Supreme Court dismisses appeal on social security compensation, ruling employer breach did not cause statutory damage.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against the lower court's decision to reject her social security compensation claim. The plaintiff argued that the employer's failure to issue a work certificate in time constituted a special circumstance warranting reduced or waived litigation costs under Article 102 of the Code of Civil Procedure. The court held that the employer's breach did not result in the specific statutory damage required to trigger the exception, leaving the plaintiff solely responsible for her own litigation expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 102 k.p.c.; Art. 99 k.p. prac.; The court retains sovereign jurisdiction to determine if a special circumstance exists for cost reduction, which requires the employer's wrongful act to have caused the specific statutory damage defined in the social security code, not merely a procedural breach.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II PZ 38/10
POSTANOWIENIE
Dnia 17 listopada 2010 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)
SSN Beata Gudowska
SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa M. Ś.
przeciwko P. K.
o odszkodowanie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 17 listopada 2010 r.,
zażalenia powódki na wyrok Sądu Okręgowego
z dnia 21 maja 2010 r.,
1. oddala zażalenie,
2. zasądza od powódki na rzecz strony pozwanej kwotę 120 zł
(sto
dwadzieścia)
tytułem
zwrotu
kosztów
zastępstwa
procesowego w postępowaniu zażaleniowym.
Uzasadnienie
Wyrokiem z dnia 21 maja 2010 r. Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń
Społecznych w sprawie o odszkodowanie z powództwa M. Ś. zmienił zaskarżony
wyrok i powództwo oddalił. Jednocześnie w wyroku tym Sąd postanowieniem
zasądził od powódki na rzecz pozwanego zwrot kosztów procesu za postępowanie
przed Sądem pierwszej instancji w wysokości 450 zł oraz przed Sądem drugiej
instancji w wysokości 250 zł.
Powyższe postanowienie powódka zaskarżyła zażaleniem powołując się w
nim na naruszenie art. 102 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie. Uzasadniając
zażalenie wskazała, że Sąd Okręgowy ostatecznie oddalił powództwo z powodu
niedostatecznego wykazania przez powódkę wysokości poniesionej szkody,
stwierdził jednak za udowodniony fakt, że świadectwo pracy nie zostało powódce
wydane w przepisanym terminie, a zatem uznał, iż pozwany pracodawca naruszył
swoje podstawowe obowiązki wynikające z kodeksu pracy. Mając powyższe na
uwadze - w ocenie powódki - zaistniał uzasadniony wypadek, o którym stanowi art.
102 k.p.c. stwarzający prawną możliwość zasądzenia od strony przegrywającej
proces tylko części kosztów albo nie obciążania jej nimi w żadnej części.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Niezasadny jest zarzut naruszenia art. 102 k.p.c. Przepis ten stanowi, że w
wypadkach
szczególnie
uzasadnionych
sąd
może
zasądzić
od
strony
przegrywającej tylko część kosztów, albo nie obciążać jej w ogóle kosztami.
Powódka powołuje się na zasady współżycia społecznego, wskazując, że w
zaistniałym stanie faktycznym bez wątpienia zachodzi szczególnie uzasadniony
przypadek, o którym mowa w art. 102 k.p.c., bowiem powódka w trakcie procesu
pozbawiona była źródeł stałego utrzymania, a proces o odszkodowanie został
wszczęty przez nią wyłącznie z powodu niewłaściwego i bezprawnego działania
pozwanego, w postaci niewydania świadectwa pracy.
Przede wszystkim należy zwrócić uwagę, że sposób skorzystania z art. 102
k.p.c. jest suwerennym uprawnieniem jurysdykcyjnym sądu i do jego oceny należy
przesądzenie, czy wystąpił szczególnie uzasadniony wypadek, który uzasadnia
odstąpienie, a jeśli tak, to w jakim zakresie, od generalnej zasady obciążania
kosztami procesu strony przegrywającej spór (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia
19 maja 2006 r., III CK 221/05, LEX nr 439151). Ponadto skarżąca powołuje się na
okoliczności, które same przez się nie stanowią o istnieniu wyjątkowego przypadku
uzasadniającego odstąpienie od obciążenia jej kosztami postępowania należnego
stronie wygrywającej proces. Wskazać należy, że zgodnie z art. 99 k.p. pracownik
nabywa prawo do odszkodowania, gdy poniósł szkodę będącą normalnym
następstwem niewydania świadectwa pracy, wydania go po terminie lub wydania
niewłaściwego świadectwa. W niniejszej sprawie powódka nie udowodniła takiej
szkody, a zatem powoływanie się na niewłaściwe i bezprawne działania pozwanego
w sytuacji, gdy zachowanie to nie spowodowało szkody w powyższym rozumieniu,
nie znajduje uzasadnienia.
Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.