Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UKN 215/98 Generato dall'IA

Social Security Court dismisses claim to include lost earnings from wrongful arrest in pension base calculation.

Numero d'incarto II UKN 215/98
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the pensioner's cassation appeal against the Social Security Institution's decision on pension calculation. The court held that the statutory basis for pension calculation consists only of wages that served as the foundation for social insurance contributions. Consequently, hypothetical earnings from a wrongful arrest or any compensation received for such an arrest cannot be included in the pension base.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 7 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent; The pension base is strictly limited to actual wages used for insurance contributions, excluding hypothetical earnings or compensation for wrongful arrest.

Parole chiave

Generato dall'IA
pension calculation social insurance contributions wrongful arrest lost earnings statutory basis cassation appeal social security law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 7 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw
wnioskodawcy zgodnie z art. 7 ust.
Art. 393 § 1 KPC
Z tych wszystkich względów i na podstawie art. 39312 KPC Sąd Najwyższy

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 16 września 1998 r.

II UKN 215/98

Do podstawy wymiaru emerytury nie wlicza się zarobków utraconych

wskutek niesłusznego aresztowania.

Przewodniczący SSN: Zbigniew Myszka, Sędziowie SN: Maria Mańkowska

(sprawozdawca), Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 16 września 1998 r. sprawy z wniosku

Kazimierza A. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w G. o

wysokość emerytury, na skutek kasacji wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku z dnia 5 grudnia 1997 r. [...]

o d d a l i ł kasację.

Uzasadnienie

Zakład Ubezpieczeń Społecznych-Oddział w G. decyzją z dnia 12 marca 1997

r. przyznał wnioskodawcy Kazimierzowi A. prawo do wcześniejszej emerytury, przyjmując do ustalenia jej podstawy wymiaru wynagrodzenie, które stanowiło podstawę

wymiaru składek z 7 lat kalendarzowych z ostatnich 16 lat kalendarzowych, to jest od

1 stycznia 1987 r. do 31 grudnia 1993 r. W wyniku takiego wyliczenia wskaźnik wysokości podstawy wymiaru wynosi 97,85%.

W odwołaniu od tej decyzji wnioskodawca wniósł o wyliczenie podstawy wymiaru według zarobków w wysokości 280% średnich zarobków krajowych, które

otrzymywał do 28 lutego 1982 r., potem był dyskryminowany i niesłusznie aresztowany, przez co zarobki jego spadły do granic 60% średniej płacy krajowej.

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku, wyrokiem

z dnia 5 grudnia 1997 r., oddalił apelację wnioskodawcy od wyroku Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z siedzibą w Gdyni z dnia

12 sierpnia 1997r., oddalającego odwołanie wnioskodawcy od decyzji organu rento-

wego. Sądy obu instancji uznały, iż Zakład Ubezpieczeń Społecznych prawidłowo

ustalił okres składkowy i okres zarobków, stanowiący podstawę wymiaru emerytury

wnioskodawcy zgodnie z art. 7 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o

rewaloryzacji emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr 104, poz.

450 ze zm.), podnosząc, że to wnioskodawca określił lata, z których zarobki powinny

stanowić podstawę wymiaru emerytury i ten okres jest dla niego najkorzystniejszy.

Żądanie ustalenia hipotetycznych zarobków, jakie osiągnąłby wnioskodawca, gdyby

nie został aresztowany i zwolniony z Politechniki G. uznały Sądy za bezpodstawne,

bowiem do podstawy wymiaru świadczenia przyjmuje się wynagrodzenie, od którego

odprowadzona została składka ubezpieczeniowa. W sprawie o wysokość emerytury

nie ma podstaw prawnych do dochodzenia od organu rentowego odszkodowania z

tytułu poniesionych strat za dyskryminację wnioskodawcy przez pracodawcę. Tak

samo bezzasadne jest powoływanie się wnioskodawcy na wyliczenie Sądu Marynarki

Wojennej, ustalającego odszkodowanie za niesłuszne jego aresztowanie.

Powyższy wyrok zaskarżył pełnomocnik wnioskodawcy w drodze kasacji, zarzucając naruszenie prawa materialnego - art. 7 ust. 1 i ust. 5 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent ...(Dz.U. Nr 104, poz. 450 ze zm.)

przez błędną jego wykładnię i zaniżenie podstawy naliczenia świadczeń emerytalnych. Zdaniem kasacji - podstawą do obliczenia świadczeń emerytalnych wnioskodawcy powinno być wynagrodzenie, wynoszące 280% średniej krajowej z wliczeniem

wszystkich jego dochodów z tytułu umowy o pracę, w tym także odszkodowanie wypłacone wnioskodawcy zamiast utraconych zarobków w okresie jego internowania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja nie jest zasadna. Wbrew zarzutom kasacji - Sąd Apelacyjny nie naruszył w zaskarżonym wyroku przepisów art. 7 ust. 1 i 5 ustawy z dnia 17 października

1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o

zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr 104, poz. 450 ze zm.). Wnioskodawca złożył

wniosek o emeryturę w dniu 20 listopada 1996 r., a więc zgodnie z art. 7 ust. 1 pkt 5

tej ustawy, podstawę wymiaru jego emerytury stanowi kwota wynagrodzenia lub dochodu, która stanowiła podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne w

okresie kolejnych lat kalendarzowych wybranych przez zainteresowanego z ostatnich

16 lat kalendarzowych. [...]

Suma wynagrodzeń i dochodów - zgodnie z tym przepisem - stanowi kwoty

przychodów ubezpieczonego z tytułu zatrudnienia, które były podstawą wymiaru

składek w okresie każdego z wybranych przez zainteresowanego lat kalendarzowych. Wnioskodawca nie udowodnił w toku postępowania przed Sądami obu instancji, aby otrzymywał w tym okresie jeszcze inne wynagrodzenia. Natomiast w podstawie wymiaru, co słusznie przyjął zarówno Sąd Wojewódzki, jak i Sąd Apelacyjny, nie

mogą być porównawczo uwzględnione wysokie zarobki wnioskodawcy sprzed 1982

r. Również wypłacone wnioskodawcy odszkodowanie z tytułu niesłusznego aresztowania nie podlega wliczeniu do podstawy wymiaru na podstawie omawianego przepisu.

Emerytura nie spełnia bowiem funkcji odszkodowania, zatem do podstawy jej

wymiaru nie mogą być doliczone utracone zarobki spowodowane niesłusznym

aresztowaniem pracownika.

Z tych wszystkich względów i na podstawie art. 39312 KPC Sąd Najwyższy

orzekł, jak w sentencji.