Cassation dismissed because late appeal precludes court's duty to inform about official counsel under Polish Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a social security claimant against a lower court's rejection of her delayed appeal. The appellant argued that the court violated procedural rights by failing to inform her about the possibility of appointing an official lawyer under Article 5 of the Civil Procedure Code. The court ruled that because the appeal was filed significantly late, any such procedural warnings would have been ineffective and thus the violation claim was unfounded.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5 KPC; Art. 4779 § 1 KPC; Art. 393 § 3 KPC: When a party files an appeal against a social security decision with significant delay, the court is not obligated to inform them about the possibility of appointing an official lawyer, as such warnings would lack practical effect.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 18 grudnia 1998 r.
II UKN 561/98
Sąd nie ma obowiązku pouczenia o możliwości wystąpienia z wnioskiem
o ustanowienie pełnomocnika z urzędu (art. 5 KPC), gdy strona wniosła odwołanie od decyzji organu rentowego ze znacznym opóźnieniem terminu z art.
4779 § 1 KPC.
Przewodniczący: SSN Andrzej Kijowski, Sędziowie SN: Maria Mańkowska
(sprawozdawca), Zbigniew Myszka.
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 1998 r. na posiedzeniu
niejawnym sprawy z wniosku Krystyny S.-J. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w R. o emeryturę, na skutek kasacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Rzeszowie
z dnia 29 czerwca 1998 r. [...]
p o s t a n o w i ł:
1) o d d a l i ć kasację,
2) zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz Marty S., Kancelaria Adwokacka w
R. kwotę zł. 40. - tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów pomocy prawnej udzielonej
na rzecz wnioskodawczyni.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny w Rzeszowie-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z dnia 29 czerwca 1998 r. oddalił zażalenie Krystyny S.-J. na postanowienie Sądu Wojewódzkiego z dnia 11 marca 1998 r., którym odrzucone zostało odwołanie wnioskodawczyni w sprawie przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w R. Organ rentowy w decyzji z dnia 14 listopada 1996 r. odmówił
wnioskodawczyni przyznania dodatku z tytułu pracy nauczycielskiej. Wnioskodaw-
czyni odwołała się od tej decyzji w piśmie z dnia 18 grudnia 1997 r., a więc po terminie z art. 4779 KPC.
Pełnomocnik wnioskodawczyni zaskarżył kasacją powyższe postanowienie
Sądu Apelacyjnego, zarzucając naruszenie art. 5 KPC poprzez niepouczenie o możliwości skorzystania przez wnioskodawczynię z pomocy pełnomocnika ustanowionego z urzędu.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Kasacja nie jest zasadna i podlega oddaleniu, na pograniczu z jej odrzuceniem, gdyż nie zawiera uzasadnienia, o którym mowa w art. 393 3 KPC. Wnioskodawczyni odwołała się od decyzji organu rentowego ze znacznym opóźnieniem terminu z
art. 4779 § 1 KPC, w takiej zatem sytuacji nie mogły odnieść skutku żadne wskazówki
ze strony Sądu co do dalszych jej czynności procesowych. W tych warunkach zarzut
naruszenia art. 5 KPC jest bezzasadny. Kasacja podlegała oddaleniu na podstawie
art. 39312 KPC wobec braku usprawiedliwionych podstaw do jej uwzględnienia.