for sick pay as a property right dispute where the disputed amount was under the ten-thousand zloty threshold for social security matters. The Court held that the controversy over social security coverage did not alter the nature of the case, which remained subject to the monetary value limitation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: In social security disputes regarding sick pay, a cassation complaint is inadmissible if the value of the subject matter is less than ten thousand zloty, unless the dispute concerns pension grants or coverage obligations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UZ 32/06
POSTANOWIENIE
Dnia 13 grudnia 2006 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)
SSN Beata Gudowska
SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca)
w sprawie z wniosku Z. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w W.
o zasiłek,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 13 grudnia 2006 r.,
zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Okręgowego w J.
z dnia 28 lipca 2006 r., sygn. akt VII Ua …/06,
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w J. po rozpoznaniu
odwołania Z. J. przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w W. o
zasiłek, po rozpoznaniu skargi kasacyjnej wnioskodawcy wniesionej od wyroku
Sądu Okręgowego w J. z 26 kwietnia 2006r sygn. akt VII Ua …/06 postanowieniem
z 28 lipca 2006 r. odrzucił skargę kasacyjną.
Sąd Okręgowy uznał, że skarga kasacyjna w przedmiotowej sprawie była
niedopuszczalna. Stosownie do art. 3982. § 1. k.p.c. skarga kasacyjna nie
przysługuje w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu
zaskarżenia jest niższa niż pięćdziesiąt tysięcy złotych, w sprawach gospodarczych
- niższa niż siedemdziesiąt pięć tysięcy złotych, a w sprawach z zakresu prawa
pracy i ubezpieczeń społecznych - niższa niż dziesięć tysięcy złotych. Jednakże w
sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna przysługuje
niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawach o przyznanie i o
wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia
społecznego.
W
rozpatrywanej
przedmiotem
jest
sprawie
z
zakresu
ubezpieczeń
społecznych,
której
odwołanie
od
decyzji
odmawiającej
przyznania
zasiłku
chorobowego, wartość przedmiotu sporu stanowi kwota zasiłku za okresy, których
dotyczyła decyzja. (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z 24 maja 2005 r. I
UZ 7/05, OSNP 2006 nr 5-6, poz. 101). Skoro zatem wniesiona została skarga
kasacyjna w sprawie o prawo majątkowe, którego wartość przedmiotu zaskarżenia
była niższa niż 10 000 zł, należało z mocy art. 398 6. § 2 kpc skargę jako
niedopuszczalną odrzucić.
W zażaleniu na postanowienie Sądu Okręgowego pełnomocnik powoda
zarzucił naruszenie przepisów postępowania, w szczególności zaś art. 598 zdanie
drugie k.p.c., przez nieuzasadnione przyjęcie iż wyłącznym i zasadniczym
przedmiotem skargi kasacyjnej jest roszczenie majątkowe, którego wartość nie
przekracza dziesięciu tysięcy złotych w sytuacji, gdy skarga kasacyjna w swojej
istocie dotyczyła odmowy objęcia powoda ubezpieczeniem społecznym w okresie
jego niezdolności do pracy, co wyczerpuje dyspozycję art. 3982 zdanie drugie k.p.c.
i powoduje, że skarga kasacyjna przysługiwała niezależnie od wartości przedmiotu
zaskarżenia Wskazując na powyższą podstawę pełnomocnik wniósł o uchylenie
zaskarżonego postanowienia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest nieuzasadnione. Słusznie Sąd Okręgowy zaklasyfikował niniejszą
sprawę do kategorii spraw o prawo majątkowe i w związku z niedostateczną
wartością przedmiotu zaskarżenia zadecydował o odrzuceniu skargi kasacyjnej.
Stosownie do art. 3982. § 1. k.p.c. skarga kasacyjna nie przysługuje w sprawach
o prawa majątkowe z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, w których
wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych. Jednakże
w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna przysługuje
niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawach o przyznanie i o
wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia
społecznego. W rozpatrywanym przypadku przedmiot sporu dotyczył odmowy
przyznania zasiłku chorobowego za wskazane przez ubezpieczoną okresy. Zgodnie
z ugruntowanym już orzecznictwem Sądu Najwyższego sprawa o prawo do zasiłku
chorobowego należy do spraw, w których dopuszczalność kasacji zależy od
wartości przedmiotu zaskarżenia (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia
13 marca 2001 r., II UZ 14/01, OSNP 2003 nr 2, poz. 48, postanowienie Sądu
Najwyższego z dnia 17 stycznia 2001 r., II UZ 144/00, OSNAPiUS 2002 nr 19, poz.
473, a także powołane wyżej postanowienie Sądu Najwyższego z 24 maja 2005 r. I
UZ 7/05, OSNP 2006 nr 5-6, poz. 101.
Okoliczność, że kwestia podlegania ubezpieczeniu społecznemu jest sporna w
postępowaniu o nabycie prawa do świadczenia z ubezpieczenia społecznego, nie
zmienia przedmiotu tego postępowania, co w niniejszej sprawie oznacza, że Sądy
obu instancji rozpoznały i rozstrzygnęły sprawę o nabycie przez powódkę prawa do
zasiłku chorobowego, nie zaś sprawę podlegania powódki ubezpieczeniu
społecznemu.
Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 w związku z
art. 3941 § 3 k.p.c. oddalił zażalenie.