Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 29/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal due to failure to submit two copies of the appeal letter as required by law.

Numero d'incarto II UZ 29/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a social insurance office's decision regarding a bridge pension. The lower court rejected the appeal because the lawyer failed to submit two copies of the appeal letter after being given a final deadline to correct the formal defect. The Supreme Court upheld this ruling, emphasizing that the mandatory submission of two copies is a strict procedural requirement for professional legal representatives.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 3 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: Failure to submit the required number of copies of a cassation appeal after a court order constitutes a formal defect that, if not cured within the specified period, results in the automatic rejection of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal rejection formal defect procedure two copies requirement legal representative duty social insurance pension procedural deadline court order compliance documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3984 § 3 k.p.c.
128 § 1 k.p.c.), złożenie dwóch dodatkowych odpisów skargi przeznaczonych dla Sądu Najwyższego oraz dla Prokuratora Generalnego (art. 3984 § 3 k.p.c.).
Art. 3986 § 2 k.p.c.
Zgodnie z art. 3986 § 1 k.p.c., jeżeli skarga kasacyjna nie spełnia wymagań przewidzianych w art.
Art. 3986 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3986 § 1 k.p.c., jeżeli skarga kasacyjna nie spełnia wymagań przewidzianych w art.
Art. 128 § 1 k.p.c.
w związku z art. 128 § 1 k.p.c.
Art. 398 § 3 k.p.c.
128 § 1 k.p.c.), złożenie dwóch dodatkowych odpisów skargi przeznaczonych dla Sądu Najwyższego oraz dla Prokuratora Generalnego (art. 3984 § 3 k.p.c.).
Art. 391 § 1 k.p.c.
398 § 3 k.p.c., w związku z art. 391 § 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 130 k.p.c.
Niedołączenie do pisma procesowego odpisów w liczbie wymaganej, stanowi brak formalny, podlegający usunięciu przez wnoszącego pismo zgodnie z przepisami art. 130, art.
Art. 370 k.p.c.
Art. 373 k.p.c.
Art. 3981 § 4 k.p.c.
3986 § 2 k.p.c.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy oddalił zażalenie, orzekając jak w sentencji (art. 39814 w związku z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadnia art.
Art. 98 k.p.c.
3941 § 3 k.p.c.).Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadnia art. 98 k.p.c. oraz § 9 ust.
§ 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
§ 10 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
2 oraz § 10 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (jednolity tekst:

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 16 czerwca 2009 r., I CZ 16/09
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 15 maja 2008 r., I CZ 34/08
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 29/19 POSTANOWIENIE Dnia 2 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Krzysztof Staryk‎SSN Andrzej Wróbel w sprawie z wniosku J. J. ‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w G.‎o prawo do emerytury pomostowej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 2 października 2019 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 6 marca 2019 r., sygn. akt III AUa (…), oddala zażalenie i zasądza od wnioskodawcy na rzecz pozwanego organu rentowego kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści) tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 6 marca 2019 r., III AUa (…), Sąd Apelacyjny w (…), odrzucił skargę kasacyjną wnioskodawcy J. J. od wyroku tego Sądu z dnia 20 września 2018 r. w sprawie przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w G. o prawo do emerytury pomostowej.W uzasadnieniu postanowienia wskazano, że pełnomocnik wnioskodawcy w dniu 18 grudnia 2018 r. złożył skargę kasacyjną, zaskarżając „wyrok Sądu Apelacyjnego - Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w G. z dnia 18 września doręczonego 19 października 2018 r.” (k. 119 akt).

Sąd Apelacyjny wezwał pełnomocnika do wskazania prawidłowej daty zaskarżonego orzeczenia, uiszczenia opłaty od skargi kasacyjnej oraz nadesłania 2 odpisów skargi kasacyjnej, w terminie siedmiu dni pod rygorem jej odrzucenia skargi kasacyjnej. Pełnomocnik ubezpieczonego w zakreślonym terminie w piśmie procesowym z dnia 10 stycznia 2019 r. wskazał, że skarga dotyczy wyroku z dnia 20 września 2018 r., załączył opłatę oraz dwa odpisy skargi kasacyjnej. Pełnomocnik ubezpieczonego nie dołączył natomiast dwóch odpisów swego pisma z dnia 10 stycznia 2019 r.

Sąd Apelacyjny ponownie wezwał pełnomocnika (radcę prawnego) do uzupełnienia tego braku poprzez nadesłanie jego dwóch odpisów - w terminie siedmiu dni pod rygorem odrzucenia skargi kasacyjnej. Pełnomocnik wnioskodawcy w zakreślonym terminie złożył jedynie jeden egzemplarz skargi kasacyjnej.W ocenie Sądu Apelacyjnego, wniesiona skarga kasacyjna podlegała w związku z tym odrzuceniu z mocy art. 3986 § 2 k.p.c., skoro pełnomocnik wnioskodawcy (radca prawny) - mimo wezwania Sądu, nie uzupełnił braków formalnych skargi, nie dołączając dwóch odpisów swego pisma z dnia 10 stycznia 2019 r.W zażaleniu na to postanowienie, zaskarżając je w całości, pełnomocnik skarżącego, zarzucił naruszenie przepisów postępowania - art. 398 § 3 k.p.c., w związku z art. 391 § 1 k.p.c. w związku z art. 128 § 1 k.p.c. przez błędną wykładnię i błędne ustalenia faktyczne odnośnie „zgłoszenia przez stronę powodowa jednego a nie dwóch odpisów skargi kasacyjnej gdyż strona złożyła na pewno dwa odpisy, (…) natomiast jest możliwe że jeden odpis został odłączony do akt podręcznych i nie został z powrotem włączony do akt głównych sprawy”.Wskazał, że skargę kasacyjną wniesiono w terminie, Sąd kilkakrotnie wzywał stronę do jej uzupełnienia, kilkakrotnie też to uczyniono, w terminie i w sposób zgodny z przepisami.W oparciu o powyższe zarzuty, wniósł o zmianę orzeczenia i merytoryczne rozpoznanie skargi kasacyjnej - lub o „uchylenie orzeczenia Sądu Apelacyjnego o odrzuceniu skargi kasacyjnej” i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu.W odpowiedzi na zażalenie wnioskodawcy, pełnomocnik organu rentowego wniósł o jego oddalenie oraz orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego za postępowanie zażaleniowe według norm przepisanych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest niezasadne.Obowiązkiem wnoszącego skargę kasacyjną profesjonalnego pełnomocnika strony jest, poza dołączeniem jej odpisów dla osób uczestniczących w sprawie (art. 128 § 1 k.p.c.), złożenie dwóch dodatkowych odpisów skargi przeznaczonych dla Sądu Najwyższego oraz dla Prokuratora Generalnego (art. 3984 § 3 k.p.c.). Zgodnie z art. 3986 § 1 k.p.c., jeżeli skarga kasacyjna nie spełnia wymagań przewidzianych w art. 3984 § 2 lub 3 k.p.c., przewodniczący w sądzie drugiej instancji wzywa skarżącego do usunięcia braków w terminie tygodniowym pod rygorem odrzucenia skargi.

Stosownie do § 2 tego przepisu, sąd drugiej instancji odrzuca na posiedzeniu niejawnym skargę kasacyjną, której braków nie usunięto w terminie. Niedołączenie do pisma procesowego odpisów w liczbie wymaganej, stanowi brak formalny, podlegający usunięciu przez wnoszącego pismo zgodnie z przepisami art. 130, art. 370, art. 373 lub art. 3986 k.p.c., pod sankcją w nich określoną. Termin wyznaczony do usunięcia braku formalnego pisma jest niezachowany, jeżeli strona w zakreślonym terminie w ogóle nie podjęła czynności uzupełniającej (postanowienie Sądu Najwyższego z 16 czerwca 2009 r., I CZ 16/09, LEX nr 738326) lub wprawdzie ją podjęła, ale mimo to brak nie został w całości uzupełniony (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 maja 2008 r., I CZ 34/08, LEX nr 424407).Wypada zatem podzielić stanowisko Sądu Apelacyjnego, że w sprawie miało miejsce niewykonanie jego zarządzenia i niezłożenie żądanej ilości odpisów pisma z dnia 10 stycznia 2019 r., co oznacza, iż wspomniany brak nie został usunięty w zakreślonym terminie, to z kolei uzasadniało odrzucenie wniesionego środka zaskarżenia stosownie do art. 3986 § 2 k.p.c.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy oddalił zażalenie, orzekając jak w sentencji (art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).Orzeczenie o kosztach postępowania uzasadnia art. 98 k.p.c. oraz § 9 ust. 2 oraz § 10 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (jednolity tekst:

Dz.U. z 2018 r., poz. 265). l.n