Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II USKP 60/26 Generato dall'IA

Supreme Court partially allows pensioner's appeal, overturning restriction on disability pension calculation for police officers.

Numero d'incarto II USKP 60/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially overturned the appellate court's decision regarding the pensioner's disability pension and emigration benefits. The applicant argued that the organ incorrectly applied a statutory cap limiting the disability pension to the average rate paid by the Social Insurance Institution. The court ruled that the specific restriction cited in the lower decision was inapplicable to the applicant's case, thereby increasing the calculated pension amount.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji...; Art. 22a ust. 3 ustawy: The statutory limitation reducing the disability pension to the average Social Insurance Institution rate does not apply when the specific conditions for its application are not met, requiring a recalculation based on the full entitlement.

Parole chiave

Generato dall'IA
disability pension calculation police officers pension statutory limitation cap Social Insurance Institution rate pensioner appeal outcome emigration benefits Supreme Court reversal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ustawa z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej i Służby Więziennej oraz ich rodzin
art. 22a ust. 3 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji
zastosowano ograniczenie określone w art. 22a ust.
art. 98 § 11 k.p.c
270 zł (dwieście siedemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym z odsetkami z art. 98 § 11 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II USKP 60/26 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ewa Stryczyńska (przewodniczący)‎SSN Agnieszka Góra-Błaszczykowska‎SSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) w sprawie z odwołania L.N.‎przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w W.‎o wysokość emerytury i o wysokość renty inwalidzkiej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 15 kwietnia 2026 r.,‎skargi kasacyjnej ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie‎z dnia 17 maja 2023 r., sygn. akt III AUa 509/22, I. uchyla zaskarżony wyrok w punktach 1, 2 i 3:

1. w części dotyczącej emerytury ubezpieczonego i oddala apelację pozwanego organu rentowego od orzeczenia z punktu I. wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z 22 czerwca 2022 r., sygn. akt VI U 1454/21, 2. w części dotyczącej renty inwalidzkiej ubezpieczonego i zmienia w tym zakresie wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z 22 czerwca 2022 r., sygn. akt VI U 1454/21 w punkcie II., w części w jakiej do wyliczenia renty inwalidzkiej L. N. zastosowano ograniczenie określone w art. 22a ust. 3 ustawy z 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej i Służby Więziennej oraz ich rodzin, a polegające na zmniejszeniu renty inwalidzkiej do „przeciętnej renty z tytułu niezdolności do pracy wypłaconej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych” i w tym zakresie zmienia decyzję organu rentowego z 14 lipca 2017 r., znak: […] i ustala wysokość renty inwalidzkiej przysługującej L.

N. od 1 października 2017 r. z pominięciem art. 22a ust. 1 i ust. 3 ustawy, 3. w części dotyczącej kosztów znosi między stronami koszty postępowania apelacyjnego, 4. oddala dalej idące odwołanie oraz apelacje ubezpieczonego i pozwanego, II. dalej idącą skargę kasacyjną oddala, III. zasadza od pozwanego organu rentowego na rzecz L. N. 270 zł (dwieście siedemdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym z odsetkami z art. 98 § 11 k.p.c.