Supreme Court dismisses appeal for pension rights due to procedural error in citing procedural law grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court refused to accept the cassation appeal filed by a claimant against a social insurance office's denial of disability pension. The claimant argued that lower courts violated procedural rules by omitting expert opinions on work capacity and medical documentation. The court ruled that the appeal's grounds were merely a description of factual disputes rather than a clear legal error, thus failing the threshold for cassation review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3983 § 3 k.p.c.; Art. 39813 § 2 k.p.c.: A cassation appeal is not admissible if its grounds merely describe factual disputes or challenge evidence evaluation without raising a significant legal issue or clear legal error.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UK 64/14 POSTANOWIENIE Dnia 28 sierpnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Gudowska w sprawie z wniosku W. M.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w S.o prawo do renty,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 28 sierpnia 2014 r.,skargi kasacyjnej wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 11 września 2013 r., sygn. akt III AUa (…), odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 11 września 2013 r. Sąd Apelacyjny, Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w (…) oddalił apelację W. M. od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 26 października 2012 r., oddalającego jej odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w S. z dnia 11 lutego 2010 r. w przedmiocie odmowy prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Podstawą orzeczeń sądów meriti było ustalenie na podstawie opinii biegłych, że ubezpieczona nie jest niezdolna do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.Skarga kasacyjna ubezpieczonej, obejmująca wyrok Sądu drugiej instancji w całości, z wnioskiem o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w (…) lub innemu równorzędnemu, została oparta na podstawie naruszenia przepisów postępowania – art. 217 § 2 k.p.c. w związku z art. 227 k.p.c. i art. 278 k.p.c. oraz w związku z art. 382 k.p.c., przez bezpodstawne pominięcie jej wniosków dowodowych obejmujących przede wszystkim powołanie biegłego specjalisty z zakresu medycyny pracy oraz przeprowadzenie dowodu z dokumentacji medycznej z okresu jej niezdolności do zatrudnienia.
Podniosła, że Sądy uzyskały kilka opinii biegłych sądowych różnych specjalizacji, a brak opinii biegłego, który dokonałby oceny zdolności do pracy uwzględniającej wszystkie potwierdzone schorzenia.We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżąca określiła skargę jako oczywiście uzasadnioną ze względu na naruszenie przez Sąd przepisów wymienionych w podstawach skargi kasacyjnej.Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, jeżeli istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, jeżeli zachodzi nieważność postępowania lub jeżeli skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona.Ocenie w tym zakresie podlegają w ramach przedsądu tylko przyczyny kasacyjne przewidziane w art. 3989 § 1 k.p.c. Nie są badane podstawy skargi określone w art. 3983 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c., więc wymagane jest samodzielne i odrębne uzasadnienie wniosku (art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.).
Przytaczanie w uzasadnieniu wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania argumentów sprowadzających się do opisu zarzutów ujętych w podstawach skargi nie świadczy o jej oczywistej zasadności i nie może być skuteczne, zwłaszcza gdy argumenty te odnoszą się wyłącznie do kwestionowania oceny dowodów i ustaleń faktycznych, które nie są przedmiotem kontroli kasacyjnej (por. art. 3983 § 3 oraz art. 39813 § 2 k.p.c.).Uwzględniając to, Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).