Supreme Court allows cassation appeal dismissed for late filing due to unclear appellate court transfer timing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's dismissal of a cassation appeal filed after the statutory deadline. The District Court rejected the appeal because the Appellate Court allegedly forwarded it to the wrong court on January 25, 2017, while the appellant argued the postal service date of January 20 preserved the filing period. The Court found the record lacked evidence of how the Appellate Court transferred the document, noting the absence of a postal stamp on the transfer document. Consequently, the Court held that the appeal was not untimely and ordered the lower court to reconsider the case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3985 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.; Art. 165 § 2 k.p.c.: When a cassation appeal is sent to the wrong court, the deadline is calculated from the date of proper receipt if the transfer method is unclear or if the transfer document lacks a postal stamp, preventing a definitive finding of late filing.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II PZ 9/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Rączka (przewodniczący)SSN Bogusław CudowskiSSN Zbigniew Korzeniowski (sprawozdawca) w sprawie z powództwa J. R.przeciwko PrzedsiębiorstwuProdukcyjno-Usługowo-Handlowemu […]o odszkodowanie i odsetki,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 21 czerwca 2017 r.,zażalenia powoda na postanowienie Sądu Okręgowego w W.z dnia 7 lutego 2017 r., uchyla zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w W. postanowieniem z 7 lutego 2017 r. odrzucił skargę kasacyjną jako wniesioną po upływie terminu (art. 3986 § 2 k.p.c.). W uzasadnieniu podał, że termin do wniesienia skargi upłynął 23 stycznia 2017 r. W dniu 20 stycznia 2017 r. skarga kasacyjna została wysłana pocztą do Sądu Apelacyjnego zamiast do Sądu Okręgowego w W. (art. 3985 § 1 k.p.c.). Sąd Apelacyjny przesłał skargę kasacyjną Sądowi Okręgowemu 25 stycznia 2017 r. (data stempla pocztowego). W takiej sytuacji Sąd Okręgowy stwierdził, że nie ma podstaw do zastosowania art. 369 § 3 k.p.c., bowiem norma ta nie określa ogólnego sposobu postępowania w przypadku wniesienia środka zaskarżenia do niewłaściwego sądu, lecz jedynie szczególny jego przypadek w postaci wniesienia apelacji bezpośrednio do sądu drugiej instancji (postanowienie Sądu Najwyższego z 20 marca 2014 r., II CZ 107/13).W zażaleniu powód zarzucił naruszenie art. 3985 § 2 k.p.c. w związku z art. 398 k.p.c. oraz art. 165 § 2 k.p.c., poprzez niewłaściwe zastosowanie, polegające na przyjęciu, iż skarga kasacyjna została wniesiona z przekroczeniem dwumiesięcznego terminu.
W uzasadnieniu wskazano, że Sąd Apelacyjny pismem z 23 stycznia 2017 r. przekazał skargę kasacyjną do Sądu Okręgowego w W..
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Odrzucenie skargi kasacyjnej jest co najmniej przedwczesne.Sąd Okręgowy przyjął, że Sąd Apelacyjny przesłał skargę do Sądu Okręgowego 25 stycznia 2017 r. Stwierdzenie to wskazuje na „datę stempla pocztowego” - karta 500 akt sprawy.Rzecz w tym, że nie ma tam stempla pocztowego. Jest prezentata Biura Podawczego Sądu Okręgowego z datą 25 stycznia 2017 r., potwierdzająca przyjęcie pisma Sądu Apelacyjnego z 23 stycznia 2017 r., którym „przesyła” skargę kasacyjną mylnie nadesłaną do tego Sądu. Nie wiadomo jednak, w jaki sposób Sąd Apelacyjny „przesłał” skargę kasacyjną do Sądu Okręgowego.Gdyby uczynił to w sposób określony w art. 165 § 2 k.p.c., w dniu 23 stycznia 2017 r., czyli właściwą pocztą, to termin do wniesienia skargi byłby zachowany (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2014 r. i powołane w nim orzeczenia).
W sprawie nie ustalono w jakim trybie (w jaki sposób) i kiedy Sąd Apelacyjny przekazał („przesłał”) skargę kasacyjną do Sądu Okręgowego.Z tej przyczyny nie są bez racji zarzuty skarżącego wskazujące na określony reżim wynikający z zarządzenia Ministra Sprawiedliwości z 12 grudnia 2003 r. w sprawie organizacji i zakresu działania sekretariatów sądowych oraz innych działów administracji sądów (§ 14, § 17, § 18). Zgodnie z tym zarządzeniem kopertę, w której pismo nadesłano, załącza się do pisma (§ 14 ust. 3).
Przesyłki wysyła z sądu biuro podawcze lub pracownik wyznaczony do przyjmowania i wysyłania korespondencji. Datę przekazania biuru podawczemu (wyznaczonemu pracownikowi) pisma lub przesyłki przeznaczonej do wysłania, pracownik sekretariatu wydziału odnotowuje we właściwych aktach i księgach biurowych (§ 17 ust. 1 i 2).Podstawą uchylenia zaskarżonego postanowienia są więc art. 39815 § 1 zdanie pierwsze k.p.c. w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. oraz art. 3985 § 1 k.p.c. kc