Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II UK 356/15 Generato dall'IA

Social security pension appeal dismissed as inadmissible due to value below ten thousand zloty threshold. The court ruled the pension claim value did not meet the statutory requirement for cassation. The decision emphasizes that only property rights disputes exceeding ten thousand zloty allow cassation appeals in social security cases. The court rejected the claim because the disputed amount was insufficient. The ruling clarifies the monetary threshold for cassation in social security matters. The decision upholds the procedural limitation on pension appeals. The court found the case value too low for cassation review. The judgment confirms the ten thousand zloty limit for social security appeals. The ruling dismisses the appeal based on value insufficiency. The decision establishes the monetary threshold for cassation in pension cases.

Numero d'incarto II UK 356/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a pension applicant against the Social Insurance Institution. The applicant argued that a social worker falsely certified the date of the pension application, which should have been January 31 instead of February 4, 2013, thereby increasing the benefit amount. The Court determined that the dispute concerned only the date of the benefit's grant, not the right to receive it, and calculated the value of the disputed period as less than ten thousand zloty. Consequently, the Court ruled the appeal inadmissible under the law, as cassation in social security cases is only permitted for property rights disputes exceeding this monetary threshold.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 3 k.p.c.: In social security cases, a cassation appeal is admissible only for property rights disputes where the subject value exceeds ten thousand zloty; an appeal is inadmissible if the disputed value, such as the amount of a pension for a specific period, does not meet this threshold.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility social security law pension benefit value ten thousand zloty threshold property rights dispute date of grant determination Supreme Court procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3982 § 1 k.p.c.
Art. 3986 § 3 k.p.c.
3982 § 1 k.p.c., co czyni skargę przedmiotowo niedopuszczalną.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji, w oparciu o art. 3986 § 3 k.p.c.
art. 3982 § 1 k.p.c
art. 3986 § 3 k.p.c
3982 § 1 k.p.c., co czyni skargę przedmiotowo niedopuszczalną.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji, w oparciu o art. 3986 § 3 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II UK 356/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Kuźniar w sprawie z wniosku S. P. ‎przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w O. ‎o wysokość emerytury,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 13 kwietnia 2016 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 27 stycznia 2015 r., sygn. akt III AUa […], odrzuca skargę kasacyjną.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 27 stycznia 2015 r., III AUa […], Sąd Apelacyjny w […], w sprawie z wniosku S. P. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w O. o wysokość emerytury, oddalił apelację wnioskodawcy od wyroku Sądu Okręgowego – Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w O. z dnia 28 maja 2014 r., którym umorzono postępowanie od decyzji z dnia 2 sierpnia 2013 r w części dotyczącej zwiększenia świadczenia z tytułu opłacania składek na ubezpieczenie społeczne rolników (pkt I), oddalono odwołanie w pozostałej części (pkt II) i orzeczono o kosztach postępowania (pkt III).

Powyższy wyrok zaskarżył skargą kasacyjną, w części dotyczącej ustalenia daty nabycia prawa do świadczenia emerytalnego, pełnomocnik wnioskodawcy, zarzucając naruszenie prawa materialnego – „art. 116 ust. 3 ustawy o FUS w związku z § 5 Rozp. MpiPS z 11 października 2011 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe przez ich niezastosowanie”, wniósł „o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do rozpoznania Sadowi Apelacyjnemu w […]”. Uzasadniając wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania, wskazano na jej oczywistą zasadność, gdyż „ubezpieczony padł ofiarą niezgodnego z prawem (..) działania pracownika organu rentowego, który fałszywie zaświadczył na oryginale dokumentu datę jego wpływu do siedziby organu”.

Zdaniem skarżącego wniosek o przyznanie świadczenia złożony został w dniu 31 stycznia 2013 r. nie zaś w dniu 4 lutego 2013 r. jak wskazano w treści prezentaty na wniosku, co miało wpływ na datę przyznania świadczenia – zaskarżoną decyzją przyznano je od dnia 1 lutego 2013 r., nie zaś od dnia 1 stycznia 2013 r.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Biorąc pod uwagę istotę zarzutów skargi kasacyjnej oraz ich uzasadnienie, należy stwierdzić, że skarga jest przedmiotowo niedopuszczalna i jako taka podlega odrzuceniu. Stosownie do art. 3982 § 1 k.p.c., w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna jest dopuszczalna, poza sprawami o przyznanie i wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego, tylko w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest wyższa niż dziesięć tysięcy złotych.

W rozpoznawanej sprawie organ rentowy ostatecznie przyznał dochodzone świadczenie, zaś skarżący zakwestionował jedynie datę przyznania dochodzonego świadczenia, a więc w istocie jego wysokość. W istocie więc, w sprawie nie jest sporna kwestia samego prawa do świadczenia, ale data jego przyznania – jego wysokość (wartość świadczenia za okres od 1 stycznia do 1 lutego 2013 r.), która niewątpliwie nie przekracza kwoty dziesięciu tysięcy złotych, wymaganej przepisem w art. 3982 § 1 k.p.c., co czyni skargę przedmiotowo niedopuszczalną.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji, w oparciu o art. 3986 § 3 k.p.c.