Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II USK 642/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on mining pension due to lack of new legal issue and retroactive law inactivity.

Numero d'incarto II USK 642/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal against a final labor court judgment denying a mining pension. The appellant argued that a new law clarifying 'work at an open pit' should create a new legal issue warranting review, but the court found the lower court's factual findings sufficient. The court ruled that the new legislation applies only to ongoing proceedings and does not retroactively alter the final judgment, thus no new legal question existed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 9 ust. 1 ustawy o zmianie ustawy-Prawo geologiczne i górnicze; The Supreme Court may not accept a cassation appeal based on a new legal issue if the case has already concluded with a final judgment and the new law lacks retroactive effect on finalized proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal mining pension entitlement new legal issue requirement retroactive legislation inactivity final judgment binding force open pit mining work labor law interpretation asserzione difendibile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.
We wniosku o przyjęcie jej do rozpoznania powołał się na istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), to jest czy emerytura górnicza z art.
Art. 39813 § 2 k.p.c.
Art. 9 ust. 1 ustawy o zmianie ustawy-Prawo geologiczne i górnicze oraz niektórych innych ustaw
art. 50c ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
odmawiającej przyznania wnioskodawcy prawa do emerytury górniczej, gdyż nie udowodnił on 25 lat pracy górniczej, w tym co najmniej 15 lat pracy wymienionej w art. 50c ust.
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
We wniosku o przyjęcie jej do rozpoznania powołał się na istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), to jest czy emerytura górnicza z art.
art. 39813 § 2 k.p.c
art. 3989 § 2 k.p.c
nie składają się na istotne zagadnienie prawne, co ostatecznie obliguje do orzeczenia w myśl art. 3989 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II UK 466/19
Supreme Court dismisses cassation appeal on mining pension due to lack of novel legal issue and factual errors.
II USK 200/21
Supreme Court dismisses social security appeal, ruling no legal issue exists regarding pension interest calculation delays.
I UK 339/09
Supreme Court dismisses miner's pension claim as fire equipment maintenance is not mining work.
I UK 360/10
Supreme Court remands mining pension case to lower court due to lack of technical expertise on crane classification.
I UK 95/18
Supreme Court dismissed miner's appeal, ruling maintenance work does not qualify as mining work for pension.
II UK 255/11
Supreme Court dismisses appeal; pension denied due to missing work days proof for cooperative member.
I UK 578/16
Supreme Court dismisses appeal on pension calculation, rejecting factual re-evaluation and mathematical correction claims.
I UK 117/16
Supreme Court dismissed miner's appeal on mining pension, ruling he did not perform front-end work. The court rejected the claim that all open-pit work equates to front-end labor. The decision upheld the lower court's finding that the applicant's duties were standard mining tasks. The court emphasized that the applicant failed to prove he performed specific front-end duties. The ruling clarifies that only direct front-end tasks qualify for the higher conversion rate. The court also noted the applicant's failure to cite the correct legal basis for his appeal.
I UK 331/10
Supreme Court dismissed miner's pension appeal, ruling actual work duties, not job title, determine mining status.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II USK 642/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Bohdan Bieniek w sprawie z odwołania K. W.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych […] Oddziałowi w P.‎o emeryturę górniczą,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 6 września 2022 r.,‎skargi kasacyjnej odwołującego się od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 29 kwietnia 2021 r., sygn. akt III AUa […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w […], wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2019 r., oddalił apelację K. W. od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 22 lipca 2019 r., mocą którego oddalono jego odwołanie od decyzji organu rentowego z dnia 3 kwietnia 2019 r. odmawiającej przyznania wnioskodawcy prawa do emerytury górniczej, gdyż nie udowodnił on 25 lat pracy górniczej, w tym co najmniej 15 lat pracy wymienionej w art. 50c ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (dalej ustawa emerytalna).Wyrok Sądu Apelacyjnego zaskarżył w całości skargą kasacyjną pełnomocnik odwołującego się.

We wniosku o przyjęcie jej do rozpoznania powołał się na istotne zagadnienie prawne (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), to jest czy emerytura górnicza z art. 50c ust. 1 pkt 4 ustawy emerytalnej przysługuje ubezpieczonemu, którego obowiązki obejmowały wykonywanie zadań zarówno na terenie odkrywki, jak i poza nią.Dodatkowo w piśmie procesowym z dnia 9 sierpnia 2022 r. skarżący zwrócił uwagę, że ustawą z dnia 9 czerwca 2022 r. o zmianie ustawy-Prawo geologiczne i górnicze oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2022 r., poz. 1504, dalej ustawa nowelizująca) prawodawca zdecydował usunąć wątpliwości dotyczące wykonywania pracy górniczej „na odkrywce”, które były istotne z punktu widzenia przedmiotu rozstrzygnięcia w sprawie.

Wskutek tej noweli pojawił się (pojawi się 18 października 2022 r.) art. 50b, zgodnie z którym, o ile jest mowa o kopalni oznacza to zakład górniczy rozumieniu art. 6 ust. 1 pkt 18 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. – Prawo geologiczne i górnicze (Dz.U. z 2022 r., poz. 1072, 1261, 1504). Z tego względu zmiana stanu prawnego winna mieć wpływ na podstawy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przyjęcie skargi do rozpoznania z uwagi na występujące w sprawie istotne zagadnienie prawne jest jednoznacznie rozumiane przez Sąd Najwyższy (por. postanowienia: z 3 grudnia 2020 r., II UK 466/19, LEX nr 3087626; z 18 sierpnia 2021 r., II USK 200/21, LEX nr 3398331).Problematyka wykładni art. 50c ust. 1 pkt 4 ustawy emerytalnej stanowiła już przedmiot wypowiedzi Sądu Najwyższego i zgodnie z ukształtowaną linią orzekał w tej sprawie Sąd Apelacyjny. Faktycznie zasady nabywania prawa do emerytur górniczych odbiegają od zasad obowiązujących powszechnie, co wynika z charakteru pracy górniczej, angażującej we wzmożonym stopniu siły fizyczne i psychiczne zatrudnionych.

Z tego właśnie względu ustalając ogólne zasady nabywania prawa do górniczej emerytury ustawodawca uznał za pracę górniczą na odkrywce w kopalniach siarki i węgla brunatnego tylko zatrudnienie łączące się z wykonywaniem czynności o określonym charakterze i na wyszczególnionych w rozporządzeniu stanowiskach pracy. Jest to w pełni uzasadnione, jeśli się uwzględnieni, że charakter zatrudnienia na odkrywce - z uwagi na warunki jego wykonywania i stopień bezpieczeństwa, wpływające na obciążenie fizyczne i psychiczne - nie może równać się z charakterem zatrudnienia pod ziemią.

Dlatego też przepisy normujące nabywanie prawa do emerytury górniczej muszą być wykładane ściśle, a dla oceny charakteru pracy górniczej nie mogą mieć decydującego znaczenia ani zakładowe wykazy stanowisk, ani protokoły komisji weryfikacyjnej kwalifikujące określone zatrudnienie jako pracę górniczą (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 26 kwietnia 2017 r., I UK 578/16, LEX nr 2305921; z dnia 13 lipca 2016 r., I UK 117/16, LEX nr 2096712; z dnia 16 marca 2011 r., I UK 331/10, LEX nr 811826; z dnia 28 kwietnia 2010 r., I UK 339/09, LEX nr 607444).

Praca „na odkrywce” w kopalniach węgla brunatnego (siarki) jest odpowiednikiem pracy „w przodkach” pod ziemią tylko wtedy, gdy polega na wykonywaniu zatrudnienia przy pracach bezpośrednio i ściśle związanych z wydobywaniem kopalin lub pozyskiwaniem złóż (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 kwietnia 2010 r., I UK 339/09, LEX nr 607444 oraz z dnia 22 kwietnia 2011 r., I UK 360/10, LEX nr 949021) siarki i węgla brunatnego na odkrywce, a więc zatrudnienie przy pracach ściśle górniczych, do których zaliczono roboty górnicze przy urabianiu i ładowaniu (w tym strzałowe i odwadniające), roboty transportowe przy przewozie nadkładu i złoża, miernicze oraz bieżące prace konserwacyjne utrzymujące sprawność techniczną agregatów i urządzeń wydobywczych na stanowiskach wymienionych w załączniku nr 2 do rozporządzenia z dnia 23 grudnia 1994 r.

Podkreślenia wymaga, że w wyroku z dnia 27 czerwca 2019 r., I UK 95/18 (LEX nr 2687721), Sąd Najwyższy uznał, że praca kierowcy-operatora samochodowego sprzętu technicznego w odkrywce, wymieniona w poz. 6 załącznika nr 2 do rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 grudnia 1994 r. w sprawie określenia niektórych stanowisk pracy górniczej oraz stanowisk pracy zaliczonej w wymiarze półtorakrotnym przy ustaleniu prawa do górniczej emerytury lub renty, może być uznana za pracę górniczą tylko wtedy, gdy polega na wykonywaniu czynności wyczerpująco opisanych w art. 50c ust. 1 pkt 4 ustawy emerytalnej.Tymczasem z miarodajnych ustaleń Sądu Apelacyjnego, którymi Sąd Najwyższy jest związany (art. 39813 § 2 k.p.c.), wynika, że skarżący, pracując w spornym okresie jako pomocnik maszynisty elektrowozu, starszego maszynisty elektrowozu, maszynisty kolei górniczych, nie wykonywał prac bezpośrednio na odkrywce, które były związane z wydobywaniem, załadunkiem, przewożeniem nakładów i złóż, mimo że transport węgla (złoża) należy do ciągu technologicznego (zob. także wyrok Sądu Najwyższego z 9 lutego 2012 r., II UK 255/11, LEX nr 1227191).

Z tego punktu widzenia na spornym polu nie pojawiło się nowe istotne zagadnienie prawne. Oceny tej nie zmienia powołanie się na ustawę nowelizującą. O ile zawarty w piśmie procesowym wywód jest interesujący, o tyle nie operuje inną (nową) podstawą przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania. Z tego względu można (i należy) odczytywać go tylko w kontekście art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. Ustawa nowelizująca, dokonująca zmiany prawa, zawiera też przepisy przejściowe, zgodnie z którymi (art.

9) do postępowań w zakresie ustalania prawa do górniczej emerytury i jej wysokości wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy ustawy zmienianej w art. 2 w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą.Z przytoczonego unormowania wynika, że zmiana stanu prawnego ma zastosowanie do postępowań niezakończonych. Tymczasem sprawa z odwołania K. W. zakończyła się prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego, a postępowanie kasacyjne nie oznacza ponownego rozpoznania sprawy. Z tego względu okoliczności podnoszone przez skarżącego w piśmie procesowym z dnia 9 sierpnia 2022 r. nie składają się na istotne zagadnienie prawne, co ostatecznie obliguje do orzeczenia w myśl art. 3989 § 2 k.p.c. [as]