Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 14/16 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal by ruling that the deadline starts when the appointed lawyer receives the judgment, not the party.

Numero d'incarto II UZ 14/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of a cassation appeal filed late by an insured party. The insured had initially appointed a public lawyer who received the judgment, but later switched to a private lawyer who filed the appeal after the original deadline had passed. The court held that the statutory deadline for filing a cassation appeal begins only when the appointed lawyer receives the reasoned judgment, not when the party receives it, thereby validating the late filing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 124 § 3 k.p.c.; Art. 3985 § 1 k.p.c.; If a party appoints a lawyer before the cassation deadline expires, the deadline runs from the lawyer's receipt of the judgment; changing the lawyer later does not restart the deadline.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal deadline appointment of lawyer service of judgment civil procedure code time limit calculation change of counsel appellate review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 124 § 3 k.p.c.
Skarga kasacyjna została nadana przez pełnomocnika z wyboru w dniu 29 listopada 2015 r.W zażaleniu ubezpieczony wniósł o uchylenie postanowienia, zarzucając naruszenie art. 124 § 3 k.p.c. przez jego niezastosowanie i odrzucenie - z naruszeniem art.
Art. 3985 § 1 k.p.c.
jako wniesioną z uchybieniem terminowi określonemu w art. 3985 § 1 k.p.c. Ustalił, że R.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Skoro więc skarga kasacyjna ubezpieczonego została wniesiona w dniu 2 grudnia 2015 r., Sąd Apelacyjny nie miał podstaw do jej odrzucenia.Uwzględniając to, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie, jak w sentencji (art. 3941 § 3 w związku z art.
Art. 39815 § 1 k.p.c.
3941 § 3 w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.).
art. 3985 § 1 k.p.c
jako wniesioną z uchybieniem terminowi określonemu w art. 3985 § 1 k.p.c.
art. 124 § 3 k.p.c
Skarga kasacyjna została nadana przez pełnomocnika z wyboru w dniu 29 listopada 2015 r.W zażaleniu ubezpieczony wniósł o uchylenie postanowienia, zarzucając naruszenie art. 124 § 3 k.p.c.
art. 3986 § 2 k.p.c
przez jego niezastosowanie i odrzucenie - z naruszeniem art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 39815 § 1 k.p.c
3941 § 3 w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II UZ 6/02
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2002 r., II UZ 6/02, niepubl., z dnia 14 października 2011 r., III CZ 45/11, niepubl., z dnia 29 czerwca 2012 r., I CZ 59/12, niepubl., z dnia 14 stycznia 2015 r., I CZ 98/14, niepubl.).
III CZ 45/11
Supreme Court dismisses cassation appeal for filing late after change of official counsel.
I CZ 59/12
Supreme Court dismissed appeal on cassation complaint filed late due to service to first official counsel.
I CZ 98/14
Supreme Court dismisses appeal; changing counsel does not reset the two-month cassation appeal deadline.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 14/16 POSTANOWIENIE Dnia 15 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)‎SSN Beata Gudowska (sprawozdawca)‎SSN Zbigniew Hajn w sprawie z wniosku R. P.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w T.‎o wysokość renty i odszkodowanie,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 15 czerwca 2016 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 17 grudnia 2015 r., uchyla zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 17 grudnia 2015 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną ubezpieczonego R. P. od wyroku tego Sądu z dnia 14 kwietnia 2015 r. jako wniesioną z uchybieniem terminowi określonemu w art. 3985 § 1 k.p.c. Ustalił, że R. P. odebrał uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w dniu 2 lipca 2015 r., zatem termin do wniesienia skargi upłynął w dniu 2 września 2015 r. Skarga kasacyjna została nadana przez pełnomocnika z wyboru w dniu 29 listopada 2015 r.W zażaleniu ubezpieczony wniósł o uchylenie postanowienia, zarzucając naruszenie art. 124 § 3 k.p.c. przez jego niezastosowanie i odrzucenie - z naruszeniem art. 3986 § 2 k.p.c. - skargi, której termin do jej wniesienia upływał w dniu 29 listopada 2015 r.

Sąd Apelacyjny pominął okoliczność, że ubezpieczony w terminie do wniesienia skargi kasacyjnej wystąpił o ustanowienie pełnomocnika z urzędu, któremu Sądu drugiej instancji doręczył wyrok z uzasadnieniem, w związku z czym rozpoczął bieg dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej i w ramach tego terminu skarga została złożona (art. 124 § 3 k.p.c.).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 19 sierpnia 2015 r. ustanowił dla ubezpieczonego pełnomocnika procesowego z urzędu w celu sporządzenia i wniesienia skargi kasacyjnej oraz reprezentowania w postępowaniu przed Sądem Najwyższym. W dniu 5 października 2015 r. doręczył mu odpis wyroku z dnia 14 kwietnia 2015 r. z uzasadnieniem. Ustanowiony pełnomocnik w dniu 30 października 2015 r. złożył opinię o braku podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej, po czym ubezpieczony ustanowił pełnomocnika procesowego z wyboru, który wniósł skargę kasacyjną w dniu 2 grudnia 2015 r., uzupełniwszy jej braki w dniu 17 grudnia 2015 r.

W razie ustanowienia adwokata lub radcy prawnego na wniosek zgłoszony przed upływem terminu do wniesienia skargi kasacyjnej przez stronę, która prawidłowo zażądała doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem, sąd doręcza ustanowionemu adwokatowi lub radcy prawnemu orzeczenie z uzasadnieniem z urzędu, a termin do wniesienia skargi kasacyjnej biegnie od dnia doręczenia pełnomocnikowi orzeczenia z uzasadnieniem. W przepisach Kodeksu postępowania cywilnego nie przewidziano innego sposobu liczenia tego terminu. Utrwalił się w związku z tym pogląd, że zmiana pełnomocnika, następująca po doręczeniu prawidłowo ustanowionemu pełnomocnikowi z urzędu wyroku z uzasadnieniem, nie ma wpływu na zmianę początku biegu terminu do złożenia skargi kasacyjnej.

Skoro skargę kasacyjną i tak musi składać profesjonalny pełnomocnik, to nie ma podstawy prawnej, by termin do wniesienia skargi kasacyjnej upływał po dwu miesiącach od daty, w której wyrok z uzasadnieniem doręczono stronie (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2002 r., II UZ 6/02, niepubl., z dnia 14 października 2011 r., III CZ 45/11, niepubl., z dnia 29 czerwca 2012 r., I CZ 59/12, niepubl., z dnia 14 stycznia 2015 r., I CZ 98/14, niepubl.). W związku z tym, odrzucając skargę kasacyjną ubezpieczonego ze względu na uchybienie terminowi do jej wniesienia, Sąd Apelacyjny błędnie przyjął jako początek biegu terminu do wniesienia skargi doręczenie wyroku Sądu drugiej instancji stronie, a nie jej pełnomocnikowi (art. 124 § 3 k.p.c.).

Skoro więc skarga kasacyjna ubezpieczonego została wniesiona w dniu 2 grudnia 2015 r., Sąd Apelacyjny nie miał podstaw do jej odrzucenia.Uwzględniając to, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie, jak w sentencji (art. 3941 § 3 w związku z art. 39815 § 1 k.p.c.). eb