Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 466/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses pensioner's appeal on retroactive pension loss due to prior criminal conviction.

Numero d'incarto II UK 466/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland rejected the appellant's cassation appeal against a final decision denying his police pension and disability pension. The appellant argued that applying current pension regulations to a crime committed under different laws violated the principle of legal certainty and equal treatment. The court ruled that the legislative change aimed to equalize consequences for all officers who committed crimes before retirement, regardless of when the conviction occurred, and thus did not violate the principle of non-retroactivity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy; Art. 12 ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej oraz niektórych innych ustaw: The application of amended pension regulations to benefits acquired before the change, resulting in loss of pension due to a prior criminal conviction, does not violate the principle of non-retroactivity or equal treatment.

Parole chiave

Generato dall'IA
pension retroactivity criminal conviction legal certainty equal treatment non-retroactivity principle police pension cassation appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3989 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c.
Art. 3989 § 2 k.p.c.
20).Uwzględniając to, Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).
Art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji...
228 § 1 i 3 k.k., umyślnie i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.W skardze kasacyjnej ubezpieczony zarzucił naruszenie prawa materialnego - art. 10 ust.
Art. 12 ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej oraz niektórych innych ustaw
2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy przez art. 12 ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.
Art. 2 Konstytucji RP
12 ustawy zmieniającej z wynikającymi art. 2 Konstytucji zasadami niedziałania prawa wstecz oraz ochrony praw słusznie nabytych, została potwierdzona w wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 kwietnia 2011 r., K 4/09 (OTK-A 2011 nr 3, poz.
Art. 10 ust. 2 Konstytucji RP
228 § 1 i 3 k.k., umyślnie i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.W skardze kasacyjnej ubezpieczony zarzucił naruszenie prawa materialnego - art. 10 ust.
art. 32 ust. 1 Konstytucji RP
art. 32 ust. 1 Konstytucji RP w związku z art.
art. 3989 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c.
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c.
art. 2 Konstytucji
12 ustawy zmieniającej z wynikającymi art. 2 Konstytucji zasadami niedziałania prawa wstecz oraz ochrony praw słusznie nabytych, została potwierdzona w wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 kwietnia 2011 r., K 4/09 (OTK-A 2011 nr 3, poz.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II UK 363/09
Supreme Court dismisses appeal on football contract social security contributions classification under Civil Code.
II UK 400/09
Supreme Court dismissed soccer player's appeal on social security contributions, ruling match bonuses are service fees under contract law.
II UK 275/10
Wskazane przez skarżącego problemy prawne zostały jednolicie rozstrzygnięte przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 5 stycznia 2011 r., II UK 275/10 (niepubl.) oraz w wyrokach z dnia 7 grudnia 2012 r., II UK 117/12 (niepubl.), z dnia 23 marca 2012 r., II UK 151/11 (OSNP 2013 nr 5-6, poz.
II UK 117/12
Wskazane przez skarżącego problemy prawne zostały jednolicie rozstrzygnięte przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 5 stycznia 2011 r., II UK 275/10 (niepubl.) oraz w wyrokach z dnia 7 grudnia 2012 r., II UK 117/12 (niepubl.), z dnia 23 marca 2012 r., II UK 151/11 (OSNP 2013 nr 5-6, poz.
II UK 151/11
Supreme Court dismisses appeal; conviction after June 11, 2007, bars police pension under new law.
II UK 38/12
i z dnia 6 września 2012 r., II UK 38/12, OSNP 2013 nr 15-16, poz.
K 4/09
Constitutional Court upholds border guard pension loss for post-retirement crimes as equal treatment measure.
P 38/06
Constitutional court upholds pension law excluding police officers convicted of crimes before retirement. The court ruled the exclusion does not violate social security rights or constitutional essence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 466/15 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Beata Gudowska w sprawie z wniosku J. B. ‎przeciwko Dyrektorowi Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w W. ‎o prawo do emerytury policyjnej i policyjnej renty inwalidzkiej,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 23 sierpnia 2016 r.,‎skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 31 marca 2015 r., sygn. akt III AUa (…), odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 31 marca 2015 r. Sąd Apelacyjny w (…) oddalił apelację J.B. od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 listopada 2013 r. oddalającego jego odwołanie od decyzji Dyrektora Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w W. z dnia 21 grudnia 2012 r. w przedmiocie ustania prawa do emerytury oraz policyjnej renty inwalidzkiej w związku ze skazaniem go wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł., który uprawomocnił się w dniu 1 sierpnia 2012 r., za popełnione przed zwolnieniem ze służby i w związku z wykonywaniem czynności służbowych przestępstwa opisane w art. 228 § 1 i 3 k.k., umyślnie i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.W skardze kasacyjnej ubezpieczony zarzucił naruszenie prawa materialnego - art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (jednolity tekst:

Dz.U. z 2016 r., poz. 708; dalej „ustawa o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy”) w związku z art. 7 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności z dnia 4 listopada 1950 r. „przez brak należytej kontroli apelacyjnej wskutek ich niewłaściwego zastosowania w przedmiotowej sprawie i przyjęcia, że prawidłowa jest decyzja organu emerytalno-rentowego, wydana na postawie przepisów, które nie obowiązywały w chwili popełnienia czynu zabronionego i która narusza istotę prawa do zabezpieczenia społecznego, na skutek dożywotniego pozbawienia ubezpieczonego prawa do emerytury policyjnej oraz art. art. 32 ust. 1 Konstytucji RP w związku z art. 39 oraz 10 ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy w związku z art. 20 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej „przez ich niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie, że osoby, które popełniły przestępstwo w tym samym okresie, będą ponosić konsekwencje na różnych zasadach w zależności od czasu, w którym zostaną wydane prawomocne wyroki skazujące odnoszące się do tych osób, co powoduje nierówne traktowanie ubezpieczonego wobec prawa”.Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej uzasadnił występowaniem w sprawie istotnego zagadnienia prawnego, „czy dopuszczalne jest – w kontekście jednolitości systemu prawa i zasady ochrony praw słusznie nabytych (dotyczących istoty prawa do zabezpieczenia społecznego) różnicowanie sytuacji prawnej ubezpieczonych, którzy popełnili przestępstwo w tym samym okresie w zależności od rodzaju toczącego się postępowania, tj. stosowanie ustawy względniejszej dla sprawcy w procesie karnym i jednoczesne stosowanie ustawy pogarszającej sytuację ubezpieczonego w postępowaniu przed sadem pracy i ubezpieczeń społecznych, w sytuacji zmian intertemporalnych, w kontekście wydawania decyzji przez organy emerytalno - rentowe na podstawie przepisów, które w chwili popełnienia czynu zabronionego przez ubezpieczonego nie obowiązywały (art. 10 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej oraz ich rodzin w brzmieniu Dz.U. z 2004 r.

Nr 8, poz. 67, ze zm.?”

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości prawne lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona.W orzecznictwie Sądu Najwyższego wielokrotnie wskazano, że istotne zagadnienie prawne, o którym mowa w art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c., powinno dotyczyć kwestii prawnych budzących rzeczywiście istotne (poważne) wątpliwości.

Twierdzenie o występowaniu takiego zagadnienia jest uzasadnione tylko wtedy, gdy nie było ono rozstrzygane przez Sąd Najwyższy lub gdy istnieją rozbieżne poglądy wynikające z odmiennej wykładni przepisów konstruujących to zagadnienie (postanowienia Sądu Najwyższego z 10 marca 2010 r., II UK 363/09, LEX nr 577467; z 12 marca 2010 r., II UK 400/09, LEX nr 577468). Wskazane przez skarżącego problemy prawne zostały jednolicie rozstrzygnięte przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 5 stycznia 2011 r., II UK 275/10 (niepubl.) oraz w wyrokach z dnia 7 grudnia 2012 r., II UK 117/12 (niepubl.), z dnia 23 marca 2012 r., II UK 151/11 (OSNP 2013 nr 5-6, poz.

65) i z dnia 6 września 2012 r., II UK 38/12, OSNP 2013 nr 15-16, poz. 187). Należy także zwrócić uwagę, że zmiana art. 10 ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy przez art. 12 ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2007 r. Nr 82, poz. 558; dalej „ustawa zmieniająca”) nie miała na celu naruszenia, lecz zadośćuczynienie zasadzie równości wobec prawa i sprawiedliwości społecznej przez wprowadzenie do systemu prawa możliwości utraty nabytego już prawa do zaopatrzenia emerytalnego przez emeryta lub rencistę, który dopuścił się przestępstwa przed zwolnieniem ze służby, a tym samym zrównanie sytuacji prawnej wszystkich funkcjonariuszy, którzy popełnili w czasie służby przestępstwo takie samo lub takiego samego typu, niezależnie od tego kiedy nastąpiło skazanie (por. wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 kwietnia 2011 r., K 4/09, OTK-A 2011 nr 3, poz. 20).

Należy również zwrócić uwagę na stanowisko Trybunału Konstytucyjnego zajęte w wyroku z 29 kwietnia 2008 r., P 38/06 (OTK-A 2008 nr 3, poz. 46).Zgodność art. 10 ust. 2 ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy w związku z art. 12 ustawy zmieniającej z wynikającymi art. 2 Konstytucji zasadami niedziałania prawa wstecz oraz ochrony praw słusznie nabytych, została potwierdzona w wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 kwietnia 2011 r., K 4/09 (OTK-A 2011 nr 3, poz. 20).Uwzględniając to, Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.).