Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II PK 53/19 Generato dall'IA

Supreme Court rejects correction request for misidentified party name in costs award sentence.

Numero d'incarto II PK 53/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the General Prosecutor's request to correct a clerical error in a previous ruling regarding the recipient of litigation costs. The Prosecutor argued that the original sentence incorrectly named the State Treasury instead of the General Prosecutor, citing Article 32 of the General Prosecutor Law. The court held that while minor clerical errors can be corrected, changing the named party from the State Treasury to the General Prosecutor would alter the substantive subject of the proceedings, which is beyond the scope of permissible corrections.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 350 k.p.c.; Correction of clerical errors is permitted only if it does not change the subject of the proceedings; misidentifying a party as a different legal entity constitutes a substantive change rather than a mere clerical error.

Parole chiave

Generato dall'IA
clerical error correction subject of proceedings litigation costs award clerical mistake procedural identity difetto di legittimazione del ministero pubblico anticipo delle spese proroga di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 32 ust. 3 ustawy z dnia 15 grudnia 2016 r. o Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej – powołując się na treść art. 32 ust.
art. 350 k.p.c.
Zgodnie z art. 350 k.p.c., sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo błędy rachunkowe lub inne oczywiste omyłki.
art. 350 k.p.c
Zgodnie z art. 350 k.p.c., sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo błędy rachunkowe lub inne oczywiste omyłki.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II PK 53/19 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Halina Kiryło w sprawie z powództwa M. Ł.‎przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowany przez Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie w miejsce zlikwidowanego Funduszu Obsługi Zadłużenia Zagranicznego‎o bonus,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 25 listopada 2021 r.,‎wniosku o sprostowanie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 sierpnia 2020 r., sygnatura akt II PK 53/19 oddala wniosek.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 5 sierpnia 2010 r. Sąd Najwyższy odmówił przyjęcia do rozpoznania skargi kasacyjnej powódki M. Ł. od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 czerwca 2018 r., sygn. akt XXI Pa (…) (którym oddalono jej apelację od wyroku Sądu Rejonowego VIII Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w W. w sprawie przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie - w miejsce zlikwidowanego Funduszu Obsługi Zadłużenia Zagranicznego. - o bonus) oraz zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 900 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym. W dniu 2 września 2021 r. Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej – powołując się na treść art. 32 ust. 3 ustawy z dnia 15 grudnia 2016 r. o Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej - wniosła o sprostowanie oczywistej omyłki pisarskiej w sentencji tego postanowienia, przez wpisanie słów: na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej zamiast słów: na rzecz pozwanego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 350 k.p.c., sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo błędy rachunkowe lub inne oczywiste omyłki. W orzecznictwie przyjmuje się, że dopuszczalne jest sprostowanie W TYM TRYBIE błędnego oznaczenia imienia lub nazwiska strony, o ile jest niewątpliwe, iż strona, która brała udział w postępowaniu, nosi rzeczywiście inne imię lub nazwisko i o ile sprostowanie nie prowadzi do zmiany podmiotowej procesu. Na takich warunkach – a więc niedoprowadzenia do zmiany podmiotowej w procesie – dopuszczalne jest też uściślenie oznaczenia strony (wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 3 września 2010 r., I PK 67/10, LEX nr 653655; z dnia 28 października 2009 r., I PK 95/09, LEX nr 558565; z dnia 15 maja 2009 r., II CSK 681/08, LEX nr 519307; z dnia 13 października 2008 r., II CSK 187/08, LEX nr 577164; z dnia 12 kwietnia 2007 r., I PK 261/06, LEX nr 509048; z dnia 22 czerwca 2006 r., V CSK 139/06, LEX nr 196953; z dnia 18 czerwca 1998 r., II CKN 817/97, OSNC 1999 nr 1, poz. 16 oraz postanowienia: z dnia 11 sierpnia 2005 r., V CK 758/04, LEX nr 365063; z dnia 10n grudnia 2001 r., I PZ 93/01, OSNP 2003 nr 24, poz. 597 i z dnia 29 października 1982 r., II CZ 122/82).

Taką zaś zmianą podmiotową byłoby uwzględnienie wniosku Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej i wskazanie w sentencji postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 5 sierpnia 2020 r. innego podmiotu, na rzecz którego zasądzono zwrot kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym. Zmiana tak wykracza zatem poza ramy instytucji sprostowania orzeczenia. Z tych względów postanowiono o oddaleniu przedmiotowego wniosku.