Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II USKP 78/26 Generato dall'IA

Supreme Court partially allows pensioner's appeal, overturning limits on average pension calculation for police officers.

Numero d'incarto II USKP 78/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially overturned the appellate court's decision regarding the calculation of a police officer's pension and disability allowance. The appellant argued that the reduction to average ZUS amounts was incorrect, while the defendant maintained the statutory limits applied. The court ruled that specific restrictions in the Police Pension Act must be applied differently in this instance, thereby allowing the appeal in part while dismissing the remainder.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji...; art. 15c ust. 3; art. 22a ust. 1 i ust. 3; The Supreme Court held that the statutory limitations reducing pensions to average ZUS amounts do not apply uniformly and must be interpreted in light of the specific circumstances of the individual case.

Parole chiave

Generato dall'IA
police pension rights average pension calculation disability allowance limits Supreme Court review ZUS average amounts emerytalny funkcjonariusz administrative appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ustawa z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej i Służby Więziennej oraz ich rodzin
art. 15c ust. 3
zastosowano ograniczenia określone w art. 15c ust. 3 oraz w art.
art. 22a ust. 1 i ust. 3
3 oraz w art. 22a ust. 1 i ust. 3 ustawy z 18 lutego 1994 r.
art. 98 § 11 k.p.c.
480 zł (czterysta osiemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie apelacyjne i kasacyjne, z odsetkami z art. 98 § 11 k.p.c. Bohdan Bieniek Dawid Miąsik Zbigniew Korzeniowski
art. 98 § 11 k.p.c
480 zł (czterysta osiemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie apelacyjne i kasacyjne, z odsetkami z art. 98 § 11 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II USKP 78/26 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dawid Miąsik (przewodniczący)‎SSN Bohdan Bieniek‎SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) w sprawie z odwołania M. H.‎przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w W.‎o wysokość emerytury i renty policyjnej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 12 maja 2026 r.,‎skargi kasacyjnej ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie‎z dnia 11 maja 2023 r., sygn. akt III AUa 607/22, I. uchyla zaskarżony wyrok w pkt. 2 w całości i w pkt. 1 w części w jakiej do wyliczenia emerytury i renty inwalidzkiej M.

H. zastosowano ograniczenia określone w art. 15c ust. 3 oraz w art. 22a ust. 1 i ust. 3 ustawy z 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej i Służby Więziennej oraz ich rodzin, a polegające na zmniejszeniu emerytury do "miesięcznej kwoty przeciętnej emerytury wypłacanej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych" oraz renty inwalidzkiej do "przeciętnej renty z tytułu niezdolności do pracy wypłaconej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych" i w tym zakresie oddala apelację pozwanego Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w W. od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim z 25 sierpnia 2022 r., sygn. akt VI U 262/19, II. w pozostałym zakresie oddala skargę kasacyjną, III. zasądza od pozwanego na rzecz M.

H. 480 zł (czterysta osiemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie apelacyjne i kasacyjne, z odsetkami z art. 98 § 11 k.p.c. Bohdan Bieniek Dawid Miąsik Zbigniew Korzeniowski