Social security case appeal dismissed because value threshold applies except for pension grants.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by Elżbieta K. against a social security disability pension decision. The appellant argued that the new 2000 Civil Procedure Code amendments allowed appeals regardless of the case value, but the court found this misinterpretation of Article 3921 KPC. The court ruled that while appeals are unconditional for pension grants, the value threshold still applies to other social security matters, rendering the appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3921 KPC; Art. 5 ust. 2 in conjunction with Art. 6 of the Act of 24 May 2000: Cassation is inadmissible in social security cases where the subject value is below ten thousand zloty, except for cases concerning the granting or withholding of pensions or the assumption of insurance obligations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 17 stycznia 2001 r.
II UZ 145/00
W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych, poza sprawami o przyznanie i wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego, dopuszczalność kasacji zależy od wartości przedmiotu
zaskarżenia (art. 3921 KPC w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 24 maja 2000 r.
o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego, ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów, ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz ustawy o komornikach sądowych i egzekucji, Dz.U. Nr 48, poz. 554).
Przewodniczący SSN Krystyna Bednarczyk, Sędziowie SN: Maria Tyszel
(sprawozdawca), Barbara Wagner.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2001 r. na posiedzeniu
niejawnym sprawy z wniosku Elżbiety K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi Ł. o rentę z tytułu niezdolności do pracy, na skutek zażalenia wnioskodawczyni na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 26 października
2000 r. [...]
p o s t a n o w i ł:
o d d a l i ć zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Łodzi postanowieniem z dnia 26 października 2000 r. [...] odrzucił kasację Elżbiety K. od wyroku tegoż
Sądu z dnia 22 sierpnia 2000 r., ponieważ kasacja w sprawie nie przysługuje, gdyż
wartość przedmiotu zaskarżenia, ustalona stosownie do art. 22 KPC, wynosi rocznie
4.500 zł.
W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik wnioskodawczyni wniosła o
jego uchylenie zarzucając, że zostało wydane z naruszeniem art. 3921 KPC „określo-
nego ustawą z dnia 27 maja 2000 r. (Dz.U. Nr 48, poz. 554), dopuszczającego możliwość wniesienia kasacji w sprawach z ubezpieczeń społecznych niezależnie od
wartości przedmiotu sporu.”
Rozpoznając zażalenie Sąd Najwyższy wziął pod uwagę, co następuje:
Zaskarżone postanowienie zostało wydane po dniu 1 lipca 2000 r., więc - stosownie do art. 5 ust. 2 w związku z art. 6 ustawy z dnia 24 maja 2000 r. o zmianie
ustawy Kodeks postępowania cywilnego... (Dz.U. Nr 48, poz. 554) - zastosowanie w
sprawie mają przepisy dotyczące kasacji w brzmieniu nadanym tą ustawą.
Całkowicie chybiony jest pogląd wyrażony w uzasadnieniu zażalenia, że: „Na
mocy nowych przepisów w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych kasacja
przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia.” Przepis art. 3921 KPC,
w swym pierwszym zdaniu, wyraża generalną zasadę niedopuszczalności kasacji w
sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa
niż dziesięć tysięcy złotych, natomiast w zdaniu drugim wprowadza wyjątek od tej
zasady stanowiąc, że bez względu na wartość przedmiotu zaskarżenia kasacja przysługuje, w sprawach o przyznanie i o wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie
obowiązkiem ubezpieczenia. Konstrukcja tego przepisu wskazuje, że w pozostałych
sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych, zgodnie z intencją ustawodawcy, o
dopuszczalności kasacji - podobnie jak w innych sprawach o prawa majątkowe decyduje wartość przedmiotu zaskarżenia, ustalona stosownie do art. 22 KPC. W
rozpoznawanej sprawie, przedmiotem zaskarżenia nie jest prawo wnioskodawczyni
do renty, bowiem prawo to już uzyskała, a więc stanowisko Sądu Apelacyjnego jest
prawidłowe, a zażalenie pozbawione podstawy prawnej.
Sąd Najwyższy zwraca uwagę, że renta z tytułu niezdolności do pracy jest
uzależniona od stanu zdrowia, który ulega zmianom i to do organu rentowego należy
zgłosić wniosek o przedłużenie jej wypłaty.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, na podstawie powołanych przepisów oraz art. 39318 § 1 w związku z art. 397 § 1 i 3 oraz 385 KPC, orzekł jak w
sentencji postanowienia.