Supreme Court held that a personal appeal containing a request for court-appointed counsel must be processed, not dismissed for procedural defects.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of a personal appeal filed by the claimant. Although the appeal was submitted directly by the party rather than by a lawyer, it explicitly requested the appointment of counsel under Article 117 of the Civil Procedure Code. The court ruled that when such a request is present and filed within the statutory deadline, the lower court is obligated to address the appointment request rather than rejecting the appeal for procedural non-compliance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3932 § 1 KPC; Art. 465 § 1 KPC; Art. 117 § 1 KPC: When an appeal is filed personally by a party but contains a request for the appointment of counsel, the court must process that request instead of dismissing the appeal for failure to comply with representation rules.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 8 stycznia 1997 r.
II UZ 14/96
W sytuacji, gdy sporządzona osobiście przez skarżącego kasacja zawiera
wniosek o ustanowienie adwokata z urzędu i została złożona w Sądzie
Apelacyjnym przed upływem terminu miesięcznego określonego w art. 3934 KPC,
Sąd nie jest uprawniony do jej odrzucenia z powołaniem się na art. 393 2 § 1 i 465
§ 1 KPC, ale zobowiązany jest do rozpoznania wniosku o ustanowienie adwokata
z urzędu.
Przewodniczący SSN: Stefania Szymańska (sprawozdawca), Sędziowie SN:
Jerzy Kuźniar, Maria Mańkowska.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 8 stycznia
1996 r., sprawy z wniosku Tadeusza T. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w K. o rentę inwalidzką z tytułu wypadku przy pracy, na skutek zażalenia wnioskodawcy od postanowienia Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń
Społecznych w Krakowie z dnia 13 lutego 1996 r. [...]
postanowił:
u c h y l i ć zaskarżone postanowienie i w tym zakresie przekazać sprawę
Sądowi Apelacyjnemu-Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie do
ponownego rozpoznania.
Uzasadnienie
Postanowieniem z 4 lipca 1996 r. Sąd Apelacyjny w Krakowie oddalił zażalenie
Tadeusza T. na postanowienie Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń
Społecznych w Krakowie z 13 lutego 1996 r. odrzucające skargę o wznowienie
postępowania w sprawie o wysokość renty inwalidzkiej z tytułu wypadku przy pracy.
Od postanowienia tego Tadeusz T. wniósł kasację, jednakże Sąd Apelacyjny
postanowieniem z dnia 30 września 1996 r. odrzucił ją na mocy art. 395 KPC. Sąd
Apelacyjny zaznaczył, że w myśl art. 3932 § 1 KPC kasacja powinna być wniesiona
przez pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym; w sprawach z zakresu
ubezpieczeń społecznych kasację może wnieść radca prawny związku zawodowego lub
organizacji zrzeszającej emerytów lub rencistów (art. 465 § 1 KPC). Ustawowy przymus
wniesienia kasacji przez adwokata lub radcę prawnego wyklucza wniesienie jej przez
samą stronę, a zatem wniesienie kasacji osobiście przez stronę jest niedopuszczalne i
skutkuje jej odrzucenie.
Na postanowienie to Tadeusz T. wniósł zażalenie, w którym zarzucił, iż Sąd
pominął jego prośbę o ustanowienie adwokata z urzędu, stosownie do art. 117 § 1 i § 2
KPC.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest uzasadnione. Jak wynika bowiem z pisma wnioskodawcy z dnia
23 września 1996 r. [...], skierowanego do Sądu Wojewódzkiego w Krakowie, które
zostało przesłane do Sądu Apelacyjnego i na którym widnieje prezentata tego Sądu z
dnia 26 września 1996 r., wnioskodawca zaznaczył, że w przypadku gdyby "wniosek
kasacyjny pisać mógł wyłącznie adwokat", to prosi Sąd o wyznaczenie adwokata z
urzędu, zgodnie z art. 117 § 1 KPC [...]. Pismo to wnioskodawca określił w sposób
oczywiście nieporadny jako "wniosek o kasację", jednakże w istocie stanowi ono
kasację.
Wnioskodawca otrzymał odpis postanowienia z 4 lipca 1996 r. w dniu 11
września 1996 r. [...], zatem sporządzona osobiście przez niego kasacja, w której zawarty był wniosek o ustanowienie adwokata z urzędu, wpłynęła przed upływem terminu
miesięcznego, określonego w art. 3934 KPC. W tej sytuacji Sąd Apelacyjny nie był
uprawniony do odrzucenia wprost kasacji z powołaniem się na art. 393 2 § 1 i 465 § 1
KPC, a był zobowiązany do rozpoznania wniosku o ustanowienie adwokata z urzędu, o
co wnioskodawca wyraźnie prosił. Ponieważ Sąd Apelacyjny wniosku tego nie rozpoznał, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał w tym zakresie
sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania (art. 39312 KPC).