Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 466/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses social security appeal as military service period is statutorily included in special conditions work tenure.

Numero d'incarto II UK 466/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the social security fund's cassation appeal against a lower court ruling granting early retirement based on special working conditions. The appellant argued for a unified interpretation of whether military service counts as such work, citing conflicting precedents across different court levels. The court rejected this claim because a specific expanded panel had already definitively ruled that military service performed under the 1967 Defense Act qualifies for this purpose.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 184 in conjunction with Art. 32 ust. 1 of the Social Security Pensions Act; Military service performed under the 1967 Defense Act is statutorily included in the work period required for early retirement rights.

Parole chiave

Generato dall'IA
military service tenure special working conditions early retirement rights social security fund cassation appeal dismissal uniform judicial interpretation Defense Act 1967

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3989 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c.
Art. 184 in conjunction with Art. 32 ust. 1 of the Social Security Pensions Act
art. 184 w związku z art.
Art. 108 ust. 1 of the 1967 Defense Act
1227 ze zm.) w związku z art. 108 i art.
art. 3989 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c.
art. 3989 k.p.c
zm.).”.W związku z powyższym nie zachodzi potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, wobec czego, z mocy art. 3989 k.p.c., należało postanowić jak w sentencji.[aw]

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II UK 349/12
Supreme Court suspends judgment to resolve legal uncertainty regarding military service counting as special work conditions for early pension.
II UZP 6/13
Military service under 1967 Act counts as special conditions work for early retirement under 1998 Act.
III UK 5/06
Military service in special conditions counts as special work tenure for early retirement if returned to job within 30 days.
II UK 215/09
Supreme Court allows military service credit for special employment conditions pension under specific regulations.
II UK 219/09
Supreme Court dismissed pension appeal, ruling military service during special work conditions counts toward early retirement requirements.
I UK 333/09
Supreme Court allows early pension by counting military service to special work conditions period.
I UK 399/11
Supreme Court allows pension claim by recognizing military service as special conditions work under prior law.
II UK 265/11
Military service counts as special conditions work if returned to job within legal term.
I UK 82/12
Supreme Court dismissed pension appeal; claimant remained employed after applying for early retirement due to work certificate evidence.
III UK 87/12
I UK 258/06
Supreme Court dismissed early retirement claim as military reserve duty does not qualify as special employment.
II UK 347/08
81), z dnia 11 marca 2009 r., II UK 347/08 (niepublikowany), z dnia 8 kwietnia 2009 r., II UK 331/08 (niepublikowany), z dnia 24 kwietnia 2009 r., II UK 334/08 (OSNP 2010 nr 23-24, poz.
II UK 331/08
81), z dnia 11 marca 2009 r., II UK 347/08 (niepublikowany), z dnia 8 kwietnia 2009 r., II UK 331/08 (niepublikowany), z dnia 24 kwietnia 2009 r., II UK 334/08 (OSNP 2010 nr 23-24, poz.
II UK 334/08
Supreme Court dismissed appeal; vocational training period does not count as special conditions work for early retirement.
I UK 203/10
Supreme Court dismissed early retirement claim for military service not explicitly listed as special conditions work.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 466/13 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Romualda Spyt w sprawie z wniosku G. W.‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w G.‎o prawo do emerytury w związku z pracą w warunkach szczególnych,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 13 lutego 2014 r.,‎skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 28 maja 2013 r., sygn. akt III AUa […], odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G. wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w […] z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie z wniosku G. W. o emeryturę, III AUa […]. Skarga została oparta na podstawie naruszenia prawa materialnego, tj. art. 184 w związku z art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst:. Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) w związku z art. 108 i art. 106 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony (jednolity tekst:

Dz.U. z 2004 r. Nr 241, poz. 2416 ze zm.), przez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie powyższych przepisów, polegające na przyjęciu przez Sąd drugiej instancji, że do stażu pracy w szczególnych warunkach zalicza się okres odbywania służby wojskowej przez ubezpieczonego, tj. okres od 12 lutego1974 r. do 16 grudnia 1975 r.We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej skarżący powołał się na rozbieżności w orzecznictwie Sądów różnych szczebli na tle uznawania okresu odbywania służby wojskowej do stażu pracy w szczególnych warunkach.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne (pkt 1), istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (pkt 2), zachodzi nieważność postępowania (pkt 3) lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (pkt 4). W związku z tym wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania powinien wskazywać, że zachodzi przynajmniej jedna z okoliczności wymienionych w powołanym przepisie, a jego uzasadnienie zawierać argumenty świadczące o tym, że rzeczywiście, biorąc pod uwagę sformułowane w ustawie kryteria, istnieje potrzeba rozpoznania skargi przez Sąd Najwyższy.Skarżący powołuje się na potrzebę wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów stanowiących podstawy skargi kasacyjnej.

W tym kontekście wskazać należy, że orzecznictwo Sądu Najwyższego w kwestii zaliczenia okresu zasadniczej służby wojskowej do okresu pracy w szczególnych warunkach nie było jednolite. O takim zaliczeniu pozytywnie przesądzono w wyrokach: z dnia 6 kwietnia 2006 r., III UK 5/06 (OSNP 2007 nr 7-8, poz. 108); z dnia 25 lutego 2010 r., II UK 215/09 (OSNP 2011 nr 15-16, poz. 219), II UK 219/09 (niepublikowany); z dnia 9 marca 2010 r., I UK 333/09 (niepublikowany); z dnia 17 maja 2012 r., I UK 399/11 (niepublikowany); z dnia 24 maja 2012 r., II UK 265/11 (niepublikowany); z dnia 27 lipca 2012 r., I UK 82/12 (niepublikowany) i z dnia 5 czerwca 2013 r., III UK 87/12 (niepublikowany).Natomiast stanowisko negatywne przedstawiono w wyrokach: z dnia 22 lutego 2007 r., I UK 258/06 (OSNP 2008 nr 5-6, poz. 81), z dnia 11 marca 2009 r., II UK 347/08 (niepublikowany), z dnia 8 kwietnia 2009 r., II UK 331/08 (niepublikowany), z dnia 24 kwietnia 2009 r., II UK 334/08 (OSNP 2010 nr 23-24, poz. 294), z dnia 7 grudnia 2010 r., I UK 203/10 i w postanowieniu z dnia 20 kwietnia 2011 r., I UK 37/11 (niepublikowane).

Z tego względu Sąd Najwyższy, w sprawie II UK 349/12, postanowił o przedstawieniu do rozstrzygnięcia powiększonemu składowi Sądu Najwyższego zagadnienia prawne budzące poważne wątpliwości: „Czy okres zasadniczej służby wojskowej podlega zaliczeniu do okresu pracy w szczególnych warunkach, wymaganego do nabycia prawa do emerytury na podstawie art. 184 w związku z art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (tekst jedn.: Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 z późn. zm.)?”.Sąd Najwyższy w składzie powiększonym, w uchwale z dnia 16 października 2013 r., II UZP 6/13 (LEX nr 1385939), rozstrzygnął przedstawiane wątpliwości, stwierdzając, że:

„Czas zasadniczej służby wojskowej odbytej w okresie obowiązywania art. 108 ust. 1 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. Nr 44, poz. 220, w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 grudnia 1974 r.) zalicza się - na warunkach wynikających z tego przepisu - do okresu pracy wymaganego do nabycia prawa do emerytury w niższym wieku emerytalnym (art. 184 w związku z art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, tekst jedn.:

Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 z późn. zm.).”.W związku z powyższym nie zachodzi potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, wobec czego, z mocy art. 3989 k.p.c., należało postanowić jak w sentencji.[aw]