Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 761/99 Generato dall'IA

Social security pension claim dismissed due to retroactive application of new law overriding old regulations.

Numero d'incarto II UKN 761/99
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's cassation appeal regarding her early retirement pension claim based on outdated regulations. The applicant, born after December 31, 1948, filed her request after December 31, 1998, while meeting all conditions under the previous rules. The court ruled that the new 1998 Social Security Act applies retroactively to such cases, invalidating the old regulation's applicability to her situation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 186 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; The new social security law prevails over repealed regulations for pension claims filed after its effective date, regardless of whether the applicant met conditions under the old rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security pension early retirement rights retroactive application legal succession acquired rights protection Supreme Court ruling social benefits

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 186 ust. 3 of the Act of December 17, 1998 on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
Przepisy nowej ustawy emerytalnej przewidziały możliwość skorzystania z dotychczasowych przepisów, w zakresie określonym w art. 186 ust.
Art. 157 of the Act of December 17, 1998 on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
określonych w art. 157 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.
Art. 194 of the Act of December 17, 1998 on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
prawa materialnego przez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie art. 194
Regulation of the Council of Ministers of May 15, 1989 on the right to early retirement of employees caring for children requiring constant care
Act of December 14, 1982 on pension provision for employees and their families
art. 2 Konstytucji
ten został uznany za niezgodny z art. 2 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej, w zakresie, w jakim uzależnia od urodzenia przed 1 stycznia 1949 r.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 3 października 2000 r.

II UKN 761/99

Wniosek o emeryturę złożony po dniu 31 grudnia 1998 r. na podstawie

przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 1989 r. w sprawie

uprawnień do wcześniejszej emerytury pracowników opiekujących się dziećmi

wymagającymi stałej opieki (Dz.U. Nr 28, poz. 149 ze zm.) przez osobę, która po

dniu 1 stycznia 1999 r. spełniła wszystkie warunki nabycia takiego prawa, podlega rozpatrzeniu na podstawie dotychczasowych przepisów, także wtedy, gdy

urodziła się po 31 grudnia 1948 r.

Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar (sprawozdawca), Sędziowie SN: Andrzej

Kijowski, Barbara Wagner.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 3 października 2000 r. sprawy z wniosku Reginy S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w O. o

wcześniejszą emeryturę, na skutek kasacji wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 21 lipca 1999 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu we

Wrocławiu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 20 maja 1999 r. [...] Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Opolu, oddalił odwołanie wnioskodawczyni Reginy S. (urodzonej 23

grudnia 1956 r.) od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w O. z dnia

25 marca 1999 r., odmawiającej przyznania prawa do emerytury z tytułu opieki nad

dzieckiem specjalnej troski, ustalając, że wnioskodawczyni nie spełnia warunków

określonych w art. 157 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z

Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. Nr 162, poz. 1118 ze zm.). Na dzień

złożenia wniosku o świadczenie wykazała ona co prawda 22 lata i 2 miesiące okre-

sów składkowych i nieskładkowych, ale nie ukończyła 45 lat. Jej syn - Piotr - urodzony w dniu 28 września 1984 r. jest leczony w Klinice Hematologii, a w związku ze

schorzeniem wymaga stałej opieki matki. Biorąc pod uwagę datę złożenia wniosku, w

sprawie miały zastosowanie przepisy ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r., obowiązujące

od dnia 1 stycznia 1999 r. Z tym samym dniem utraciła moc ustawa z dnia 14 grudnia

1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz.U. Nr 40, poz. 267

ze zm.), a także wydane na jej podstawie rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15

maja 1989 r. w sprawie uprawnień do wcześniejszej emerytury pracowników

opiekujących się dziećmi wymagającymi stałej opieki (Dz.U. Nr 28, poz. 149 ze zm.) .

Przepisy nowej ustawy emerytalnej przewidziały możliwość skorzystania z dotychczasowych przepisów, w zakresie określonym w art. 186 ust. 3, jedynie w stosunku

do osób, które urodziły się przed 1 stycznia 1949 r. Stanowisko to w pełni podzielił

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu, oddalając apelację wnioskodawczyni (wyrok z dnia 21

lipca 1999 r. [...]).

Powyższy wyrok zaskarżyła kasacją wnioskodawczyni i zarzucając naruszenie

prawa materialnego przez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie art. 194

ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r., wniosła o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego. W ocenie skarżącej przepisy rozporządzenia z dnia 15 maja 1989 r.

nie zostały wyraźnie uchylone i w związku tym zachowały moc obowiązującą jako

niesprzeczne z przepisami nowej ustawy do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych w niej przewidzianych.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Podniesiony w kasacji zarzut naruszenia przez Sąd art. 194 ustawy o emeryturach i rentach jest trafny, o ile zmierza do zakwestionowania niezastosowania, w

okolicznościach sprawy, przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja

1989 r. Sąd Najwyższy nie podziela jednak przytoczonego uzasadnienia tego zarzutu, sprowadzającego się do twierdzenia, iż przepisy wskazanego wyżej rozporządzenia obowiązują w dalszym ciągu jako niesprzeczne z przepisami ustawy. Twierdzenia

tego nie można podzielić. Jest niewątpliwe, że utraciła moc ustawa z dnia 14 grudnia

1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz.U. Nr 40, poz. 267

ze zm.), na podstawie której wydane zostało to rozporządzenie, co oznacza, że i ono

utraciło moc (brak umocowania prawnego do jego wydania), nowa zaś ustawa nie

zawiera upoważnienia dla Rady Ministrów do wydania przepisów odnoszących się do

przechodzenia na wcześniejsze emerytury osób opiekujących się dziećmi. Przepisy

nowej ustawy utrzymały możliwość skorzystania z dotychczasowych zasad przechodzenia na emerytury (w tym na podstawie omawianego rozporządzenia z 1989 r.)

jedynie dla tych osób, które urodziły się przed dniem 1 stycznia 1949 r. i do dnia wejścia w życie ustawy (1 stycznia 1999 r.) nie zgłosiły wniosku o emeryturę, mimo że

spełniły warunki do nabycia prawa do tego świadczenia (art. 186 ust. 3). Powyższe

trafnie wskazał Sąd Apelacyjny, ale przeoczył, że z mocy wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 4 stycznia 2000 r., K.18/99 (Dz.U z 2000 r. Nr 2, poz. 26), przepis

ten został uznany za niezgodny z art. 2 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej, w zakresie, w jakim uzależnia od urodzenia przed 1 stycznia 1949 r. stosowanie - do

wniosków o emeryturę zgłoszonych po dniu wejścia w życie ustawy - przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 maja 1989 r. ( ... ), przez to, że narusza zasadę ochrony praw nabytych. Oznacza to, że wnioski o emeryturę zgłoszone po 31

grudnia 1998 r., przez osoby urodzone po 31 grudnia 1948 r., które 1 stycznia 1999

r. spełniały wszystkie warunki nabycia prawa do emerytury z tytułu opieki nad dzieckiem specjalnej troski, podlegają rozpatrzeniu na podstawie przepisów obowiązujących do dnia wejścia w życie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.

W rozpoznawanej sprawie sytuacja taka zdaje się zachodzić. Wnioskodawczyni urodziła się w dniu 23 grudnia 1956 r., wniosek o świadczenie złożyła w dniu

18 marca 1999 r., a na dzień 1 stycznia 1999 r. wykazała ponad dwudziestoletni

okres składkowy i nieskładkowy. Syn jej - Piotr - urodzony 28 września 1984 r. - jest

od 30 grudnia 1998 r. leczony w Klinice Hematologii z powodu ostrej białaczki limfoblastycznej i głębokiego upośledzenia odporności organizmu i wymaga w związku z

tym stałej opieki matki. Przedstawione okoliczności, jak się wydaje, dają podstawę do

stwierdzenia, że wskazany wyrok Trybunału Konstytucyjnego, znalazłby zastosowanie w niniejszej sprawie, co oznacza, że wnioskodawczyni mogłaby skorzystać z

prawa do wcześniejszej emerytury na podstawie dotychczasowych przepisów. Powyższe wymaga jednak dokładnego ustalenia, co mając na uwadze, Sąd Najwyższy

na podstawie art. 39313 § 1 KPC, uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu sądowi orzeczenie o kosztach postępowania kasacyjnego (art. 108 § 2 KPC ).