Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 538/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses police pension appeal for lack of serious legal doubts regarding pension calculation rules.

Numero d'incarto II UK 538/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused to accept the cassation appeal filed by a police officer against the appellate court's decision on his pension amount. The appellant argued that the lower court failed to apply semantic and systematic interpretation of the pension law, claiming the statute did not strictly exclude the general rules for calculating service years. The court determined that the legal issue did not raise serious doubts because existing case law and doctrine already provided a clear solution regarding the specific pension rates for security organs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 15b ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji; Art. 15 ust. 1 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji: A cassation appeal is inadmissible if the legal question does not raise serious doubts, as established by existing jurisprudence and legal doctrine.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility serious legal doubts pension calculation rules security organs service systematic interpretation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 15b ust. 2 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, ABW, AW, SKW, SWW, CBA, SG, BOR, PSP i SW oraz ich rodzin
425 ze zm.), emerytura wynosi 0,7% podstawy jej wymiaru (art. 15b ust.
Art. 14 i 15 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, ABW, AW, SKW, SWW, CBA, SG, BOR, PSP i SW oraz ich rodzin
15 b powołanej ustawy ustawodawca zastrzegł odpowiednie stosowanie art. 14 i 15 ustawy w stosunku do osoby, która pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa.
art. 15b ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, ABW, AW, SKW, SWW, CBA, SG, BOR, PSP i SW oraz ich rodzin
425 ze zm.), emerytura wynosi 0,7% podstawy jej wymiaru (art. 15b ust.
ustawa z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 16 maja 2008 r., I UK 16/08
postanowienia SN z 27 maja 2010 r., II PK 66/10
postanowienie SN z 25 sierpnia 2004 r., I PZP 4/04
uchwała SN z 3 marca 2011 r., II UZP 2/11
I UK 16/08
II PK 66/10

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 538/13 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Bogusław Cudowski w sprawie z wniosku J. P.‎przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w W.‎o wysokość emerytury policyjnej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 26 marca 2014 r.,‎skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 17 grudnia 2012 r., sygn. akt III AUa (…), odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Powód wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z 17 grudnia 2012 r. Zarzucono naruszenie art. 15 b ust. 2 ustawy z 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, ABW, AW, SKW, SWW, CBA, SG, BOR, PSP i SW oraz ich rodzin.Sąd Apelacyjny w W 21 sierpnia 2013 r. wezwał do uzupełnienia braków skargi kasacyjnej miedzy innymi w zakresie sformułowania wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania.W odpowiedzi na pismo Sądu Apelacyjnego, powód podniósł, że zachodzi konieczność „ustalenia wykładni art. 15 b ust. 2 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, ABW, AW, SKW, CBA, SG, BOR, PSP i SW oraz ich rodzin (tj.

Dz. U. z 2004 r. nr 8, poz. 67 z poźn. zm) budzącej poważne wątpliwości. Sąd Apelacyjny nie uwzględnił wykładni semantycznej i systemowej art. 15 i art. 16 b ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. Zgodnie z regułami języka polskiego przepisu art. 15 b ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji nie można uznać za przepis stricte szczególny. W ust. 2 art. 15 b powołanej ustawy ustawodawca zastrzegł odpowiednie stosowanie art. 14 i 15 ustawy w stosunku do osoby, która pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa.

Odpowiednie stosowanie należy rozumieć w kontekście przywołanych przepisów art. 14 i 15 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy. Skoro w art. 15 b ustawodawca nie określił, w jaki sposób należy liczyć pierwsze 15 lat służby, a pkt 1 ust. 1 art. 15 b odpowiada systemowo punktom ust. 1 art. 15 ustawy, to należy przyjąć, że ustawodawca dodał przepis regulujący kwestie zasad naliczania emerytury za każdy rok służby w organach bezpieczeństwa państwa”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Sąd Najwyższy w ramach przedsądu bada tylko wskazane w skardze okoliczności uzasadniające przyjęcie jej do rozpoznania, a nie podstawy kasacyjne i ich uzasadnienie (postanowienie SN z 16 maja 2008 r., I UK 16/08, LexPolonica nr 3058328).Przyjmuje się, że nie można uznać, iż zagadnienie prawne budzi poważne wątpliwości, jeśli skarżący nie uzasadni tego np. przez wykazanie, że dotychczasowe orzecznictwo i doktryna prawa nie dają w tym zakresie wystarczającego rozwiązania (postanowienia SN z 27 maja 2010 r., II PK 66/10, niepubl., podobnie SN w postanowieniu z 25 sierpnia 2004 r., I PZP 4/04, Wspólnota 2004/19/54).Sąd Najwyższy w uchwale z 3 marca 2011 r., II UZP 2/11, OSNP 2011/15-16/210 (cytowanej zresztą w zaskarżonym wyroku) stwierdził, że za każdy rok pełnienia służby w latach 1944-1990 w organach bezpieczeństwa państwa, o których mowa w art. 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (jednolity tekst:

Dz.U. z 2007 r. Nr 63, poz. 425 ze zm.), emerytura wynosi 0,7% podstawy jej wymiaru (art. 15b ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (jednolity tekst: Dz.U. z 2004 r. Nr 8, poz. 67 ze zm.), co oznacza, że wysokość emerytury wyliczanej wyłącznie za okresy pełnienia takiej służby może być niższa od 40% podstawy wymiaru tego świadczenia.Z tego względu nie można uznać, że skarga nadawała się do przyjęcia do rozpoznania.