Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II URN 51/94 Generato dall'IA

Supreme Court allows extraordinary review due to courts ignoring client's withdrawal of appeal, violating procedural trust.

Numero d'incarto II URN 51/94
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted an extraordinary review to set aside lower court judgments that failed to address the applicant's declaration regarding the withdrawal of his appeal. The applicant argued that without clarification on whether he withdrew the appeal or the specific request for pension increase, the courts violated his procedural rights. The Court ruled that ignoring such a critical declaration constitutes a serious breach of the principle of trust in judicial organs, necessitating a remand for clarification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 469 k.p.c.; Art. 203 k.p.c.: The failure of courts to ascertain whether a party withdrew their appeal or request constitutes a serious procedural violation justifying extraordinary review.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary review withdrawal of appeal procedural trust pension increase remand for clarification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 469 k.p.c.
naruszenie art. 469 w zw.
Art. 203 k.p.c.
z art. 203 k.p.c uzasadniające uwzględnienie wniosku
Art. 421 § 2 k.p.c.
została wniesiona po upływie terminu przewidzianego w art. 421 § 2 k.p.c., ponieważ
Art. 422 § 2 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy z mocy art. 422 § 2 i 421 § 2 k.p.c.
Art. 33 ust. 2 Konstytucji RP
zarzucając, że zostały wydane z rażącym naruszeniem prawa, w szczególności art. 33
art. 203 k.p
z art. 203 k.p.c uzasadniające uwzględnienie wniosku
art. 203 k.p.c
z art. 203 k.p.c uzasadniające uwzględnienie wniosku
art. 421 § 2 k.p.c
została wniesiona po upływie terminu przewidzianego w art. 421 § 2 k.p.c., ponieważ

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 2 lutego 1995 r.

II URN 51/94

Pominięcie przez Sądy obu instancji oświadczenia wnioskodawcy o cofnięciu odwołania od organu rentowego, względnie wniosku, stanowi rażące

naruszenie art. 469 w zw. z art. 203 k.p.c uzasadniające uwzględnienie wniosku

rewizji nadzwyczajnej o uchylenie zaskarżonych wyroków.

Przewodniczący SSN: Teresa Romer, Sędzia SN:Maria Tyszel (sprawozdawca),

Sędzia SA: Jerzy Kuźniar,

Sąd Najwyższy, z udziałem prokuratora Stefana Trautsolta, po rozpoznaniu w

dniu 2 lutego 1995 r. sprawy z wniosku Mariana Z. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń

Społecznych Oddział w O. o wysokość emerytury, na skutek rewizji nadzwyczajnej

Ministra Sprawiedliwości [...] od wyroku Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Warszawie z dnia 3 grudnia 1993 r., [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok oraz poprzedzający go wyrok Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Olsztynie z dnia 28 lipca 1993 r. [...] i

sprawę przekazał temuż Sądowi do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Marian Z., urodzony 3 lipca 1923 ., pobierający od dnia 1 stycznia 1982 r. emeryturę przeliczoną od dnia 1 listopada 1991 r. na podstawie przepisów ustawy z dnia 17

października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i

rent oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 104 poz. 450 ze zm.), zwanej dalej

ustawą o rewaloryzacji, przy ustaleniu 35 lat okresu zatrudnienia wraz z okresami

równorzędnymi i zaliczalnymi, zgłosił w dniu 18 stycznia 1993 r., wniosek o zwiększenie

emerytury poprzez doliczenie zatrudnienia wykonywanego w okresie od 1 marca 1957

r. do 20 czerwca 1958 r. oraz z tytułu pobytu w więzieniu z przyczyn politycznych w

okresie dłuższym, niż to przyjął organ rentowy zaliczając mu okres od 5 czerwca 1953 r.

do 21 lutego 1956 r. zamiast do 5 kwietnia 1956 r.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w O. decyzją z dnia 12 marca 1993 r.

doliczył wskazany okres zatrudnienia wnioskodawcy i jego pobytu w więzieniu, jednakże

przy ponownym ustaleniu wysokości świadczenia na podstawie zasad wskazanych w

art. 10 wymienionej ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji, dokonał

podziału ustalonego poprzednio stażu pracy na okresy składkowe i nieskładkowe.

Zastosowanie zasad ustalania wysokości świadczeń, zawartych w powołanej ustawie

spowodowało,że pomimo doliczenia wnioskodawcy dodatkowych okresów

zwiększających staż pracy, wysokość przysługującej mu emerytury była niższa od

pobieranej przed zgłoszeniem wniosku, wobec czego organ rentowy wypłaca emeryturę

w dotychczasowej wysokości.

W odwołaniu, wniesionym do Sądu Wojewódzkiego Sądu Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Olsztynie wnioskodawca domagał się zmiany zaskarżonego wyroku

zarzucając, że wykazanie dodatkowych okresów mających wpływ na wysokość jego

świadczenia powinno spowodować podwyższenie pobieranego świadczenia, w

przeciwnym razie cofa wniosek.

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Olsztynie wyrokiem z

dnia 28 lipca 1993 r., [...] oddalił odwołanie.

W uzasadnieniu swego wyroku Sąd Wojewódzki podzielił pogląd organu

rentowego, że zgłoszenie przez wnioskodawcę wniosku o doliczanie okresów dotychczas nieuwzględnionych mających wpływ na wysokość świadczenia,uprawniało

organ rentowy do ponownego obliczenia emerytury przy zastosowaniu podziału całego

"stażu pracy" na okresy składkowe i nieskładkowe a obliczenie emerytury poprzez jej

zwiększenie o 1,3% podstawy jej wymiaru za każdy rok składkowy i o 0,7% podstawy jej

wymiaru za każdy rok nieskładkowy jest zgodne z ww. ustawą z dnia 17 października

1991 r. o rewaloryzacji. Ponieważ tak obliczona emerytura wnioskodawcy okazała się

niższa od dotychczas pobieranej Sąd orzekający uznał, że organ postąpił prawidłowo

informując wnioskodawcę zaskarżoną decyzją,że emerytura będzie wypłacana w

dotychczasowej wysokości.

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, do którego

wnioskodawca wniósł rewizję, prawomocnym wyrokiem z dnia 3 grudnia w sprawie [...]

oddalił rewizję.

Od tych wyroków wniósł rewizję nadzwyczajną Minister Sprawiedliwości, który

zarzucając, że zostały wydane z rażącym naruszeniem prawa, w szczególności art. 33

ust. 2 w związku z art. 10 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji

emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw

(Dz. U. Nr 104, poz. 450 ze zm.), wniósł o ich uchylenie oraz o uchylenie decyzji

Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w O. z dnia 12 marca 1993 r. [...] i

przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania temuż Oddziałowi.

Rozpoznając sprawę Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Rewizja nadzwyczajna jest uzasadniona, ponieważ wyroki obu instancji zostały

wydane z rażącym naruszeniem prawa.

Wnioskodawca, już w odwołaniu, domagając się podwyższenia emerytury wobec

doliczenia dodatkowych okresów: pracy i pobytu w więzieniu podał, że w przeciwnym

razie cofa odwołanie.

Obydwa Sądy orzekające nie wzięły pod uwagę, tego oświadczenia wnioskodawcy pomijając treść § 29 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r, w

sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe i zasad wypłaty tych świadczeń (Dz. U. Nr 10, poz. 49 ze zm.) stanowiącego, że zainteresowanemu przysługuje

prawo cofnięcia zgłoszonego przez siebie wniosku o emeryturę lub rentę do dnia

uprawomocnienia się decyzji, jeżeli cofnięcie wniosku nastąpiło na piśmie. Wprawdzie

przepis ten mówi o cofnięciu wniosku o emeryturę lub rentę, jednakże treść § 30

wskazuje, że zasadę tą stosuje się: w sprawach świadczeń a więc również wówczas,

gdy wniosek dotyczy wysokości świadczeń. Skoro zatem oświadczenie wnioskodawcy o

cofnięciu odwołania było zawarte w odwołaniu, a więc zostało wyrażone na piśmie

przed uprawomocnieniem się decyzji, obowiązkiem Sądu Wojewódzkiego było

wyjaśnienie rzeczywistej intencji odwołującego się a mianowicie, czy było to cofnięcie

wniosku o podwyższenie emerytury poprzez doliczenie dodatkowych okresów:

składkowego i nie składkowego, czy też rzeczywiście cofnięcie odwołania. Wyjaśnienie

tej kwestii ma dla sprawy zasadnicze znaczenie bowiem zarówno cofnięcie wniosku o

doliczenie dodatkowych okresów, jak cofnięcie odwołania, jak i wyrok oddalający

odwołanie powodują odmienne skutki prawne. Podkreślić należy, że wprawdzie

praktyka organu rentowego wskazuje, że dokonując ponownego ustalenia wysokości

całego świadczenia na zasadach art. 10-16 ustawy o rewaloryzacji, w każdej sytuacji,

gdy doliczenie dotychczas nie uwzględnionych okresów powoduje obniżenie

świadczenia, organ ten wypłaca świadczenie w dotychczasowej wysokości, to praktyka

taka nie znajduje oparcia w przepisach tejże ustawy. Powołana ustawa o rewaloryzacji

nie zawiera przepisu odpowiadającego treścią art. 124 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r.

o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 267 ze zm.).

Przepis ten, który był przepisem gwarancyjnym tylko w odniesieniu do rewaloryzacji

przeprowadzonej z dniem 1 stycznia 1983 r., nie stwarza dla świadczeniobiorcy prawa

podmiotowego, a organ rentowy może zmienić swoją praktykę. Ponadto, obniżenie

stażu pracy, a w konsekwencji obniżenie wskaźnika wysokości świadczenia może mieć

istotne znaczenie w przyszłości.

Pominięcie przez Sądy obu instancji oświadczenia wnioskodawcy o cofnięciu

odwołania, względnie wniosku, stanowi rażące naruszenie art. 469 w zw. z art. 203

k.p.c. uzasadniające uwzględnienie wniosku rewizji nadzwyczajnej o uchylenie zaskarżonych wyroków. Sąd Najwyższy rozpoznał rewizję nadzwyczajną pomimo, że

została wniesiona po upływie terminu przewidzianego w art. 421 § 2 k.p.c., ponieważ

zaskarżone orzeczenia naruszają również interes Rzeczypospolitej. Rozpoznanie

sprawy z pominięciem tak istotnych przepisów postępowania, jak powołane art. art. 469

i 203 k.p.c. narusza wielokrotnie powoływaną przez Sąd Najwyższy konstytucyjną

zasadę zaufania obywateli do Państwa i jego organów, zwłaszcza do organów wymiaru

sprawiedliwości.

Ponieważ powyższe uzasadnia uwzględnienie rewizji nadzwyczajnej Sąd Najwyższy nie widzi potrzeby zajmowania merytorycznego stanowiska do zarzutu rażącego

naruszenia zaskarżonymi orzeczeniami art. 33 ust. 2 w związku z art. 10 ustawy o

rewaloryzacji.

Rozpoznając sprawę ponownie, Sąd Wojewódzki przede wszystkim wyjaśni

kwestię ewentualnego cofnięcia przez wnioskodawcę wniosku o podwyższenie emerytury, względnie odwołania, dokładnie informując go o skutkach prawnych w obu tych

sytuacjach. Jeżeli wnioskodawca podtrzyma jedno z tych oświadczeń Sąd orzekający

rozważy,czy wobec treści zarzutów zawartych w uzasadnieniu rewizji nadzwyczajnej

oraz powołanych tamże uchwał Sądu Najwyższego, podjętych już po wydaniu obydwu

zaskarżonych wyroków, istnieją w świetle art. 469 i 203 § 4 k.p.c. przesłanki do uznania

cofnięcia wniosku lub odwołania za dopuszczalne.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy z mocy art. 422 § 2 i 421 § 2 k.p.c.

orzekł jak w sentencji wyroku.