Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 28/10 Generato dall'IA

Supreme Court allows Social Insurance Fund's appeal by ruling postal deposit date counts as filing date.

Numero d'incarto II UZ 28/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the Appeal Court's dismissal of the Social Insurance Fund's appeal, which had been rejected for being filed late. The Fund argued that the appeal was validly submitted when deposited at the post office on July 1, rather than when the recipient received it on July 5. The Court agreed, establishing that depositing a document at a public postal operator's office constitutes filing, thereby validating the appeal within the statutory deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 369 § 1 k.p.c.; Art. 165 § 2 k.p.c.: An appeal is deemed filed when deposited at a public postal operator's office, not when received by the court.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure filing deadline postal deposit social insurance appeal admissibility

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 369 § 1 k.p.c.
165 § 2 i art. 369 § 1 k.p.c., przez przyjęcie, że
Art. 165 § 2 k.p.c.
urzędzie pocztowym w dniu 1 lipca 2010 r., a zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c. oddanie
Art. 394 § 1 pkt 3 k.p.c.
Najwyższy postanowił jak w sentencji na podstawie art. 394 1 § 3 w związku z art.
Art. 398 § 1 pkt 1 zd. 1 k.p.c.
art. 369 § 1 k.p.c
165 § 2 i art. 369 § 1 k.p.c., przez przyjęcie, że
art. 373 k.p.c
uchylenie, zarzucając naruszenie art. 373 k.p.c., przez przyjęcie, że apelacja
art. 165 § 2 k.p.c
urzędzie pocztowym w dniu 1 lipca 2010 r., a zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 28/10

POSTANOWIENIE

Dnia 10 listopada 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Zbigniew Korzeniowski (przewodniczący)

SSN Romualda Spyt

SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku I. P.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

o prawo do renty i zwrot nienależnie pobranego świadczenia,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 10 listopada 2010 r.,

zażalenia organu rentowego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 21 lipca 2010 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi

Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o

kosztach postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 21 lipca 2010 r. Sąd Apelacyjny odrzucił apelację

Zakładu Ubezpieczeń Społecznych od wyroku z dnia 31 maja 2010 r. Sądu

Okręgowego jako wniesioną z przekroczeniem terminu określonego w art. 369 § 1

k.p.c. W ocenie Sądu Apelacyjnego, termin ten upłynął w dniu 2 lipca 2010 r., zaś

apelacja została wniesiona w dacie 5 lipca 2010 r.

W zażaleniu na powyższe postanowienie organ rentowy wniósł o jego

uchylenie, zarzucając naruszenie art. 373 k.p.c., przez przyjęcie, że apelacja

podlegała odrzuceniu oraz art. 165 § 2 i art. 369 § 1 k.p.c., przez przyjęcie, że

apelacja nie została wniesiona do sądu, który wydał zaskarżony wyrok w terminie

dwutygodniowym od doręczenia stronie skarżącej wyroku z uzasadnieniem.

W uzasadnieniu zażalenia podniesiono, że apelacja została nadana w

urzędzie pocztowym w dniu 1 lipca 2010 r., a zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c. oddanie

pisma procesowego w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego jest

równoznaczne z wniesieniem go do sądu. Sąd drugiej instancji błędnie przyjął jako

datę złożenia apelacji dzień 5 lipca 2010 r., w którym nastąpił odbiór przesyłki przez

adresata.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie jest uzasadnione.

W myśl art. 369 § 1 k.p.c. apelację wnosi się do sądu, który wydał

zaskarżony wyrok, w terminie dwutygodniowym od doręczenia stronie skarżącej

wyroku z uzasadnieniem, przy czym zgodnie z art. 165 § 2 k.p.c. oddanie pisma

procesowego

w

polskiej

placówce

pocztowej

operatora

publicznego

jest

równoznaczne z wniesieniem go do sądu.

Sąd drugiej instancji przyjął, że apelacja organu rentowego została złożona z

przekroczeniem terminu określonego w art. 369 § 1 k.p.c., który upłynął w dniu 2

lipca 2010 r. Istotnie, z adnotacji znajdującej się na wskazanym piśmie procesowym

zdaje się wynikać, że zostało ono złożone w Sądzie Okręgowym wraz z dwoma

tomami akt rentowych w dniu 5 lipca 2010 r. o godzinie 8.30. Jednakże zapisy

znajdujące się w przedłożonych przez skarżącego kserokopiach pocztowej książki

nadawczej oraz potwierdzenia odbioru przesyłki pocztowej przez adresata

wskazują, że apelacja w sprawie „P.” (sygn. akt rentowych Ns 3011505, SIWOP

998/08, sygn. akt sądowych VIII U 2248/07) została nadana w urzędzie pocztowym

P-102 w dniu 1 lipca 2010 r., a odbiór tej przesyłki został potwierdzony przez

inspektora Sądu Okręgowego w dniu 5 lipca 2010 r.

Ponieważ powyższa kwestia wymaga szczegółowego wyjaśnienia, Sąd

Najwyższy postanowił jak w sentencji na podstawie art. 394 1 § 3 w związku z art.

39815 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.