Polish Supreme Court dismisses appeal when party failed to request judgment copy before delivery.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the appellant's appeal against a lower court's rejection of their cassation complaint. The appellant had filed a request for the judgment copy and reasoning before the second-instance court delivered its verdict, which the lower court deemed premature and inadmissible. The court ruled that the two-month deadline for filing a cassation complaint only begins after the party formally requests the judgment copy within one week of the verdict's announcement, making the appellant ineligible to file the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 3985 § 1 k.p.c.; art. 387 § 3 k.p.c.: A party who fails to request the delivery of the reasoned judgment within one week of its announcement is not entitled to file a cassation complaint.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 16 grudnia 2005 r.
II PZ 45/05
1. Strona, która z żądaniem doręczenia wyroku sądu drugiej instancji z
uzasadnieniem wystąpiła przed jego ogłoszeniem, nie jest uprawniona do wniesienia skargi kasacyjnej (art. 3985 § 1 w związku z art. 387 § 3 k.p.c.).
2. Przepis art. 48 § 1 pkt 5 k.p.c. nie odnosi się do udziału sędziego w wydaniu orzeczenia w postępowaniu dotyczącym badania dopuszczalności skargi
kasacyjnej.
Przewodniczący SSN Józef Iwulski, Sędziowie SN: Andrzej Wasilewski,
Małgorzata Wrębiakowska-Marzec (sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 16 grudnia
2005 r. sprawy z powództwa Marka M. przeciwko Firmie „S.-L.” Janina W. w W. o
ustalenie stosunku pracy, na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu
Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Świdnicy z dnia 21 czerwca
2005 r. [...]
o d d a l i ł zażalenie.
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 21 czerwca 2005 r. Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Świdnicy odrzucił skargę kasacyjną Marka M. od wyroku
tego Sądu z dnia 28 kwietnia 2005 r., którym oddalono apelację powoda w sprawie o
ustalenie istnienia stosunku pracy.
Sąd Okręgowy wskazał, iż postanowieniem z dnia 6 maja 2005 r. odrzucono jako przedwczesny - wniosek powoda z dnia 25 kwietnia 2005 r. o doręczenie wyroku Sądu drugiej instancji wraz z uzasadnieniem. Zażalenie powoda na powyższe
postanowienie zostało - jako niedopuszczalne - odrzucone postanowieniem z dnia 18
maja 2005 r. Powód w dniu 30 maja 2005 r. wniósł skargę kasacyjną. W tej sytuacji,
skoro warunkiem skutecznego wniesienia skargi kasacyjnej jest uprzednie otrzyma-
nie przez stronę odpisu wyroku sądu drugiej instancji z uzasadnieniem (art. 398 5 § 1
k.p.c.), przeto strona, która zaniechała wystąpienia z powyższym żądaniem, nie jest
uprawniona do wniesienia skargi. Jeżeli bowiem nie doręczono odpisu wyroku z uzasadnieniem, dwumiesięczny termin do wniesienia skargi nie może rozpocząć biegu,
a tym samym niemożliwe jest jej wniesienie.
Zażalenie na powyższe postanowienie (nazwane „skargą”) wniósł powód, zarzucając naruszenie przepisów postępowania, to jest art. 48 § 1 pkt 5 k.p.c. w
związku z art. 48 § 3 k.p.c., poprzez „dopuszczenie do orzekania sędziów, którzy w
przedmiotowej sprawie orzekali”. Powód wskazał, iż o odrzuceniu skargi kasacyjnej
orzekali między innymi sędziowie biorący udział w wydaniu wskazanych wyżej postanowień z dnia 6 maja i 18 maja 2005 r. W zażaleniu wyrażony został również pogląd, że wniosek „o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem w przypadku niekorzystnego rozstrzygnięcia dla strony”, zgłoszony do protokołu rozprawy przed zapadnięciem orzeczenia, uznać należy za skutecznie złożone żądanie doręczenia wyroku
wraz z uzasadnieniem.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Nieuzasadniony jest zarzut naruszenia zaskarżonym postanowieniem art. 48 §
1 pkt 5 i § 3 k.p.c. Zgodnie z art. 48 § 1 pkt 5 k.p.c. wyłączeniu z mocy ustawy podlega sędzia, który w niższej instancji brał udział w wydaniu zaskarżonego orzeczenia.
Przepis ten dotyczy więc sytuacji, gdy w składzie rozpoznającym skargę kasacyjną w
Sądzie Najwyższym znalazłby się sędzia, który brał udział w wydaniu zaskarżonego
wyroku w instancji niższej. Taka sytuacja w rozpoznawanej sprawie nie zachodzi.
Odrzucenie skargi kasacyjnej ze względu na jej niedopuszczalność na podstawie art.
3986 § 2 k.p.c. nie ma nic wspólnego z rozpatrywaniem jej zasadności, a stanowi jedynie skutek formalnego badania dopuszczalności skargi kasacyjnej, między innymi
co do tego, czy został zachowany termin do jej wniesienia. Ocena dopuszczalności
skargi kasacyjnej - stosownie do art. 3986 § 2 k.p.c. - w pierwszej kolejności należy
do sądu drugiej instancji, a więc tej samej, w której zostało wydane orzeczenie zaskarżone kasacją. Przepis art. 48 § 1 pkt 5 k.p.c. nie odnosi się natomiast w jakimkolwiek zakresie do udziału sędziego w wydaniu orzeczenia w postępowaniu międzyinstancyjnym. Zarzut naruszenia przez Sąd drugiej instancji art. 48 § 3 k.p.c. jest
niezrozumiały. Zgodnie z powołanym unormowaniem sędzia, który brał udział w
wydaniu orzeczenia objętego skargą o wznowienie, nie może orzekać co do tej
skargi. Przedmiotu rozpoznania w niniejszej sprawie nie stanowi skarga o wznowienie postępowania, a tym samym powołany przepis nie znajduje zastosowania.
Błędny jest również pogląd skarżącego, iż wniosek o doręczenie orzeczenia z
uzasadnieniem złożony przed ogłoszeniem sentencji orzeczenia wywołuje skutki procesowe. Zgodnie z art. 3985 § 1 k.p.c. skargę kasacyjną wnosi się do sądu, który wydał zaskarżone orzeczenie, w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem stronie skarżącej. Oznacza to, że warunkiem formalnym, dotyczącym zachowania terminu do wniesienia skargi kasacyjnej, jest wcześniejsze wystąpienie przez stronę skarżącą z wnioskiem o doręczenie jej odpisu orzeczenia z
uzasadnieniem stosownie do art. 387 § 3 k.p.c. Wniosek o doręczenie orzeczenia z
uzasadnieniem (tzw. zapowiedź skargi kasacyjnej) należy zgłosić w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji orzeczenia. Termin tygodniowy na zgłoszenie
wniosku o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem rozpoczyna bieg od chwili ogłoszenia sentencji orzeczenia. A zatem wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem
może być skutecznie złożony dopiero po ogłoszeniu sentencji wyroku, zaś wniosek
złożony przed ogłoszeniem sentencji orzeczenia jest przedwczesny i nie wywołuje
skutków procesowych, w tym zwłaszcza skutku w postaci otwarcia terminu do wniesienia skargi kasacyjnej.
Strona, która zaniechała wystąpienia z żądaniem doręczenia orzeczenia z
uzasadnieniem w terminie tygodniowym, licząc od chwili ogłoszenia sentencji orzeczenia, nie jest uprawniona do wniesienia skargi kasacyjnej. Regulację zawartą w
art. 3985 § 2 k.p.c. należy rozumieć w ten sposób, że termin dwumiesięczny liczony
jest od doręczenia orzeczenia dokonanego w sposób prawidłowy, tj. zgodnie z wymaganiami przewidzianymi w art. 387 § 3 k.p.c. To zaś oznacza, że tylko wtedy, gdy
strona zażądała w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji doręczenia jej
orzeczenia z uzasadnieniem, można mówić, iż spełnione zostało wstępne wymaganie dla powstania możliwości wniesienia skargi kasacyjnej. W razie gdy z takim żądaniem nie wystąpiła w ogóle bądź też wystąpiła z nim przed ogłoszeniem sentencji
orzeczenia lub występując z nim przekroczyła siedmiodniowy termin do zgłoszenia
żądania doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem, termin dwóch miesięcy przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c. w ogóle nie może rozpocząć swojego biegu, a tym samym
niemożliwe jest wniesienie skargi kasacyjnej (por. postanowienie Sądu Najwyższego
z dnia 15 września 2000 r., I PKN 406/00, OSNAPiUS 2002 nr 8, poz. 190).
W rozpoznawanej sprawie nie budzi wątpliwości, iż powód wniosek o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem złożył w dniu 25 kwietnia 2005 r., a więc w dacie
poprzedzającej ogłoszenie sentencji wyroku, które nastąpiło w dniu 28 kwietnia 2005
r.
W tych warunkach zażalenie powoda podlega oddaleniu na podstawie art.
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.