Supreme Court allows late appeal by extending deadline when expiration falls on a Saturday, applying Civil Code rules.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's dismissal of the appellant's cassation appeal, ruling the appeal was not untimely. The appellant argued that since the two-month deadline expired on a Saturday, the expiration date should shift to the following Monday under the Civil Code. The Court agreed, holding that the deadline expired on the Saturday, thereby extending the final day to the next working day, which justified the appeal filed on Monday.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 115 k.c.; Art. 165 k.p.c.: When a time limit expires on a Saturday, the deadline extends to the first subsequent day that is not a Saturday or a non-working day.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II PZ 24/17 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca)SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec w sprawie z powództwa P. W.przeciwko E. Sp. z o.o. w K.o ustalenie istnienia stosunku pracy i wynagrodzenie,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 5 grudnia 2017 r.,zażalenia powoda na postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 29 czerwca 2017 r., sygn. akt VII Pa (…), uchyla zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w W. VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych postanowieniem z dnia 29 czerwca 2017 r. odrzucił skargę kasacyjną powoda P. W. wniesioną od wyroku tego Sądu z dnia 7 marca 2017 r. jako spóźnioną. Uzasadnienie tego wyroku doręczono pełnomocnikowi powoda w dniu 3 kwietnia 2017 r., natomiast skarga kasacyjna została nadana w urzędzie pocztowym 5 czerwca 2017 r. Sąd Okręgowy wskazał, że termin do wniesienia skargi kasacyjnej z art. 3985 § 1 k.p.c. jest terminem „ciągłym”, który kończy się z upływem dnia odpowiadającego dacie doręczenia orzeczenia stronie skarżącej (art. 112 k.c. w związku z art. 165 § 1 k.p.c.).
Skoro w rozpoznawanej sprawie odpis wyroku Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem został doręczony pełnomocnikowi powoda w dniu 3 kwietnia 2017 r., to dwumiesięczny termin do wniesienia skargi kasacyjnej upłynął w dniu 3 czerwca 2017 r. Tym samym skarga wniesiona w dniu 5 czerwca 2017 r. była spóźniona i podlegała odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.W zażaleniu na to postanowienie powód zarzucił naruszenie art. 115 k.c. w związku z art. 165 k.p.c. przez niezastosowanie w sytuacji, gdy koniec terminu do wniesienia skargi kasacyjnej przypadł na sobotę, co oznacza, że termin kasacyjnego zaskarżenia upływał w następnym dniu, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą.
W konsekwencji Sąd drugiej instancji naruszył art. 3985 § 1 k.p.c. przez odrzucenie skargi kasacyjnej nadanej przez powoda w sobotę, która została wniesiona z zachowaniem ustawowego terminu. Wskazując na powyższe wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie było uzasadnione, albowiem istotnie termin kasacyjnego zaskarżenia przypadał w sobotę 3 czerwca 2017 r., przeto ten przypadający na sobotę koniec tego terminu kasacyjnego zaskarżenia upływał następnego dnia, który nie był dniem wolnym od pracy ani sobotą (art. 115 k.c. w brzmieniu nadanym z datą 1 stycznia 2017 r. przez art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 16 stycznia 2016 r. o zmianie niektórych ustaw w celu poprawy otoczenia prawnego przedsiębiorców, Dz.
U. z 2016 r., poz. 2255 ze zm., w związku z art. 165 k.p.c.). W konsekwencji bezpodstawne i bezzasadne okazało się odrzucenie przez Sąd drugiej instancji terminowej („niespóźnionej”) skargi kasacyjnej wniesionej w poniedziałek 5 czerwca 2017 r., który był najbliższym dniem wolnym od pracy, co wymagało orzeczenia jak w sentencji na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39816 k.p.c. O kosztach zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym zadecyduje końcowy merytoryczny osąd skargi kasacyjnej. r.g.