Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 699/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal on early retirement for boiler work due to lack of automation issues and prior precedent.

Numero d'incarto II UK 699/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by an applicant against a social insurance fund's decision denying early retirement. The applicant argued that legal interpretation was needed regarding whether fully automated boiler work still qualifies as 'unautomatized' work under specific regulations. The court rejected this claim because the lower court found the applicant manually operated non-automatized boilers, contradicting the applicant's facts, and because the specific legal issue had already been definitively resolved in a prior Supreme Court ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wieku emerytalnego: Sąd Najwyższy odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej, gdy sformułowane wątpliwości nie są poważne lub gdy już istnieją orzeczenia w tej sprawie.

Parole chiave

Generato dall'IA
early retirement conditions special working conditions cassation appeal dismissal legal interpretation necessity automatized work classification social insurance fund boiler operator duties

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 184 w zw. z art. 32 ust. 1 i 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Zarzucono naruszenie art. 184 w zw. z art. 32 ust. 1 i 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst:
§ 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
1227 ze zm.) oraz § 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U.
art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.
Uwzględniając powyższe stanowisko Sądu Najwyższego, również z tej przyczyny sformułowane przez skarżącego wątpliwości nie uzasadniają przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania ze względu na okoliczności wymienione w art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.Z tych powodów, na podstawie art.
art. 3989 § 2 k.p.c.
3989 § 1 pkt 2 k.p.c.Z tych powodów, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., odmówiono przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.O kosztach postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej rozstrzygnięto na podstawie art.
art. 98 § 1 i 3 oraz art. 99 k.p.c.
3989 § 2 k.p.c., odmówiono przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.O kosztach postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej rozstrzygnięto na podstawie art. 98 § 1 i 3 oraz art. 99 k.p.c., a także § 10 ust.
§ 10 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych
99 k.p.c., a także § 10 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U.
art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 w zw. z art. 39821 k.p.c.
1804 ze zm.), a także art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 w zw. z art. 39821 k.p.c. aw
art. 3989 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c.
art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c
43).Z orzecznictwa Sądu Najwyższego dotyczącego przesłanki przedsądu wymienionej w art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.
art. 3989 § 2 k.p.c
3989 § 1 pkt 2 k.p.c.Z tych powodów, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., odmówiono przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.O kosztach postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej rozstrzygnięto na podstawie art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 6 lutego 2014 r., I PK 246/13
postanowienie SN z 6 lutego 2014 r., I PK 246/13, LEX nr 1646083).
postanowienie SN z 13 grudnia 2007 r., I PK 233/07
postanowienie SN z 13 grudnia 2007 r., I PK 233/07, OSNP 2009 nr 3-4, poz.
postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08
43; postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08, LEX nr 523522; postanowienie SN z 26 kwietnia 2010 r., I PK 26/10, niepubl.).
postanowienie SN z 26 kwietnia 2010 r., I PK 26/10
43; postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08, LEX nr 523522; postanowienie SN z 26 kwietnia 2010 r., I PK 26/10, niepubl.).
postanowienie SN z 17 marca 2015 r., I PK 4/15
cytowane wyżej postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08; a także postanowienie SN z 17 marca 2015 r., I PK 4/15, LEX nr 1661934).Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej nie spełnia powyższych warunków.
wyrok SN z 6 grudnia 2016 r., II UK 451/15
I PK 246/13
Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of admissibility due to insufficient legal interpretation request.
I PK 233/07
postanowienie SN z 13 grudnia 2007 r., I PK 233/07, OSNP 2009 nr 3-4, poz.
II PK 220/08
Supreme Court dismisses cassation appeal for failure to prove a significant legal issue under Labor Code provisions.
I PK 26/10
43; postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08, LEX nr 523522; postanowienie SN z 26 kwietnia 2010 r., I PK 26/10, niepubl.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 699/16 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Bogusław Cudowski w sprawie z wniosku S. M.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w O.‎o emeryturę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 15 listopada 2017 r.,‎skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 14 czerwca 2016 r., sygn. akt III AUa […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i zasądza od organu rentowego na rzecz wnioskodawcy 240 zł (dwieście czterdzieści) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w […] wyrokiem z 14 czerwca 2016 r. oddalił apelację Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w O. od wyroku Sądu Okręgowego w O. z 30 września 2015 r. zmieniającego decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w O. z 13 września 2012 r. i przyznającego wnioskodawcy prawo do wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych poczynając od 1 września 2012 r.Wyrok Sądu Apelacyjnego organ rentowy zaskarżył w całości. Zarzucono naruszenie art. 184 w zw. z art. 32 ust. 1 i 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst:

Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) oraz § 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U. Nr 8, poz. 43), poprzez przyjęcie, że wnioskodawca w spornym okresie zatrudnienia na stanowisku palacza wykonywał pracę w szczególnych warunkach wymienioną w wykazie A, stanowiącym załącznik do ww. rozporządzenia, dział XIV, pod poz. 1, tj. prace nie zautomatyzowane palaczy i rusztowych kotów parowych lub wodnych typu przemysłowego.Skarżący, wnosząc o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania, wskazał na istnienie potrzeby wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości i wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, a potrzeba ta, jego zdaniem, dotyczy problemu, czy przy rozstrzyganiu o tym, czy dana osoba wykonywała pracę w szczególnych warunkach wymienioną w wykazie A, stanowiącym załącznik do ww. rozporządzania Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r., dział XIV, pod poz. 1, tj. prace nie zautomatyzowane palaczy i rusztowych kotłów parowych lub wodnych typu przemysłowego, należy uwzględnić stopień automatyzacji tych prac i przyjmować, iż ich pełna mechanizacja pozwala na uznanie, że są to prace niezautomatyzowane, a przez to pozwalające na przyjęcie ich za pracę wykonywaną w szczególnych warunkach; czy też badanie poziomu automatyzacji prac wykazujące na pełną mechanizację prac palaczy i rusztowych kotłów parowych lub wodnych typu przemysłowego pozwala na uznanie, iż mamy do czynienia z takim stopniem automatyzacji tych prac (co najmniej w stopniu częściowym), który wykluczać będzie możliwość przyjęcia ich za pracę wykonywana w szczególnych warunkach.

Skarżący wskazał, że poważne wątpliwości w powyższej kwestii daje analiza orzeczeń sądów apelacyjnych rozstrzygających w sprawach o niemal identycznym lub zbliżonym stanie faktycznym, jaki został ustalony bezspornie w zaskarżonym wyroku - to jest w wyrokach: Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 25 czerwca 2015 r., III AUa 1385/14; Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 11 lutego 2015 r., III AUa 1401/14; Sądu Apelacyjnego w Łodzi z 14 czerwca 2016 r., III AUa 1311/15, oraz wyrokach Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 8 kwietnia 2016 r., III AUa 2018/15, Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 22 lipca 2015 r., III AUa 1523/14, Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 15 września 2016 r., III AUa 698/2016.W odpowiedzi na skargę kasacyjną ubezpieczony wniósł o odmowę przyjęcia jej do rozpoznania, ewentualnie o jej oddalenie, a także zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (pkt 1), istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (pkt 2), zachodzi nieważność postępowania (pkt 3), lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (pkt 4).Skarżący wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania uzasadnia istnieniem potrzeby wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości i wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów – a mianowicie regulacji prawnej zamieszonej pod poz. 1 działu XIV wykazu A stanowiącego załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz.U.

Nr 8, poz. 43).Z orzecznictwa Sądu Najwyższego dotyczącego przesłanki przedsądu wymienionej w art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c. (potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów) wynika, że przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania ze względu na okoliczności wymienione w tym przepisie wymaga przede wszystkim tego, by potrzeba wykładni występowała w sprawie, a zatem pozostawała w związku z istniejącym w sprawie stanem faktycznym i prawnym, a dokonanie wykładni służyło właściwemu rozstrzygnięciu sprawy (por. postanowienie SN z 6 lutego 2014 r., I PK 246/13, LEX nr 1646083).

W orzecznictwie Sądu Najwyższego wielokrotnie podkreślano, że powołanie się na występowanie w sprawie potrzeby wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości wymaga sformułowania określonych wątpliwości i wykazania, że są one poważne (por. postanowienie SN z 13 grudnia 2007 r., I PK 233/07, OSNP 2009 nr 3-4, poz. 43; postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08, LEX nr 523522; postanowienie SN z 26 kwietnia 2010 r., I PK 26/10, niepubl.). Jednocześnie wskazuje się, że nie istnieje potrzeba wykładni przepisów prawa, jeżeli Sąd Najwyższy zajął już stanowisko w kwestii wykładni przepisów i wyraził swój pogląd we wcześniejszych orzeczeniach, a nie zachodzą żadne okoliczności uzasadniające zmianę tego poglądu (por. cytowane wyżej postanowienie SN z 12 grudnia 2008 r., II PK 220/08; a także postanowienie SN z 17 marca 2015 r., I PK 4/15, LEX nr 1661934).Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej nie spełnia powyższych warunków.

Po pierwsze, należy zauważyć, że skarżący wątpliwości dotyczące wykładni poz. 1 działu XIV wykazu A ww. rozporządzenia wiąże z okolicznością pełnej mechanizacji prac palaczy i rusztowych kotłów parowych. Tymczasem z ustaleń faktycznych stanowiących podstawę zaskarżonego wyroku wynika, że czynności wykonywane przez wnioskodawcę zatrudnionego na stanowisku palacza kotłowego oraz palacza brygadzisty obejmowały ręczną obsługę kotła. Sąd w tej sprawie ustalił także, iż obsługiwane przeze wnioskodawcę kotły były niezautomatyzowane.

Tym samym, w tej sprawie Sąd Apelacyjny nie stwierdził pełnej mechanizacji prac wykonywanych przez wnioskodawcę. Po drugie, wskazany przez skarżącego przepis prawny w zakresie formułowanych przez niego wątpliwości stanowił już przedmiot rozważań Sądu Najwyższego. W wyroku z 6 grudnia 2016 r., II UK 451/15 (LEX nr 2200602), Sąd Najwyższy dokonując wykładni poz. 1 działu XIV wykazu A stanowiącego załącznik do ww. rozporządzenia, stwierdził, że jeżeli działanie kotła typu przemysłowego parowego lub wodnego jest w pełni zautomatyzowane, to nie powinno być już przy nim prac nie zautomatyzowanych palacza; podkreślając dalej, że kocioł typu przemysłowego w pełni zautomatyzowany to urządzenie działającego po uruchomieniu samoczynnie aż do zatrzymania – wówczas praca pracownika dozorującego takie urządzenie polega tylko na kontroli jego działania lub sprawdzaniu pracy i zachowaniu parametrów (wskaźników).

Uwzględniając powyższe stanowisko Sądu Najwyższego, również z tej przyczyny sformułowane przez skarżącego wątpliwości nie uzasadniają przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania ze względu na okoliczności wymienione w art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.Z tych powodów, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., odmówiono przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.O kosztach postępowania wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej rozstrzygnięto na podstawie art. 98 § 1 i 3 oraz art. 99 k.p.c., a także § 10 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. poz. 1804 ze zm.), a także art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 w zw. z art. 39821 k.p.c. aw