Supreme Court dismisses social security pension appeal as legal issue already settled in precedent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by an insured individual against a social security office decision denying a pension. The appellant argued that unpaid foreign leave should count toward the required service period, citing a specific regulation on export construction workers. The court ruled that this legal question had already been definitively resolved in prior Supreme Court decisions, rendering the current appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3989 § 2 k.p.c.: A cassation appeal is rejected when the legal issue raised has already been clearly and definitively resolved in the Supreme Court's existing case law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II UK 586/15 POSTANOWIENIE Dnia 29 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Gudowska w sprawie z wniosku B. D. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. o emeryturę,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 29 września 2016 r.,skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 10 kwietnia 2015 r., sygn. akt III AUa (…), 1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, 2. zasądza od B. D. na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddziału w B. kwotę 120 zł (sto dwadzieścia) tytułem zwrotu kosztów postępowania przed Sądem Najwyższym.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 10 kwietnia 2015 r. Sąd Apelacyjny, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w (…) oddalił apelację B.D. od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 21 maja 2014 r., oddalającego jego odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w B. w przedmiocie odmowy ustalenia prawa do emerytury ze względu na nieudowodnienie wymaganego 15-letniego okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach i 25-letniego stażu pracy.Skargę kasacyjną ubezpieczonego oparto na podstawie naruszenia prawa materialnego przez błędną wykładnię i niezastosowanie art. 6 i 7 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst:
Dz.U. z 2015 r., poz. 748 ze zm.) w związku z § 4 ust. 3, § 10 i § 15 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1974 r. w sprawie niektórych praw i obowiązków pracowników skierowanych do pracy za granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego i usług związanych z eksportem. Wnosząc o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania wskazano na występowanie istotnego zagadnienia prawnego, „czy okresy urlopu bezpłatnego, udzielone na podstawie § 10 ust. 4 i § 15 ust. 7 rozporządzenia w sprawie niektórych praw i obowiązków pracowników, po zakończeniu pracy za granicą, zawsze stanowią zwykły urlop bezpłatny u macierzystego pracodawcy, czy też w przypadku braku wypłaty ekwiwalentu za nieudzielenie przez pracodawcę urlopu za granicą, urlop bezpłatny (na czas pracy za granicą) ulega po powrocie pracownika do kraju przedłużeniu odpowiednio o czas nieudzielonego urlopu wypoczynkowego oraz związanego z pracą w godzinach nadliczbowych”.Podniesiono, że skarga jest równocześnie oczywiście uzasadniona, gdyż zaskarżone orzeczenie w sposób oczywisty narusza przepisy prawa materialnego w skazane w podstawie skargi.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, jeżeli istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, jeżeli zachodzi nieważność postępowania lub jeżeli skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona.Oczywiste jest, że zagadnienie prawne uzasadniające przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.) musi być istotne w tym sensie, że wymaga rozstrzygnięcia, którego dotychczas w judykaturze Sądu Najwyższego nie dokonano.
Musi także mieć charakter istotny i ściśle jurydyczny, czyli oderwany od kontrowersji dotyczących dokonanych w sprawie ustaleń lub oceny dowodów, a problem przedstawiony jako przyczyna kasacyjna nie może sprowadzać się do zwykłej wykładni i stosowania prawa ani – oczywiście – do wątpliwości skarżącego odnośnie do prawidłowości rozstrzygnięcia jego indywidualnej sprawy (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 16 marca 2009 r., III UK 90/08 i III UK 91/08, niepubl. oraz z dnia 8 września 2008 r., III UK 52/08 i III UK 55/08, niepubl.).
Kwestia poruszona we wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania została już jednoznacznie rozstrzygnięta, z uwzględnieniem, że okres urlopu bezpłatnego udzielonego pracownikowi w macierzystym zakładzie pracy w wymiarze równym liczbie nieudzielonych w czasie zatrudnienia za granicą dni wolnych od pracy, przewidziany w § 9 ust. 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1974 r. w sprawie niektórych praw i obowiązków pracowników skierowanych do pracy za granicę w celu realizacji budownictwa eksportowego i usług związanych z eksportem (jednolity tekst:
Dz.U. z 1986 r. Nr 19, poz. 101 ze zm., od dnia 10 lipca 1990 r. § 10 ust. 4 tego rozporządzenia, jednolity tekst: Dz.U. z 1990 r. Nr 44, poz. 259 ze zm.), nie stanowi okresu składkowego przewidzianego w art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (por. uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 22 maja 2013 r., III UZP 1/13, OSNP 2013 nr 21-22, poz. 255 oraz wyrok z dnia 9 października 2013 r., I UK 108/13, niepubl.).Polemika z przytoczonym stanowiskiem Sądu Najwyższego przeczy oczywistości skargi.Mając to na względzie, Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).
Orzeczenie o kosztach postępowania przed Sądem Najwyższym wynika z art. 98 § 1 k.p.c.