Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 499/97 Generato dall'IA

Supreme Court allows disability pension claim by remanding case to clarify onset date within 18-month unemployment benefit period.

Numero d'incarto II UKN 499/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court remanded the case to the lower court for a new evidentiary hearing regarding the precise date of disability onset. The applicant argued that his condition arose during his unemployment benefit period, which legally extends the 18-month disability window, while the lower court failed to establish a specific date. The court ruled that the lower court's failure to determine if the disability occurred within the extended timeframe constituted a serious violation of the law, necessitating a retrial to protect the applicant's statutory rights.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 32 ust. 1 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin; Art. 6 ust. 2 ustawy o rewaloryzacji emerytur i rent: The condition of disability arising during employment or within 18 months of termination is deemed satisfied if it occurred during the receipt of unemployment benefits or within 18 months after the right to such benefits ceased, requiring a retrial when the precise onset date cannot be established to verify compliance with this statutory period.

Parole chiave

Generato dall'IA
disability pension eligibility unemployment benefit period 18 month disability window serious violation of law remittal for retrial onset date determination social security rights

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 32 ust. 1 of the Act on Provision for Pensioners and Their Families of 14 December 1982
naruszenie prawa materialnego, w szczególności art. 32 ustawy z dnia 14 grudnia
Art. 6 ust. 2 of the Act on Revaluation of Pensions and Allowances... of 17 October 1991
stał się inwalidą w czasie zatrudnienia lub w ciągu 18 miesięcy od ustania zatrudnienia, przy czym w myśl art. 6 ust.
Art. 233 § 1 of the Code of Civil Procedure
ze zm.) oraz art. 233 § 1 KPC, a nadto naruszenie interesu Rzeczypospolitej Polskiej
Art. 12 ust. 1 and 2 of the Act amending the Code of Civil Procedure of 1 March 1996
i powołując się na art. 12 ust.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 6 lutego 1998 r.

II UKN 499/97

Warunek powstania inwalidztwa w czasie zatrudnienia lub w ciągu 18

miesięcy od ustania zatrudnienia uważa się za spełniony, jeżeli inwalidztwo

powstało w czasie pobierania zasiłku dla bezrobotnych lub w ciągu 18 miesięcy po ustaniu prawa do tego zasiłku.

Przewodniczący SSN: Maria Tyszel, Sędziowie SN: Jerzy Kuźniar, Stefania

Szymańska (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, z udziałem prokuratora Prokuratury Krajowej Iwony

Kaszczyszyn, po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 1998 r. sprawy z wniosku Stanisława

Z. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w C. o rentę inwalidzką, na skutek kasacji Ministra Sprawiedliwości [...] od wyroku Sądu WojewódzkiegoSądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie z dnia 10 maja 1996 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi WojewódzkiemuSądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Decyzją z dnia 26 stycznia 1996 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych-Oddział

w C. odmówił Stanisławowi Z. renty inwalidzkiej z tego powodu, że nie można było

ustalić daty powstania inwalidztwa. Obwodowa Komisja Lekarska do Spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia w D. w dniu 16 stycznia 1996 r. rozpoznając miażdżycę tętnic

kończyn dolnych zaliczyła wnioskodawcę do III grupy inwalidów i stwierdziła, że daty

powstania inwalidztwa nie można ustalić. Wnioskodawca po wyczerpaniu zasiłku dla

bezrobotnych z dniem 9 listopada 1993 r. nie podjął pracy, dlatego nie ustalono inwalidztwa przed upływem 18 miesięcy od ustania zatrudnienia.

Sąd Wojewódzki rozpoznając sprawę na skutek odwołania wnioskodawcy dopuścił dowód z opinii biegłych sądowych lekarzy na okoliczność daty powstania in-

- 2 walidztwa. Biegły specjalista w zakresie chirurgii i chorób naczyń dr P.P., po zbadaniu wnioskodawcy w dniu 14 marca 1996 r. rozpoznał miażdżycową niedrożność

udowopodkolanową, prawostronną ze znacznym niedokrwieniem kończyny i stwierdził istnienie inwalidztwa III grupy z powodu ostrego niedokrwienia kończyny w maju

1995 r., natomiast specjalista z zakresu interny dr M.B. nie stwierdziła inwalidztwa z

powodu innych chorób. Na tej podstawie Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Warszawie wyrokiem z 10 maja 1996 r. oddalił odwołanie wnioskodawcy.

Od wyroku tego wniósł kasację Minister Sprawiedliwości. Zarzucając rażące

naruszenie prawa materialnego, w szczególności art. 32 ustawy z dnia 14 grudnia

1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 267

ze zm.) oraz art. 233 § 1 KPC, a nadto naruszenie interesu Rzeczypospolitej Polskiej

i powołując się na art. 12 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu

postępowania cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo upadłościowe i Prawo o postępowaniu układowym, Kodeksu postępowania administracyjnego, ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych innych

ustaw (Dz. U. Nr 43, poz. 189 ze zm.), Minister wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Wojewódzkiemu-Sądowi Pracy i Ubezpieczeń

Społecznych w Warszawie do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zaskarżony wyrok Sądu Wojewódzkiego istotnie rażąco narusza powołane w

kasacji przepisy prawa, ponieważ sprawy nie można uznać za wyjaśnioną do stanowczego rozstrzygnięcia. Zgodnie z art. 32 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. Nr 40, poz. 267 ze zm.)

renta inwalidzka przysługuje pracownikowi, który ma wymagany okres zatrudnienia i

stał się inwalidą w czasie zatrudnienia lub w ciągu 18 miesięcy od ustania zatrudnienia, przy czym w myśl art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 104, poz. 450 ze zm.) warunek powstania inwalidztwa w czasie

zatrudnienia lub w ciągu 18 miesięcy od ustania zatrudnienia uważa się za speł-

- 3 niony, jeżeli inwalidztwo powstało między innymi w czasie pobierania zasiłku dla bezrobotnych lub w ciągu 18 miesięcy po ustaniu prawa do tego zasiłku. Biegły z zakresu chirurgii naczyniowej w opinii z dnia 14 marca 1995 r. stwierdził istnienie inwalidztwa od maja 1995 r., bez bliższego określenia tej daty. W odwołaniu do Sądu

wnioskodawca podał, że przebywał w Szpitalu od 11 do 23 maja 1995 r. i od 8 do 19

grudnia 1995 r. W świetle powołanych przepisów wnioskodawca mógłby nabyć

prawo do renty inwalidzkiej, gdyby inwalidztwo powstało w ciągu 18 miesięcy od

ustania prawa do zasiłku dla bezrobotnych z dniem 9 listopada 1993 r., tj. do 9 maja

1995 r. włącznie, czego Sąd Wojewódzki nie uwzględnił przy rozstrzygnięciu i nie

wyjaśnił bliżej daty powstania inwalidztwa. Zachodzi więc potrzeba uchylenia wyroku

i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w celu uzupełnienia materiału

dowodowego. W ponownym postępowaniu Sąd Wojewódzki przeprowadzi dowód z

historii choroby z okresu pobytu wnioskodawcy w szpitalu od 11 do 23 maja oraz od

5 do 19 grudnia 1995 r., po czym zasięgnie od biegłego chirurga opinii uzupełniającej

na okoliczność, czy można przyjąć z przeważającym prawdopodobieństwem, że

wnioskodawca stał się inwalidą do dnia 9 maja 1995 r., tj. w ciągu 18 miesięcy od

ustania prawa do zasiłku dla bezrobotnych, co w przypadku opinii pozytywnej uzasadniałoby prawo do renty inwalidzkiej. Niewyjaśnienie tej kwestii stanowi rażące

naruszenie powołanych wyżej przepisów prawa, gdyż przedwcześnie wnioskodawca

został pozbawiony prawa do tego świadczenia, a także interesu Rzeczypospolitej

Polskiej. W interesie Państwa leży bowiem troska o wnikliwe rozpatrywanie spraw w

celu realizacji praw zagwarantowanych przepisami.

Z tych powodów kasacja i jej wniosek zasługują na uwzględnienie mimo

upływu terminu zakreślonego przepisem art. 421 § 1 KPC w związku z art. 12 ust. 1

ustawy z dnia 1 marca 1996 r.