Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 19/97 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal by suspending service of judgment to start the one-month filing period.

Numero d'incarto II UZ 19/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court set aside the appellate court's dismissal of a cassation appeal filed by an insured party. The insured had submitted a letter requesting the appointment of a court-appointed lawyer before the one-week deadline for requesting the judgment's reasoning, which the appellate court incorrectly treated as a mere request for service rather than a valid cassation filing. The court ruled that the right to appeal arises only after the judgment is served with reasoning, and since the insured's letter implicitly requested this service, the appellate court was obligated to serve the judgment to the newly appointed lawyer, thereby starting the one-month appeal period.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 3 KPC; Art. 3934 KPC: The right to file a cassation appeal arises only upon service of the judgment with reasoning; a party's pre-deadline request for such service constitutes an implicit request to file the appeal, obligating the court to serve the judgment to commence the appeal period.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal filing service of judgment reasoning court-appointed lawyer one-month appeal period procedural deadline suspension implicit request for service KPC procedural law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3932 § 1 KPC
Sądu z dnia 6 grudnia 1996 r., ponieważ ubezpieczony wbrew przymusowi adwokackoradcowskiemu określonemu w art. 3932 § 1 KPC wniósł kasację osobiście, a ponadto
art. 393 pkt 1 KPC
Sądu z dnia 6 grudnia 1996 r., ponieważ ubezpieczony wbrew przymusowi adwokackoradcowskiemu określonemu w art. 3932 § 1 KPC wniósł kasację osobiście, a ponadto
art. 130 KPC
naruszenie przepisów art. 130 i 395 KPC, a także art.
art. 25 KPC
130 i 395 KPC, a także art. 25 KPC, domagał się uchylenia
art. 3935 KPC
naruszył tryb określony w art. 3935 KPC.
art. 3934 KPC
Z treści art. 3934 KPC wynika, że kasację wnosi się do sądu, który
art. 387 § 3 KPC
ustanowionemu dla niej z urzędu (art. 387 § 3 KPC).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 29 kwietnia 1997 r.

II UZ 19/97

Przed doręczeniem wyroku sądu drugiej instancji z uzasadnieniem stronie,

która w terminie tygodniowym tego zażądała nie rozpoczyna się bieg terminu do

wniesienia kasacji.

Przewodniczący SSN: Jadwiga Skibińska-Adamowicz, Sędziowie SN: Zbigniew

Myszka (sprawozdawca), Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 29 kwietnia

1997 r. sprawy z powództwa Albina R. przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego-Oddziałowi Regionalnemu w G. o prawo pobierania świadczeń w zbiegu,

na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 14 stycznia 1997 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

u c h y l i ć zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku postanowieniem z dnia 14 stycznia 1997 r. odrzucił kasację Albina R. wniesioną od wyroku tego

Sądu z dnia 6 grudnia 1996 r., ponieważ ubezpieczony wbrew przymusowi adwokackoradcowskiemu określonemu w art. 3932 § 1 KPC wniósł kasację osobiście, a ponadto

wartość przedmiotu zaskarżenia nie sięga kwoty pięciu tysięcy złotych (art. 393 pkt 1

KPC).

Postanowienie to zaskarżył zażaleniem ubezpieczony, który wskazując na

naruszenie przepisów art. 130 i 395 KPC, a także art. 25 KPC, domagał się uchylenia

zaskarżonego postanowienia i doręczenia mu odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w

Gdańsku z dnia 6 grudnia 1996 r. wraz z uzasadnieniem. Ubezpieczony wskazał, że w

dniu 10 grudnia 1996 r. złożył w Sądzie Apelacyjnym pismo kwestionujące ?dotychczasowe wyroki Sądów@, które zawierało także wniosek o ustanowienie pełnomocnika

z urzędu. W dniu 2 stycznia 1997 r. Sąd Apelacyjny ustanowił ubezpieczonemu

adwokata z urzędu, którego wyznaczyła Rada Adwokacka w G. w dniu 10 stycznia

1997 r., informując o tym Sąd Apelacyjny w dniu 14 stycznia 1997 r. Sąd ten w tym

samym dniu odrzucił kasację wniesioną osobiście przez ubezpieczonego i doręczył

postanowienie wyznaczonemu pełnomocnikowi z urzędu w dniu 22 stycznia 1997 r.

Zażalenie kwestionuje możliwość uznania za kasację pisma ubezpieczonego z dnia 10

grudnia 1996 r., ponieważ zawierało ono wniosek o ustanowienie pełnomocnika z

urzędu, do którego przychylił się Sąd Apelacyjny. Równocześnie termin do wniesienia

kasacji otwiera wyłącznie data doręczenia stronie wyroku z uzasadnieniem, dlatego

pismo ubezpieczonego winno być potraktowane jako wniosek strony o doręczenie, co

umożliwiałoby wyznaczonemu z urzędu pełnomocnikowi wniesienie kasacji. Nadto Sąd

Apelacyjny samodzielnie i poza rozprawą sprawdził wartość przedmiotu sporu, przez co

naruszył tryb określony w art. 3935 KPC.

Sąd Najwyższy uznał, że zażalenie jest uzasadnione.

Prawo do wniesienia kasacji nabywa strona z chwilą wydania niekorzystnego dla

niej rozstrzygnięcia. Z treści art. 3934 KPC wynika, że kasację wnosi się do sądu, który

wydał zaskarżane orzeczenie, w terminie miesięcznym od dnia doręczenia orzeczenia

stronie skarżącej. Jeżeli orzeczenia nie doręcza się z urzędu, to kasacja przysługuje

stronie tylko wtedy, gdy przed upływem tygodnia od ogłoszenia sentencji zażądała

doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem (art. 387 § 3 zdanie pierwsze KPC). W

konsekwencji strona, która zaniechała wystąpienia z takim żądaniem, nie jest

uprawniona do wniesienia skargi kasacyjnej.

Wstępnym warunkiem uruchomienia procedury kasacyjnej jest zatem złożenie

przez stronę wniosku o doręczenie kwestionowanego orzeczenia z uzasadnieniem,

skoro termin do wniesienia kasacji biegnie od dnia doręczenia stronie skarżącej

orzeczenia z uzasadnieniem. Bez doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem nie może

być mowy o rozpoczęciu biegu terminu do wniesienia skargi kasacyjnej, a przeto

nieracjonalne było odrzucenie kasacji przed rozpoczęciem biegu tego terminu.

Trafnie wskazuje składający zażalenie, że pismo ubezpieczonego określone jako

"odwołanie@, które zawierało pozytywnie rozstrzygnięty przez Sąd Apelacyjny wniosek

o ustanowienie adwokata z urzędu dla wniesienia kasacji, wskazywało na jednoznaczną

wolę wypełnienia formalnych warunków procedury kasacyjnej. Skoro pismo to wpłynęło

przed upływem tygodnia od ogłoszenia sentencji kwestionowanego wyroku, to implicite

zawierało ono wniosek o doręczenie tego orzeczenia z uzasadnieniem, co obligowało

Sąd Apelacyjny do dokonania takiego doręczenia stronie lub pełnomocnikowi

ustanowionemu dla niej z urzędu (art. 387 § 3 KPC). Dopiero od dnia doręczenia

żądanego orzeczenia z uzasadnieniem rozpoczyna bieg miesięczny termin do

wniesienia kasacji, której wypełnienie warunków formalnych deklaruje ustanowiony dla

strony skarżącej pełnomocnik z urzędu.

Wobec niedopuszczalności odrzucenia kasacji przed rozpoczęciem biegu

miesięcznego terminu do jej wniesienia, Sąd Najwyższy jedynie sygnalizuje bezpodstawność przyjęcia przez Sąd Apelacyjny ograniczenia ratione valoris (art. 393 pkt 1

KPC) dopuszczalności skargi kasacyjnej ubezpieczonego. Spór o prawo do zbiegających się świadczeń z ubezpieczenia społecznego jest sporem o ustalenie, ponieważ

postępowanie sądowe zmierzające do ustalenia uprawnień do zbiegających się świadczeń weryfikuje jedynie ustawowe przesłanki kreujące z mocy prawa te uprawnienia. W

konsekwencji spory te dotyczą ustalenia prawa, a orzeczenia sądowe zapadłe w ich

wyniku mają znaczenie deklaratoryjne. W takim postępowaniu chodzi zatem o ustalenie

prawa do świadczeń z zakresu ubezpieczenia społecznego, a nie o zasądzenie tych

świadczeń w konkretnej wysokości, co ma charakter pochodny (wtórny) w stosunku do

ewentualnego i zasadniczego ustalenia prawa do pobierania w zbiegu świadczeń z

ubezpieczenia społecznego. Zresztą z reguły nie występują spory o samą wysokość

świadczeń w zbiegu, ponieważ jest ona ustawowo określona.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone orzeczenie, co

obliguje Sąd Apelacyjny do doręczenia wyroku tego Sądu z dnia 6 grudnia 1996 r. wraz

z uzasadnieniem adwokatowi z urzędu ustanowionemu dla strony skarżącej, a stronie

otworzy miesięczny termin do wniesienia kasacji.