Supreme Court dismisses appeal; teacher's written objections within 3 days valid even if director sent final card earlier.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by a named teacher against a school's termination of her employment contract. The teacher argued that the employer failed to properly follow the evaluation procedure, claiming the director violated procedural rules by sending the final evaluation card before the statutory three-day objection period expired. The court ruled that the director fulfilled his obligation to present the draft and hear oral objections, and the teacher's subsequent written submission within the deadline satisfied her rights, rendering the termination legally sound.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 6a ust. 8 Karty Nauczyciela; § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej: The employer must present the draft evaluation and hear oral objections, while the teacher's right to submit written objections within three days is independent; fulfilling the employer's duty and submitting written objections within the deadline validates the procedure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II PSK 297/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Bohdan Bieniek w sprawie z powództwa B. W.przeciwko Zespołowi Szkół (…) nr (…) w P. obecnie Szkole Podstawowej nr (…) w P.o przywrócenie do pracy,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 9 lutego 2022 r.,skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 26 października 2020 r., sygn. akt VII Pa (…), odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w P., wyrokiem z dnia 26 października 2020 r., oddalił apelację B. W. od wyroku Sądu Rejonowego w P. z dnia 26 stycznia 2017 r., mocą którego oddalono jej powództwo o uznanie za bezskuteczne wypowiedzenie stosunku pracy oraz przywrócenie do pracy na dotychczasowych warunkach pracy i płacy.W sprawie ustalono, że B.W. posiada stopień nauczyciela mianowanego od dnia 2 stycznia 2002 r. W pozwanym Zespole Szkół (…) nr (…) w P. powódka pozostawała zatrudniona od dnia 1 września 2007 r. W dniu 12 marca 2014 r. pozwany z własnej inicjatywy wszczął postępowanie w sprawie ustalenia oceny pracy powódki.W projekcie oceny jej pracy z dnia 9 czerwca 2014 r. pozwany wskazał, że powódka wykazuje niską znajomość programów nauczania i ma problemy z ich prawidłową realizacją.
Z powyższym projektem oceny nie zgodziła się powódka, kwestionując go w całości. W karcie oceny pracy z dnia 26 czerwca 2014 r. pozwany podtrzymał ocenę pracy powódki zawartą w projekcie. Powódka odmówiła przyjęcia karty oceny pracy, zaś w piśmie z dnia 30 lipca 2014 r. powódka została poinformowana o podtrzymaniu negatywnej oceny pracy z dnia 26 czerwca 2014 r. przez zespół oceniający przy Kuratorium Oświaty w P. Pismem z dnia 30 lipca 2014 r. pozwany wypowiedział powódce umowę o pracę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia.
Jako przyczynę rozwiązania umowy o pracę pozwany wskazał negatywną ocenę pracy.Wyrokiem z dnia 19 marca 2018 r. Sąd Okręgowy w P. oddalił apelację powódki. Wyrokiem z dnia 25 lutego 2020 r. (II PK 164/18) Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu w P. do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.W uzasadnieniu Sąd Najwyższy wskazał, że wbrew twierdzeniom Sądu Okręgowego, ocena zasadności wypowiedzenia umowy o pracę nauczycielom mianowanym na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 5 Karty Nauczyciela przebiega dwutorowo: sąd pracy rozpoznający odwołanie pracownika bada zarówno formalną prawidłowość dokonanej oceny pracy nauczyciela, jak i merytoryczną zasadność dokonanej oceny.
Nie można zatem uznać, że sąd nie posiada kompetencji do ustalenia, czy pracodawca zachował warunki formalne, obowiązujące w trakcie procedury w przedmiocie wydania oceny pracy nauczyciela, w tym do złożenia przez nauczyciela uwag i zastrzeżeń do projektu oceny, a uchybienie przez pracodawcę zasadom procedury nie skutkuje wadliwością wypowiedzenia stosunku pracy.Rozpoznając ponownie sprawę Sąd Okręgowy wskazał, że art. 6a ust. 8 Karty Nauczyciela stanowi, iż ocenę pracy ustala się po zapoznaniu nauczyciela z jej projektem oraz wysłuchaniu jego uwag i zastrzeżeń.
Z kolei przepis § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 grudnia 2012 r. w sprawie kryteriów i trybu dokonywania oceny pracy nauczyciela, trybu postępowania odwoławczego oraz składu i sposobu powoływania zespołu oceniającego, w brzmieniu obowiązującym w okresie oceniania powódki, stanowił, że dyrektor szkoły jest obowiązany zapoznać nauczyciela z pisemnym projektem oceny i wysłuchać jego uwag i zastrzeżeń. Nauczyciel może zgłosić swoje uwagi na piśmie, jednak nie później niż w ciągu 3 dni od dnia zapoznania się z projektem oceny.
Co do zasady pracodawca nie powinien zatem przedstawiać nauczycielowi oceny jego pracy podczas biegu 3-dniowego terminu, o którym mowa w § 5 ust. 1 rozporządzenia. W ocenie Sądu, nie dotyczy to jednak sytuacji, gdy nauczyciel w trakcie biegu tego terminu przedłoży już swoje uwagi i zastrzeżenia. Funkcja omawianego przepisu zostanie wówczas spełniona.W sprawie projekt oceny został przedstawiony powódce w dniu 23 czerwca 2014 r. Termin do złożenia uwag i zastrzeżeń upływał zatem z końcem dnia 26 czerwca 2014 r., co oznaczało, że w razie nieprzedstawienia uwag i zastrzeżeń dyrektor mógł wystawić ocenę pracy najwcześniej w dniu 27 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy uznał, że powódka przedstawiła pracodawcy swoje uwagi i zastrzeżenia w piśmie z dnia 24 czerwca 2014 r. i dotarły one do pracodawcy przed wystawieniem ostatecznej oceny. Z treści odpowiedzi na pozew wynikało jednoznacznie, że „pismem z dnia 24 czerwca 2014 r. powódka wniosła do projektu negatywnej oceny jej pracy uwagi, które nie zostały uwzględnione przez pozwanego”. W konsekwencji Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, że pracodawca zachował warunki formalne przy wydawaniu oceny pracy powódki, ponieważ przed upływem 3-dniowego terminu do złożenia uwag powódka przedstawiła swoje stanowisko, a pracodawca zapoznał się z nim.Sąd Okręgowy doszedł także do wniosku, że stawiane powódce okazały się prawdziwe i uzasadniały negatywną ocenę jej pracy oraz rozwiązanie z nią stosunku pracy na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 5 Karty Nauczyciela.Skargę kasacyjną wniósł pełnomocnik powódki, zaskarżając wyrok Sądu Okręgowego w całości.
We wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania wskazał na występowanie zagadnień prawnych, sprowadzających się do pytań: (-) czy pracodawca może ustalić ocenę pracy nauczyciela przed upływem terminu, o którym mowa w § 5 ust. 1 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 grudnia 2012 r. w sprawie kryteriów i trybu dokonywania oceny pracy nauczyciela, trybu postępowania odwoławczego oraz składu i sposobu powoływania zespołu oceniającego (dalej rozporządzenie), jeżeli nauczyciel złożył swoje uwagi i zastrzeżenia przed upływem tego terminu, a oceniający zapoznał się z treścią uwag i zastrzeżeń? (-) czy zgodnie z art. 6a ust. 8 Karty Nauczyciela (dalej KN) w związku z § 5 ust. 1 rozporządzenia w związku z art. 6 k.c. na pracodawcy ciąży obowiązek udowodnienia, że zapoznał nauczyciela z projektem oceny jego pracy oraz wysłuchał jego uwag i zastrzeżeń do przedstawionego projektu oceny?
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Skarga kasacyjna pozwanej nie kwalifikuje się do przyjęcia jej do merytorycznego rozpoznania.Skarżący powołał się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego (art. 3899 § 1 pkt 1 k.p.c.). Nie można jednak uznać, że skarżący wykazał istnienie tej przesłanki. Zgłoszone zagadnienie prawne może bowiem zostać wyjaśnione przy wykorzystaniu powszechnie dostępnych metod wykładni. Otrzymany w ten sposób wynik jest jednoznaczny i nie budzi wątpliwości. Oznacza to, że takie zagadnienie nie ma waloru „istotności” w rozumieniu art. 3899 § 1 pkt 1 k.p.c.Przewidziany KN (art. 6a ust.
8) tok postępowania przygotowania oceny pracy nauczyciela zakłada, że ocenę pracy ustala się po zapoznaniu nauczyciela z jej projektem oraz wysłuchaniu jego uwag i zastrzeżeń. Zgodnie z § 5 ust. 1 rozporządzenia - w brzmieniu obowiązującym w okresie oceniania powódki - dyrektor szkoły był obowiązany zapoznać nauczyciela z pisemnym projektem oceny i wysłuchać jego uwag i zastrzeżeń. Nauczyciel mógł zgłosić swoje uwagi na piśmie, jednak nie później niż w ciągu 3 dni od dnia zapoznania się z projektem oceny. Zgodnie z tą regulacją obowiązkowi dyrektora odpowiada uprawnienie nauczyciela, które może być realizowane w określonym czasie.
Należy jednak podkreślić, że przepis § 5 rozporządzenia składa się z dwóch części, które są wobec siebie niezależne i mają samodzielny charakter. Przewidziany trzydniowy termin dotyczy uprawnienia nauczyciela, a jego celem jest zapewnienie efektywności procedury (dokonywania oceny pracy nauczyciela). Oznacza to, co słusznie wskazał Sąd odwoławczy, że nauczyciel może w ciągu trzech dni od dnia zapoznania się z projektem oceny może zgłosić swoje uwagi na piśmie, a dyrektor uprawniony jest do doręczenia nauczycielowi oryginału karty oceny pracy, dopiero po upływie tego terminu.
Chodzi bowiem o ochronę nauczyciela i zagwarantowanie mu możliwości zrealizowania jego uprawnienia, wskazanego przez ustawodawcę. Oznacza to, że nie dochodzi do naruszenia tego uprawnienia w sytuacji, w której dyrektor zapoznał nauczyciela z pisemnym projektem oceny, wysłuchał jego uwag i zastrzeżeń (to jest obowiązek dyrektora i to na mim spoczywa ciężar dowodowy w tym zakresie), a nauczyciel zrealizował swoje uprawnienie do zgłoszenia uwag dotyczących projektu oceny na piśmie. Wypełnienie tej procedury pozwala na podjęcie kolejnych działań przez dyrektora, choćby nie upłynął jeszcze trzydniowy termin, przewidziany w § 5 ust. 1 rozporządzenia.Tak ujęte ramy prawa materialnego prowadzą do wniosku, że na tle wskazanych w sprawie podstaw prawnych nie występuje istotne zagadnienie prawne, co obliguje do orzeczenia w myśl art. 3899 § 2 k.p.c.