Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 283/97 Generato dall'IA

Holiday bonuses are exempt from social security contributions as occasional awards under Polish social security regulations.

Numero d'incarto II UKN 283/97
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the housing cooperative's cassation appeal regarding unpaid social security contributions on holiday bonuses. The court held that Christmas, Easter, and Builders' Day bonuses constitute occasional awards exempt from contributions under the relevant government regulation. Consequently, the lower courts' rulings requiring payment were overturned and the case remanded for further proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 7 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r.: Occasional awards paid in connection with festive days are excluded from the base for calculating social security contributions, even if their amount depends on the employee's salary.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security contributions occasional awards holiday bonuses exemption from contributions social security regulation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 7 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne
§ 53 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r.
7 i § 53 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r. oraz art.
art. 5 Kodeksu cywilnego
Nie można zatem podzielić zarzutów kasacji w zakresie naruszenia tego przepisu, a także art. 5 Kodeksu cywilnego, który w sprawach ubezpieczeniowych nie ma zastosowania.
art. 393 pkt 1 KPC
świadczenie (art. 393 pkt 1 KPC).
art. 393 § 13 KPC
świadczenie (art. 393 pkt 1 KPC).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 3 października 1997 r.

II UKN 283/97

Wypłacana pracownikom nagroda z okazji Świąt Bożego Narodzenia i

Świąt Wielkiejnocy oraz Dnia Budowlanych jest nagrodą okolicznościową w

rozumieniu § 7 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r.

w sprawie wysokości i podstawy składek. na ubezpieczenie społeczne, zgłaszania do ubezpieczenia oraz naliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia

społecznego (jednolity tekst: Dz.U. z 1993 r. Nr 68, poz. 330 ze zm.)

Przewodniczący SSN: Andrzej Kijowski, Sędziowie SN: Adam Józefowicz,

Maria Mańkowska (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 3 października 1997 r. sprawy z

wniosku Spółdzielni Mieszkaniowej w Z. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w S. o zapłatę składek, na skutek kasacji wnioskodawcy od wyroku

Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach z dnia 29

listopada 1996 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i wyrok Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach z dnia 27 czerwca 1996 r. [...] i sprawę

przekazał temu Sądowi Wojewódzkiemu do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach wyrokiem z dnia 27 czerwca 1996 r. oddalił odwołanie Spółdzielni Mieszkaniowej w Z. od

decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w S., która obciążyła Spółdzielnię kwotą 37.564,83 zł tytułem nie uregulowanych składek na Fundusz Ubezpieczenia Społecznego, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych. Sąd Wojewódzki uznał, że Spółdzielnia ma obowiązek odprowadzenia składek od wypłaconych pracownikom kwot nagród okolicznościowych, których przyznanie wiązało się bezpośrednio z wynikami wykonywanej przez pracowników pracy.

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach wyro-

kiem z dnia 29 listopada 1996 r. oddalił rewizję ubezpieczonej Spółdzielni i podzielił

stanowisko Sądu I instancji, że wypłacone pracownikom nagrody okolicznościowe,

które zostały procentowo określone w stosunku do wynagrodzenia, wskazują na ich

powiązanie z dochodem z tytułu wykonywania pracy, nie podlegają zatem wyłączeniu, o którym mowa w § 7 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia

1990 r. w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne, zgłaszania do ubezpieczenia oraz naliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego (jednolity tekst: Dz.U. z 1993 r. Nr 68, poz. 330 ze zm.).

W kasacji od powyższego wyroku Spółdzielnia Mieszkaniowa w Z. zarzuciła

naruszenie prawa materialnego przez błędną wykładnię § 7 ust. 7 i § 53 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r. oraz art. 5 KC.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przedmiotem roszczenia w rozpoznawanej sprawie jest zapłata kwoty

37.564,83 zł z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, jest to zatem sprawa o

świadczenie (art. 393 pkt 1 KPC). Tym samym należało uznać, że kasacja Spółdzielni Mieszkaniowej jest w przedmiotowej sprawie dopuszczalna.

Zgodnie z § 7 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r.

w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne, zgłaszania do ubezpieczenia społecznego oraz rozliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego (jednolity tekst: Dz. U. z 1993 r., Nr 68, poz. 330 ze zm.)

podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne pracowników stanowi dochód w gotówce i w naturze z tytułu wykonywania pracy w ramach stosunku pracy, z

wyjątkiem przewidzianych między innymi w pkt 7 - nagród okolicznościowych, wypłacanych w związku z uroczystym dniem lub też należących do sfery praw honorowych. Oznacza to, że organ rentowy nie pobiera składek na ubezpieczenie społeczne od wypłaconych pracownikom nagród okolicznościowych. Z przytoczonego

przepisu nie wynika natomiast, jak to przyjął Sąd Apelacyjny, że nagrody okolicznościowe nie mogą stanowić dochodu z tytułu wykonywania pracy. Wypłacona pracownikowi nagroda okolicznościowa stanowi niewątpliwie jego dochód ze stosunku

pracy, od którego z mocy wyjątku zawartego w § 7 pkt 7 omawianego rozporządzenia, nie odprowadza się składek na ubezpieczenie społeczne.

Sąd Najwyższy uznał zatem, że zarzut kasacyjny o naruszeniu przez Sądy

obu instancji § 7 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1990 r. jest

zasadny, bowiem wypłacone pracownikom Spółdzielni Mieszkaniowej nagrody z okazji Świąt Bożego Narodzenia, Świąt Wielkanocnych i Dnia Budowlanych, stanowią

nagrody okolicznościowe, co zwalniało Spółdzielnię od obowiązku odprowadzenia w tym zakresie - składek na ubezpieczenie społeczne. Przepisy omawianego rozporządzenia Rady Ministrów nie określają zasad przyznawania nagród okolicznościowych, nie wprowadziły zatem zakazu przyznawania ich według uznania, ani zakazu

przyznawania nagród na podstawie regulaminu, który ich wysokość uzależniałby od

stawki osobistego zaszeregowania pracownika.

Dołączone do akt sprawy wyjaśnienia Zakładu Ubezpieczeń Społecznych [...],

nie stanowią zasad postępowania w sprawach rozliczania składek, o których mowa w

§ 53 rozporządzenia. Nie można zatem podzielić zarzutów kasacji w zakresie naruszenia tego przepisu, a także art. 5 Kodeksu cywilnego, który w sprawach ubezpieczeniowych nie ma zastosowania.

Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 393 13 § 1 KPC

orzekł, jak w sentencji.