Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 3/01 Generato dall'IA

Social security appeal dismissed as inadmissible due to claim value below ten thousand zloty threshold.

Numero d'incarto II UZ 3/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the social security fund's appeal regarding a family allowance claim valued at 452.20 zloty. The appellant argued that the dispute concerned eligibility rather than the amount, which should permit cassation. The court ruled that the statutory list of admissible social security matters is exhaustive and excludes this case due to the low value.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3921 § 1 KPC; Cassation in social security matters is admissible only for specific pension/insurance cases or property disputes exceeding ten thousand zloty, thereby excluding family allowance claims below this threshold.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security law family allowance cassation admissibility value threshold exhaustive list property rights Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3921 § 1 KPC
tysięcy złotych (art. 3921 § 1 KPC).
art. 385 KPC
Z tych względów, należało orzec jak w postanowieniu, po myśli art. 385 w
art. 39319 KPC
związku z art. 39319 KPC.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 30 stycznia 2001 r.

II UZ 3/01

W sprawie o ustalenie uprawnienia do zasiłku rodzinnego kasacja jest

niedopuszczalna, jeżeli wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć

tysięcy złotych (art. 3921 § 1 KPC).

Przewodniczący SSN Józef Iwulski, Sędziowie SN: Beata Gudowska, Jerzy

Kuźniar (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2001 r. na posiedzeniu

niejawnym sprawy z wniosku Barbary S. przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego-Oddziałowi Regionalnemu w B. o zasiłek rodzinny, na skutek zażalenia

organu rentowego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 8 listopada 2000 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

o d d a l i ć zażalenie.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 25 lipca 2000 r. [...] Sąd Apelacyjny w Gdańsku oddalił apelację organu rentowego - Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego-Oddziału

Regionalnego w B. - od wyroku Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Bydgoszczy w sprawie wnioskodawczyni Barbary S. o zasiłek rodzinny.

Kasacja organu rentowego od powyższego wyroku została przez Sąd Apelacyjny odrzucona przy uzasadnieniu, że w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych kasacja przysługuje jedynie w sprawach o przyznanie i o wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego, a nadto w

sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia nie jest

niższa niż dziesięć tysięcy złotych (art. 3921 § 1 KPC). Ponieważ przedmiotem niniej-

szej sprawy jest zasiłek rodzinny, którego wartość wynosi 452,20 zł, kasacja jest

przedmiotowo wyłączona.

W zażaleniu na to postanowienie, strona pozwana zarzuciła, że spór dotyczy

zasady to jest przesądzenia uprawnień do zasiłku rodzinnego, a nie jego wysokości,

co czyni kasację dopuszczalną.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zarzut podniesiony w zażaleniu jest nietrafny. W aktualnym stanie prawnym,

stosownie do powołanego przez Sąd Apelacyjny art. 3921 § 1 KPC, kasacja w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych jest dopuszczalna przedmiotowo jeżeli

sprawa dotyczy przyznania, wstrzymania emerytury lub renty oraz objęcia obowiązkiem ubezpieczenia społecznego, a nadto, na zasadach ogólnych, w sprawach o

prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia nie jest niższa niż

dziesięć tysięcy złotych. Wyliczenie to jest wyczerpujące, co oznacza, że w innych

sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych kasacja jest wyłączona. W tym stanie

rzeczy, kasacja w tej sprawie nie jest dopuszczalna, niezależnie od tego, czy jej

przedmiotem jest zbadanie uprawnień do zasiłku rodzinnego, czy też świadczenie,

skoro jego wysokość nie sięga kwoty granicznej – dziesięciu tysięcy złotych.

Z tych względów, należało orzec jak w postanowieniu, po myśli art. 385 w

związku z art. 39319 KPC.