Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 417/98 Generato dall'IA

Supreme Court allows retrial when new evidence exists but dismisses appeal on jurisdiction grounds.

Numero d'incarto II UKN 417/98
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the appellate court's dismissal of a retrial request regarding pension amounts. The applicant argued that new documents proving his underground work status constituted valid grounds for retrial under Article 403 of the Civil Procedure Code. The court held that while the new evidence justified a retrial, the appellate court lacked jurisdiction because it had not ruled on the merits of the case itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 403 § 2 KPC; Art. 405 KPC: A retrial based on new evidence is admissible if the evidence was unknown at the time, but the appellate court is only competent to hear such a retrial if it has ruled on the merits of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial grounds new evidence jurisdiction of appellate court merits of the case civil procedure code pension dispute underground worker

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 403 § 2 KPC
Sąd drugiej instancji jest właściwy do rozpoznania skargi o wznowienie z przyczyn restytucyjnych (art. 403 § 2 KPC) jedynie wtedy, gdy zmienił
art. 405 KPC
zaskarżony wyrok i orzekł co do istoty sprawy, a nie gdy oddalił środek zaskarżenia (art. 405 KPC).
art. 410 § 1 KPC
Odrzucenie skargi o wznowienie postępowania w trybie art. 410 § 1 lub
art. 411 KPC
art. 411 KPC w sposób, w następstwie którego nastąpiło
art. 412 KPC
trafność i postanowić zgodnie ze wskazaniami zawartymi w art. 412 KPC.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 14 stycznia 1999 r.

II UKN 417/98

Odrzucenie skargi o wznowienie postępowania w trybie art. 410 § 1 lub

411 KPC może nastąpić tylko wtedy, gdy skarga nie opiera się na ustawowej

podstawie wznowienia, nie zaś gdy podstawa ta nie jest merytorycznie uzasadniona. Sąd drugiej instancji jest właściwy do rozpoznania skargi o wznowienie z przyczyn restytucyjnych (art. 403 § 2 KPC) jedynie wtedy, gdy zmienił

zaskarżony wyrok i orzekł co do istoty sprawy, a nie gdy oddalił środek zaskarżenia (art. 405 KPC).

Przewodniczący: SSN Barbara Wagner, Sędziowie SN: Jerzy Kuźniar (sprawozdawca), Maria Tyszel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 14 stycznia 1999 r. na posiedzeniu

niejawnym sprawy z wniosku Jana M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w Z. o wysokość emerytury, na skutek kasacji wnioskodawcy od

postanowienia Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach z dnia 29 maja 1998 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

u c h y l i ć zaskarżone postanowienie oraz poprzedzające je postanowienie

Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach z dnia

20 października 1997 r. [...] i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w Katowicach

do rozpoznania według właściwości.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 29 maja 1998 r. [...] Sąd Apelacyjny w Katowicach odrzucił skargę wnioskodawcy Jana M. o wznowienie postępowania zakończonego

prawomocnym wyrokiem tego Sądu z dnia 21 grudnia 1995 r. [...]. Sąd stwierdził, że

powoływane jako „nowe dowody” pismo z dnia 28 stycznia 1955 r. było znane Sądowi orzekającemu, co wynika z uzasadnienia wyroku z dnia 21 grudnia 1995 r. Podobnie należy ocenić powoływanie się na pismo skierowane do Naczelnego Dyrektora [...] Zjednoczenia Przemysłu Węglowego określające stanowisko pracy wnioskodawcy w latach 1951-1981. Oznacza to, że nie wystąpiły przesłanki uzasadniające

skargę.

W kasacji od powyższego postanowienia wnioskodawca zarzucił „naruszenie

przepisów postępowania, tj. art. 411 KPC w sposób, w następstwie którego nastąpiło

negatywne rozstrzygnięcie dla ubezpieczonego” i wniósł o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania przy uwzględnieniu

kosztów postępowania kasacyjnego. W uzasadnieniu kasacji wskazano, że nowymi

dowodami w rozumieniu art. 403 § 2 KPC były nieznane dotąd pismo działu personalnego Kopalni Z.-Z. z 28 stycznia 1955 r. oraz pismo R. Spółki Węglowej KWK B. z

2 października 1997 r. (data znacznie późniejsza niż data wyroku) wyraźnie wskazujące, że wnioskodawca zatrudniony na stanowisku referenta technicznego oddziału dołowego był wynagradzany jak pracownik pracujący pod ziemią.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

W myśl art. 403 § 2 KPC skarga o wznowienie postępowania może być oparta

o tzw. przyczyny restytucyjne, w sytuacji gdy zostaną wykryte takie okoliczności faktyczne lub środki dowodowe, które mogłyby mieć wpływ na wynik sprawy, a z których

strona nie mogła skorzystać w poprzednim postępowaniu. Nie jest więc wątpliwe, że

chodzić tu może o takie okoliczności faktyczne lub środki dowodowe, które istniały w

czasie poprzedniego postępowania, a które nie były przez stronę powoływane jako

jej nie znane.

Jedynie w przypadku, gdy skarga nie opiera się na ustawowej podstawie

wznowienia (nie zaś gdy podstawa ta nie jest uzasadniona) Sąd odrzuca skargę na

posiedzeniu niejawnym - art. 410 §1 lub na rozprawie, na której rozstrzyga o dopuszczalności wznowienia - art. 411 KPC.

Jako podstawę skargi w rozpoznawanej sprawie wnioskodawca wskazał między innymi pismo R. Spółki Węglowej KWK B. z dnia 2 października 1997 r. (nowy

dowód), według którego był on zatrudniony w okresie 1955-1961 na stanowisku referenta technicznego oddziału dołowego i w związku z tym był wynagradzany jak pra-

cownik inżynieryjno-techniczny pod ziemią. Pismo to jako nowy dowód w sprawie

(niezależnie od oceny jego merytorycznej wartości) stanowi ustawową podstawę

wznowienia w rozumieniu art. 403 § 2 KPC, stąd też odmienne stanowisko Sądu

Apelacyjnego nie może być uznane za trafne. W tej sytuacji odrzucenie skargi o

wznowienie postępowania jako nie opartej na ustawowej podstawie wznowienia i w

związku z tym niedopuszczalnej było nietrafne, a Sąd winien ocenić jej merytoryczną

trafność i postanowić zgodnie ze wskazaniami zawartymi w art. 412 KPC.

Stwierdzić też trzeba, że w myśl art. 405 zdanie 2 KPC do wznowienia postępowania z przyczyn restytucyjnych, właściwy jest sąd, który ostatnio orzekał co do

istoty sprawy - niezależnie od tego, czy zaskarżono wyrok sądu jednej instancji, czy

też wyroki sądów różnych instancji. Sąd drugiej instancji byłby właściwy jedynie

wówczas, gdyby w wyniku uwzględnienia środka odwoławczego, zmienił zaskarżony

wyrok Sądu pierwszej instancji i orzekł co do istoty sprawy. W niniejszej sprawie Sąd

Apelacyjny wyrokiem z dnia 21 grudnia 1995 r. oddalił rewizję wnioskodawcy od wyroku Sądu Wojewódzkiego z dnia 20 lipca 1995 r. [...], a więc nie orzekł co do istoty

sprawy w rozumieniu art. 405 KPC.

Z tych więc przyczyn uwzględniając kasację, należało uchylić zaskarżone postanowienie oraz postanowienie Sądu Wojewódzkiego z dnia 20 października 1997 r. i

przekazać sprawę Sądowi pierwszej instancji do rozpoznania według właściwości.