Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PZ 3/25 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal in labor dispute where value exceeds statutory threshold based on professional counsel's valuation.

Numero d'incarto II PZ 3/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of the cassation appeal, ruling that the appeal was inadmissible only if the dispute value remained below the statutory limit. The District Court had incorrectly fixed the value at 6,000 PLN based on the plaintiff's initial complaint, ignoring the higher value of 69,120 PLN claimed by the plaintiff's professional lawyer. The Court held that since the professional representative established a value exceeding the 10,000 PLN threshold for labor disputes, the cassation appeal was admissible and the case must be retried.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 231 k.p.c.; Art. 3982 § 1 k.p.c.: In labor disputes, the value of the subject matter is determined by the professional legal representative's claim for the relevant period, not the plaintiff's initial complaint, thereby establishing admissibility when the calculated value exceeds the statutory minimum.

Parole chiave

Generato dall'IA
labor dispute value cassation admissibility professional legal representative statutory threshold subject matter valuation sospensione delle indennità di disoccupazione incapacità di lavoro rinuncia a pretese di salario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 231 k.p.c.
w związku z art. 231 k.p.c. przez wadliwe zastosowanie, polegające na przyjęciu, że wartość roszczenia majątkowego niepieniężnego (przedmiotu sporu) konstytuuje oświadczenie strony nawet, gdy narusza ono w sposób oczywisty normy wynikające z art.
Art. 3982 § 1 k.p.c.
przez zastosowanie podczas gdy w postępowaniu na wystąpiła sytuacja opisana w hipotezie tej normy; 4/ art. 3982 § 1 k.p.c. przez zastosowanie i przyjęcie, że w sprawie, ze względu na wartość przedmiotu sporu, skarga kasacyjna nie przysługuje, mimo iż wynikająca z treści art.
Art. 39815 § 1 zdanie 1 k.p.c.
w pozwie złożonym osobiście przez powódkę, została wskazana zaniżona wartość przedmiotu zaskarżenia, której Sąd na żadnym etapie postępowania nie sprawdził.Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39815 § 1 zdanie 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.[a.ł] ‎
art. 3982 § 1 k.p.c
przez zastosowanie podczas gdy w postępowaniu na wystąpiła sytuacja opisana w hipotezie tej normy; 4/ art. 3982 § 1 k.p.c.
art. 25 k.p.c
Sąd podniósł, iż podana wartość przedmiotu sporu, która nie została sprawdzona przez sąd pierwszej instancji (art. 25 k.p.c.), pozostaje aktualna w postępowaniu apelacyjnym (art.
art. 368 § 2 k.p.c
25 k.p.c.), pozostaje aktualna w postępowaniu apelacyjnym (art. 368 § 2 k.p.c.), a następnie w postępowaniu kasacyjnym (art.
art. 39821 k.p.c
3984 § 3 i art. 39821 k.p.c.).
art. 3986 § 2 k.p.c
Przy takiej wartości przedmiotu zaskarżenia skarga kasacyjna jest niedopuszczalna i z mocy art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 231 k.p.c
w związku z art. 231 k.p.c.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II PZ 3/25 POSTANOWIENIE Dnia 15 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Leszek Bielecki w sprawie z powództwa E. S.‎przeciwko Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w G.‎o ustalenie treści stosunku pracy albo o uznanie wypowiedzenia warunków pracy i płacy za bezskuteczne,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 15 października 2025 r.,‎zażalenia powódki na postanowienie Sądu Okręgowego w Suwałkach‎z dnia 28 marca 2025 r., sygn. akt III Pa 132/24, uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z 28 marca 2025 r., III WSC 1/25, w sprawie z powództwa E. S. przeciwko Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w G. o ustalenie treści stosunku pracy albo o uznanie wypowiedzenia warunków pracy i płacy za bezskuteczne odrzucił skargę kasacyjną powódki od wyroku tegoż Sądu z dnia 16 stycznia 2025 r., III Pa 132/24.Sąd Okręgowy wskazał, że powódka w dniu 26 lutego 2025 r. za pośrednictwem pełnomocnika radcy prawnego złożyła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach z 16 stycznia 2025 r., III Pa 132/24, zaskarżając go w całości i wnosząc o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Suwałkach do ponownego rozpoznania.Skarga kasacyjna podlegała jednak odrzuceniu jako niedopuszczalna.Sąd Okręgowy wskazał, że zgodnie z art. 3982 § 1 k.p.c., skarga kasacyjna jest niedopuszczalna w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż pięćdziesiąt tysięcy złotych, a w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych - niższa niż dziesięć tysięcy złotych.Niniejsza sprawa jest z zakresu prawa pracy, gdyż dotyczy ustalenia stosunku pracy.

Wskazana zaś w niej wartość przedmiotu sporu to 6.000 zł. Wprawdzie w skardze kasacyjnej, jak wcześniej w apelacji, wartość przedmiotu zaskarżenia wskazana została na kwotę 69.120 zł, to jednak w ocenie Sądu Okręgowego takiej nie można było przyjąć. Sąd podniósł, iż podana wartość przedmiotu sporu, która nie została sprawdzona przez sąd pierwszej instancji (art. 25 k.p.c.), pozostaje aktualna w postępowaniu apelacyjnym (art. 368 § 2 k.p.c.), a następnie w postępowaniu kasacyjnym (art. 368 § 2 k.p.c. w związku z art. 3984 § 3 i art. 39821 k.p.c.).

Tym samym Sąd Okręgowy jako wartość przedmiotu zaskarżenia w skardze kasacyjnej przyjął kwotę 6.000 zł. Przy takiej wartości przedmiotu zaskarżenia skarga kasacyjna jest niedopuszczalna i z mocy art. 3986 § 2 k.p.c. podlegała odrzuceniu. Powyższe postanowienie zaskarżyła w całości powódka, wnosząc w zażaleniu o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, zarzuciła naruszenie: 1/ art. 19 § 1 i 2 k.p.c. w związku z art. 231 k.p.c. przez wadliwe zastosowanie, polegające na przyjęciu, że wartość roszczenia majątkowego niepieniężnego (przedmiotu sporu) konstytuuje oświadczenie strony nawet, gdy narusza ono w sposób oczywisty normy wynikające z art. 231 k.p.c. w związku z art. 19 § 2 k.p.c., podczas gdy konstytutywny charakter takiego oświadczenia ustawodawca ograniczył wyłącznie do roszczeń pieniężnych, co wynika z art. 19 § 1 k.p.c.; 2/ art. 231 k.p.c. w związku z art. 368 § 2 k.p.c. przez jego niezastosowanie i w efekcie redukcję poprawnie podanej przez pełnomocnika powódki wartości przedmiotu zaskarżenia do zawartej w pozwie wadliwie określonej wartości pieniężnej; 3/ art. 26 k.p.c. przez zastosowanie podczas gdy w postępowaniu na wystąpiła sytuacja opisana w hipotezie tej normy; 4/ art. 3982 § 1 k.p.c. przez zastosowanie i przyjęcie, że w sprawie, ze względu na wartość przedmiotu sporu, skarga kasacyjna nie przysługuje, mimo iż wynikająca z treści art. 231 k.p.c. wartość przedmiotu zaskarżenia przekracza znacznie wymaganą wartość graniczną.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługiwało na uwzględnienie.Według art. 231 k.p.c., w sprawach o roszczenia pracowników dotyczące nawiązania, istnienia lub rozwiązania stosunku pracy, wartość przedmiotu sporu (wyznaczającą również wartość przedmiotu zaskarżenia) stanowi, przy umowie na czas określony - suma wynagrodzenia za pracę za okres sporny, lecz nie więcej niż za rok, a przy umowach na czas nieokreślony - za okres jednego roku. Taką też wartość miał przedmiot sporu określony żądaniem zgłoszonym w apelacji i skardze kasacyjnej, kiedy to powódkę reprezentował profesjonalny pełnomocnik.

Na wcześniejszym etapie postępowania, tj. w pozwie złożonym osobiście przez powódkę, została wskazana zaniżona wartość przedmiotu zaskarżenia, której Sąd na żadnym etapie postępowania nie sprawdził.Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 39815 § 1 zdanie 1 k.p.c. w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.[a.ł] ‎