Bankruptcy law prevails over general civil code; no interest accrues after bankruptcy declaration regardless of payment method.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the creditor's cassation appeal against a lower court ruling that denied interest payments on a debt paid after the debtor's bankruptcy declaration. The creditor argued that interest should accrue from the date of the debt's due date regardless of the bankruptcy status or the installment payment method. The court held that the specific bankruptcy regulation explicitly suspends interest accrual from the date of bankruptcy filing, overriding the general civil code provision on delayed performance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 33 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. Prawo upadłościowe; Art. 481 § 1 KC: The specific provision on bankruptcy suspends the accrual of interest from the date of bankruptcy declaration, regardless of the duration of delay or whether the debt was paid in installments or as a lump sum.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Wyrok z dnia 8 listopada 2001 r.
II UKN 597/00
Od dnia ogłoszenia upadłości nie przysługują odsetki, niezależnie od
tego jak długo trwało opóźnienie spełnieniu w świadczeniu i czy wierzytelność
została spłacona jednorazowo, czy w ratach (art. 33 rozporządzenia Prezydenta
Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 1934 r. Prawo upadłościowe,
jednolity tekst: Dz.U. z 1991 r. Nr 118, poz. 512 ze zm.).
Przewodniczący SSN Krystyna Bednarczyk (sprawozdawca), Sędziowie SN:
Beata Gudowska, Roman Kuczyński.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2001 r. sprawy z powództwa Zofii Ś. przeciwko Syndykowi Masy Upadłości - Rejonowego Przedsiębiorstwa
Przetwórczego Przemysłu Paszowego „B.” w K. o zapłatę, na skutek kasacji powódki
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 28 marca 2000 r. [...]
o d d a l i ł kasację.
Uzasadnienie
Powódka Zofia Ś. wnosiła o zasądzenie od pozwanego Rejonowego Przedsiębiorstwa Przetwórczego Przemysłu Paszowego „B.” w K. w upadłości kwoty
25.165, 48 zł jako odsetek od wypłaconego z opóźnieniem odszkodowania z tytułu
śmierci męża.
Syndyk masy upadłościowej wniósł o oddalenie powództwa.
Wyrokiem z dnia 30 września 1999 r. [...] Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie oddalił powództwo. Sąd ustalił, że w dniu 2 kwietnia
1990 r. mąż powódki poniósł śmierć w wyniku wypadku przy pracy w pozwanym
przedsiębiorstwie. Postanowieniem z dnia 13 stycznia 1993 r. została ogłoszona
upadłość tego przedsiębiorstwa. Powódka zgłosiła swoją wierzytelność z tytułu odszkodowania 3 października 1993 r. Wierzytelność w kwocie 30.000 zł została wypłacona w trzech ratach w marcu, kwietniu i maju 1995 r. Zgodnie z art. 33 rozporzą-
dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. - Prawo upadłościowe (jednolity tekst:Dz.U. z 1991 r. Nr 118, poz. 512 ze zm.) odsetki od wierzytelności przypadających od upadłego nie biegną w stosunku do masy od daty ogłoszenia upadłości. Skoro powódka zgłosiła wierzytelność po ogłoszeniu upadłości żądanie odsetek jest nieuzasadnione.
Apelacja powódki od tego wyroku została oddalona wyrokiem Sądu Apelacyjnego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie z dnia 28 marca 2000 r.
[...]. Sąd Apelacyjny uznał za prawidłowe ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji i podzielił jego pogląd prawny.
Wyrok ten zaskarżyła kasacją powódka i wskazując jako podstawę kasacji naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie art. 33 rozporządzenia
Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. - Prawo upadłościowe
podczas, gdy miał zastosowanie przepis art. 481 § 1 KC, wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w Krakowie do ponownego rozpoznania ewentualnie o zmianę obu wyroków i zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty odsetek żądanej w pozwie. W kasacji podniosła, że
domagała się w niniejszej sprawie odsetek od kwoty 30.000 zł., która to kwota powinna być jej zdaniem wypłacona jednorazowo a nie ratalnie. Dług z tytułu odsetek
obciąża samego syndyka a nie masę upadłościową, gdyż samowolnym postępowaniem syndyk naraził powódkę na straty finansowe.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Przepis art. 481 § 1 KC jest ogólnym przepisem zobowiązującym dłużnika do
zapłaty odsetek w wypadku opóźnienia w spełnieniu świadczenia pieniężnego. Natomiast przepis art. 33 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. - Prawo upadłościowe jako przepis szczególny nie przewiduje odsetek ani za opóźnienie ani za zwłokę w spełnieniu świadczenia pieniężnego w sytuacji, gdy ogłoszono upadłość dłużnika od daty ogłoszenia upadłości. Podniesiony w
kasacji zarzut, że przepis ten nie ma zastosowania, oparty jest na twierdzeniu, że
zobowiązanie dotyczy samego syndyka a nie masy upadłościowej. Zarzut ten jest
bezzasadny bowiem zarówno w pozwie jak i w toku postępowania powódka żądała
zapłaty odsetek od wypłaconego odszkodowania w kwocie 30.000 zł. Żądanie to zostało powtórzone w kasacji. Powołany w kasacji przepis art. 481 § 1 KC nie przewi-
duje samodzielnego zobowiązania z tytułu odsetek, przysługują one tylko od sumy
świadczenia, które do dnia jego wymagalności nie zostało spełnione. Dłużnikiem jest
zawsze zobowiązany do spełnienia świadczenia głównego. W przypadku odpowiedzialności z tytułu czynu niedozwolonego zobowiązanym do świadczenia jest ten, kto
wyrządził szkodę. Szkoda powstała przed ogłoszeniem upadłości i nie ma żadnego
związku z działalnością syndyka jako zarządzającego masą upadłościową i
regulującego wierzytelności tej masy. Zgodnie z art. 33 Prawa upadłościowego od
dnia ogłoszenia upadłości nie przysługują odsetki niezależnie od tego, jak długo
trwało opóźnienie ze spełnieniem świadczenia i czy wierzytelność została spłacona
jednorazowo czy w ratach. Oddalenie powództwa o odsetki było więc prawnie uzasadnione, a zarzut naruszenie prawa materialnego okazał się bezpodstawny.
Z tych przyczyn Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 39312 KPC oddalił kasację jako pozbawioną usprawiedliwionych podstaw.