Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UZ 14/11 Generato dall'IA

Social security fund exempt from court fees, but must reimburse fee paid by winning party under civil procedure law.

Numero d'incarto II UZ 14/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the social security fund's appeal against an appellate court order requiring it to pay litigation costs. The fund argued that Article 114 of the Social Security System Act exempted it from court fees, yet the appellate court had ordered the fund to reimburse a 17 zł tax fee paid by the winning plaintiff. The court ruled that while the fund itself does not pay fees, the fee was a necessary cost incurred by the winning party, which the losing fund must reimburse under civil procedure law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 114 ust. 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych; Art. 98, 99 k.p.c.: Although the social security fund is exempt from paying court fees, it must reimburse such fees paid by the winning party as necessary litigation costs under civil procedure law.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security fund litigation costs court fees exemption civil procedure law tax fee reimbursement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 114 ust. 4 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
pominięciu przez Sąd treści art. 114 ust.
Art. 98 k.p.c.
naruszenie art. 98 k.p.c. przez zasądzenie od pozwanego organu rentowego
Art. 99 k.p.c.
w związku z art. 99, zgodnie z którymi strona przegrywająca
art. 98 k.p.c
naruszenie art. 98 k.p.c.
art. 39814 k.p.c
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UZ 14/11

POSTANOWIENIE

Dnia 7 czerwca 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Katarzyna Gonera (przewodniczący)

SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca)

SSN Zbigniew Myszka

w sprawie z wniosku S. T. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością przeciwko

Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

z udziałem R. B.

o ubezpieczenie społeczne,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 7 czerwca 2011 r.,

zażalenia organu rentowego na wyrok Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 30 listopada 2010 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w sprawie S.

TRANS Spółki z o.o. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych przy udziale

zainteresowanego R. B., o ubezpieczenie społeczne, wyrokiem z 30 listopada 2010

r. zmienił zaskarżony wyrok oraz poprzedzającą go decyzję Zakładu Ubezpieczeń

Społecznych z dnia 22 czerwca 2009 r. w ten sposób, że w pkt 1

ustalił, że

podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne, rentowe, chorobowe i

wypadkowe R. B. z tytułu zatrudnienia w „S. – T." Spółka z o.o. w miesiącu styczniu

2009 r. wynosiła 1.126.00 złotych; w pkt 2 zasądził od pozwanego na rzecz

wnioskodawcy kwotę 137 zł tytułem zwrotu kosztów procesu w tym 120 zł

zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Organ rentowy złożył zażalenie na postanowienie o zasądzeniu kosztów

procesu powiększonych o opłatę skarbową od pełnomocnictwa w postępowaniu

apelacyjnym na rzecz wnioskodawcy w kwocie 17 zł, zawarte w pkt 2 wyroku Sądu

Apelacyjnego z 30 listopada 2010 r.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych zarzucił zaskarżonemu postanowieniu

naruszenie art. 98 k.p.c. przez zasądzenie od pozwanego organu rentowego

kosztów procesu w kwocie 137 zł będących sumą zasądzonych kosztów

zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym to jest 120 zł oraz opłaty

skarbowej w wysokości 17 zł za pełnomocnictwo procesowe, przy jednoczesnym

pominięciu przez Sąd treści art. 114 ust. 4 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie

ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 205 poz. 1585 ze zm.), na podstawie którego

organ rentowy zwolniony jest od ponoszenia opłat skarbowych.

W uzasadnieniu wyroku w kwestii zasądzonych kosztów Sąd powołał się na

treść art. 98 k.p.c. w związku z art. 99, zgodnie z którymi strona przegrywająca

sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi reprezentowanemu przez radcę

prawnego na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i

celowej obrony. W ocenie organu rentowego Sąd Apelacyjny uznając, że do

kosztów procesu zaliczane są wszelkie koszty ponoszone przez podmioty

postępowania, w tym także opłata skarbowa od pełnomocnictwa procesowego,

bezpodstawnie jednak obciążył organ rentowy jako stronę przegrywającą proces

kwotą 17 zł stanowiącą wyżej wskazaną opłatę skarbową gdyż pominął treść art.

114 ust. 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, zgodnie z którym w

zakresie prowadzonej działalności określonej w ustawie Zakład nie ponosi opłat

skarbowych i sądowych. Ustawodawca w przepisie tym wprost uregulował tę

kwestię, która nie budzi żadnych wątpliwości interpretacyjnych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie jest nieuzasadnione. W myśl art. 114 ust. 4 ustawy z dnia 13

października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z

2007 r. Nr 11, poz. 74 ze zm.), w zakresie prowadzonej działalności określonej w

ustawie Zakład Ubezpieczeń Społecznych nie ponosi opłat skarbowych i sądowych.

Skarżący

nie

wziął

jednak

pod

uwagę,

że

opłata

skarbowa

od

pełnomocnictwa w wysokości 17 zł została uiszczona przez wnioskodawcę, tj.

przeciwnika procesowego, który wygrał proces. Stanowiła więc ona dla niego koszt

procesu niezbędny do celowego dochodzenia praw i celowej obrony w rozumieniu

art. 98 k.p.c., który strona przegrywająca (organ rentowy w niniejszej sprawie)

obowiązana była zwrócić na zasadach określonych w art. 98 i 99 k.p.c. Kwestia ta

została w pełni wyjaśniona w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy oddalił zażalenie na podstawie art.

3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.